1
00:00:00,150 --> 00:00:02,160
Prikladno za uzrast iznad 7 godina.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,680
Sadrži nasilje i negativne elemente.

3
00:00:45,900 --> 00:00:47,580
Čovjek sve probavlja.

4
00:00:49,740 --> 00:00:53,160
Dan se pretvara u noć, noć se pretvara u dan
poput zastrašivanja.

5
00:00:55,480 --> 00:00:57,160
Osoba čak probavlja vlastitu vrijednost.

6
00:00:59,360 --> 00:01:03,959
Inače, kako će živjeti, kako će se smijati, kako će
Postaje sretan nakon oduzimanja života.

7
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
..

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,820
Probavljam sve za njih.

9
00:01:18,900 --> 00:01:22,300
To je najveći teret koji je Bog dao čovjeku.
sin.

10
00:01:23,900 --> 00:01:27,360
A ogroman je, privući će pozornost.
u tipu književnika.

11
00:01:41,780 --> 00:01:43,510
Sine, trebao bi se zvati Oktay.

12
00:01:44,719 --> 00:01:45,870
Neka ti je ime Oktay.

13
00:01:46,894 --> 00:01:48,130
Neka ti je ime Oktay.

14
00:01:48,719 --> 00:01:52,190
I ono najčudesnije što je Bog dao čovjeku
To je dar, sine.

15
00:01:56,010 --> 00:01:59,130
Zavidjeti onima koji žele, a nemaju ono što imaju
gledajući...

16
00:02:13,040 --> 00:02:15,880
Srce koje uvijek kuca s lijeve strane onoga što jest
lupanje srca

17
00:02:17,720 --> 00:02:19,720
Dijete koje je dom svoje majke i oca.

18
00:02:28,390 --> 00:02:31,720
Kad pogledaš u oči, u sebe
drhtanje...

19
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
sine

20
00:03:06,000 --> 00:03:08,750
U ovom incidentu postupili ste s najvećim dostojanstvom.
Ferzi.

21
00:03:10,310 --> 00:03:11,950
Oni za stolom zadovoljni su mirom.

22
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Hvala.

23
00:03:16,255 --> 00:03:19,310
Nemate problema ni s Beslatom.
Ne dopustite da se dogodi.

24
00:03:20,600 --> 00:03:21,650
Zašto bi bilo?

25
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
dakle...

26
00:03:25,150 --> 00:03:27,448
Unaprijed pruža ruku,
Tada netko ustaje s leđa

27
00:03:27,449 --> 00:03:29,930
Nemojte se bojati poslovanja
Neka vam ništa ne padne na pamet.

28
00:03:31,094 --> 00:03:32,110
Ne može ništa.

29
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
Ovih dana je velika gužva.

30
00:03:39,995 --> 00:03:41,400
Dobio je novi posao.

31
00:03:42,825 --> 00:03:45,700
Dužan je stolu, pa razumijete.

32
00:03:50,340 --> 00:03:52,300
Nazan kćeri moja...

33
00:03:53,475 --> 00:03:56,100
Uskoro dobre vijesti od Zeynel
Nadam se da ćemo ga dobiti.

34
00:03:57,144 --> 00:03:59,090
Izaći će odatle, mi to potiskujemo.

35
00:04:00,110 --> 00:04:01,140
Nadam se, Nurettin Baba.

36
00:04:28,420 --> 00:04:31,500
Tata, ovaj problem s Beslatom je potpuno zatvoren.
pravo?

37
00:04:33,600 --> 00:04:35,880
Nema produljenja, nema osvete.

38
00:04:37,860 --> 00:04:39,600
Što sam upravo rekao Nurettinu?

39
00:04:40,810 --> 00:04:41,940
Ne pitam to.

40
00:04:44,360 --> 00:04:45,400
poznajem te.

41
00:04:48,050 --> 00:04:51,620
Tvoj stari znanac Fevzi, bol djeteta
Bio je to Fevzi koji nije poživio.

42
00:04:53,370 --> 00:04:55,800
Sada imate sasvim drugog Fevziju.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,000
Ovoga se bojim više od svog oca.

44
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Ne bojte se.

45
00:05:06,510 --> 00:05:07,540
Obećaj mi nešto.

46
00:05:08,860 --> 00:05:10,260
Da čujem ovo iz tvojih usta.

47
00:05:11,430 --> 00:05:12,440
Nema osvete.

48
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Nema svađe.

49
00:05:15,065 --> 00:05:17,000
Vratit ćemo se našem radu i nauci.

50
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Pa... tata.

51
00:05:45,375 --> 00:05:47,430
Dani su prošli, čekam odgovor.

52
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
Razmišljam.

53
00:05:52,350 --> 00:05:53,350
Sve ovo vrijeme.

54
00:05:54,140 --> 00:05:56,190
Donijet ću ozbiljnu odluku u vezi svoje kćeri.

55
00:05:56,795 --> 00:05:57,795
Zar ne misliš da je to normalno?

56
00:05:58,960 --> 00:06:00,870
Mislim da me možete zadržati još deset dana
Vi ćete odugovlačiti.

57
00:06:01,020 --> 00:06:02,340
Želim odgovore, želim ih sada.

58
00:06:03,610 --> 00:06:04,610
U redu.

59
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
odgovaram.

60
00:06:08,530 --> 00:06:09,530
nažalost ne.

61
00:06:10,320 --> 00:06:14,110
To je sva ta distrakcija, nažalost neće se dogoditi.
Samo reći i odbaciti?

62
00:06:14,635 --> 00:06:18,390
Nakon završenog sveučilišta
Bolje je otići...

63
00:06:18,391 --> 00:06:20,990
...odlučili da je to prikladnija odluka
dao sam ti ga.

64
00:06:21,770 --> 00:06:24,950
Ne, mislim nakon što završim fakultet
Ni ja neću izaći.

65
00:06:25,350 --> 00:06:27,370
Zatvaraš me doma kao moju tetku,
kakva ideja?

66
00:06:28,120 --> 00:06:29,761
Nema šanse, ništa slično nije učinjeno tvojoj teti.

67
00:06:29,785 --> 00:06:32,570
U svakom slučaju, učinite ovo nasred ulice
Nemojmo govoriti.

68
00:06:33,150 --> 00:06:35,430
Htio sam odgovor, odgovorio sam, curo.

69
00:06:36,265 --> 00:06:37,146
Da se raziđemo?

70
00:06:37,170 --> 00:06:38,170
Imam posla.

71
00:06:38,310 --> 00:06:40,890
Raziđimo se, ali neću prihvatiti da ovako režeš.
ja ne

72
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
Što to govoriš?

73
00:06:43,695 --> 00:06:45,090
Ja ne, vidjet ćemo.

74
00:06:45,760 --> 00:06:47,870
Posvuda imam oči, posvuda uši.

75
00:06:48,910 --> 00:06:50,690
Ne zaboravi ovo, Pepeljugo.

76
00:06:53,940 --> 00:06:54,960
Izvoli.

77
00:07:04,550 --> 00:07:05,660
rekla sam ti.

78
00:07:06,230 --> 00:07:07,600
Rekao sam ti, ne mogu to objasniti.

79
00:07:07,919 --> 00:07:09,540
Već sam rekao da to neće prihvatiti.

80
00:07:15,505 --> 00:07:16,810
Kunem se, ova djevojka može pobjeći od kuće.

81
00:07:18,900 --> 00:07:21,130
Svašta ti se može dogoditi, kreni lošim putem
može pasti.

82
00:07:21,370 --> 00:07:22,390
Dakle, svašta se može dogoditi.

83
00:07:23,975 --> 00:07:25,570
Neka vjetar izlazi iz tvojih usta, pokajanje pokajanje.

84
00:07:26,000 --> 00:07:27,950
Pogledajte što vaša sestra govori o vama
nepristojan

85
00:07:29,870 --> 00:07:32,130
Pa, curo, i ti bi trebala biti još malo strpljiva.
Da ste se ponašali.

86
00:07:32,230 --> 00:07:35,467
Rekao sam ti da je ovakav
mirno, radosnije, uživajte

87
00:07:35,468 --> 00:07:37,990
vrijeme kada je to bilo na mjestu
Svi bismo zajedno razgovarali.

88
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Što bi se promijenilo?

89
00:07:39,510 --> 00:07:40,730
Zaokupio bi me još malo.

90
00:07:41,145 --> 00:07:42,890
Od samog početka bilo je jasno da će to učiniti.

91
00:07:43,460 --> 00:07:46,750
U redu, lijepa djevojko, pogledaj, ovo je soba iznad.
Razgovarajmo o problemu i dogovorimo se.

92
00:07:47,005 --> 00:07:48,770
Čak i ako želiš, vidi, dat ću ti svoju sobu.
daj da ti dam

93
00:07:48,771 --> 00:07:51,390
Dušo moja mala, vidi, to je moj problem.
ne.

94
00:07:51,550 --> 00:07:53,030
Koliko ću ti puta reći?

95
00:07:53,225 --> 00:07:54,670
Shvatite sada, molim vas.

96
00:07:55,450 --> 00:07:56,206
Dobro jutro.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,230
Dobro jutro, djede.

98
00:07:58,540 --> 00:07:59,770
Što se dogodilo ovoj djevojci?

99
00:08:00,070 --> 00:08:01,090
Što se dogodilo?

100
00:08:01,091 --> 00:08:02,410
Tko je povrijedio moju kćer?

101
00:08:02,625 --> 00:08:05,010
Nema na čemu, njegov otac je mala kučka.

102
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
Moja glupa glava.

103
00:08:06,545 --> 00:08:07,890
Pogledajte pitanje koje sam postavio.

104
00:08:08,295 --> 00:08:09,590
Njegov otac, naravno.

105
00:08:10,215 --> 00:08:13,770
Sine, nisam li ti rekao pedeset puta?

106
00:08:14,180 --> 00:08:16,970
Kad se nešto dogodi, reci mi izravno
prema meni

107
00:08:17,475 --> 00:08:22,150
Ja sam tvoj djed, ja ću se pobrinuti za sve,
Ne kažem li da ću to riješiti?

108
00:08:23,520 --> 00:08:24,570
Pa što?

109
00:08:25,095 --> 00:08:26,110
Želi se preseliti u zasebnu kuću.

110
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
WHO?

111
00:08:29,770 --> 00:08:30,566
Ece.

112
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
Da.

113
00:08:33,789 --> 00:08:35,990
Ne draga, je li to u redu?

114
00:08:36,090 --> 00:08:37,090
Nemoguće.

115
00:08:38,450 --> 00:08:38,990
Zar nije moguće?

116
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Zašto ne?

117
00:08:40,185 --> 00:08:44,770
Moj sin je prvo žensko dijete.

118
00:08:45,660 --> 00:08:48,050
Drugo, on je maloljetan.

119
00:08:48,570 --> 00:08:54,750
Treće, mi nismo obitelj koja se često dosađuje.
Jesmo li mi ti koji se molimo?

120
00:08:54,910 --> 00:08:55,209
Mi nismo.

121
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
br.

122
00:08:57,535 --> 00:09:01,210
Bog je sada na ovom pitanju, Kartal je u pravu.

123
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Idi ovamo.

124
00:09:17,449 --> 00:09:21,490
Djevojčicu odgaja majka.

125
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
On kultivira.

126
00:09:23,810 --> 00:09:25,530
Vi ste također majka ove djevojčice.

127
00:09:26,130 --> 00:09:27,410
Smatrate se njegovom majkom.

128
00:09:27,950 --> 00:09:28,656
Prema njegovim riječima.

129
00:09:28,680 --> 00:09:29,830
Odgovornost je na vama.

130
00:09:30,450 --> 00:09:31,030
ne odustaj

131
00:09:31,031 --> 00:09:32,031
Stani.

132
00:09:32,650 --> 00:09:34,390
Pažljivo slušaj što izlazi iz mojih usta.

133
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
I ti također.

134
00:09:36,090 --> 00:09:36,866
Gotovo.

135
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
Razgovor.

136
00:09:39,849 --> 00:09:41,950
Ajde, idem na kavu.

137
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
hajde

138
00:09:50,199 --> 00:09:52,370
Murat opet daje svu svoju plaću Jöleu.
Deponirao si ga.

139
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
Hvala ti brate.

140
00:09:55,430 --> 00:09:58,211
Prijatelji koje poznajete
Ne pričam puno

141
00:09:58,212 --> 00:10:01,210
Ne znam ali nekoliko
Nešto treba reći.

142
00:10:01,939 --> 00:10:03,310
Točnije, želim reći.

143
00:10:04,619 --> 00:10:06,010
Svi smo zajedno prošli kroz teške trenutke.

144
00:10:06,855 --> 00:10:11,130
Na taj ćemo način, naravno, eliminirati loše jabuke među nama.
I mi smo to vidjeli.

145
00:10:11,425 --> 00:10:12,306
Ništa se ne može učiniti.

146
00:10:12,330 --> 00:10:13,021
Život.

147
00:10:13,045 --> 00:10:14,090
Nastavit ćemo svojim putem.

148
00:10:14,145 --> 00:10:15,450
Gledat ćemo nadolazeće utakmice.

149
00:10:15,715 --> 00:10:17,350
Nadam se da će biti od koristi za sve nas.

150
00:10:18,535 --> 00:10:21,010
Ne traži od mene da toliko pričam, šefe.
zna.

151
00:10:22,240 --> 00:10:23,290
Da prijatelji.

152
00:10:23,955 --> 00:10:25,870
Orao je rekao što je trebalo reći.

153
00:10:26,190 --> 00:10:30,630
Sada se lijepo provodimo s novim umjetnicima.
Pripremili smo program.

154
00:10:30,929 --> 00:10:33,110
A u sezonu ćemo ući kao bomba.

155
00:10:33,540 --> 00:10:38,350
Zato od svih vas očekujem izuzetnu predanost.
Čekam tvoj rad.

156
00:10:39,410 --> 00:10:40,450
kužiš

157
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Razumijem.

158
00:10:43,290 --> 00:10:44,290
u redu

159
00:10:46,129 --> 00:10:47,130
Nešto sam zaboravio.

160
00:10:49,669 --> 00:10:55,730
Usput, svima vama, bez iznimke,
po jedan dodatak na plaću.

161
00:11:03,550 --> 00:11:05,430
Sad ću ti dati pola dućana.

162
00:11:06,370 --> 00:11:07,850
Hajde, dobar posao.

163
00:11:09,350 --> 00:11:12,430
Gospođo Nazan, i ja želim sobu na katu za vas.
postavili smo.

164
00:11:12,470 --> 00:11:13,470
Želite li ga vidjeti?

165
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
Izvoli.

166
00:11:20,185 --> 00:11:22,020
Tevzi Reis želi razgovarati s vama.

167
00:11:22,600 --> 00:11:23,556
Sada?

168
00:11:23,580 --> 00:11:24,580
Ne sad.

169
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Ali ne ovdje.

170
00:11:26,255 --> 00:11:27,620
To je privatna stvar.

171
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Nitko ne bi trebao znati.

172
00:11:29,470 --> 00:11:30,470
Nazan uključena.

173
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Nazan uključena.

174
00:11:34,059 --> 00:11:35,100
Hajde, dobar.

175
00:11:36,780 --> 00:11:38,860
Şahin, je li ti se svidjelo, sine?

176
00:11:40,359 --> 00:11:41,840
Tata, zar ti se ne sviđa ovaj auto?

177
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Auto ima sve.

178
00:11:44,000 --> 00:11:45,720
Ali ovaj auto je skup, da vam kažem.

179
00:11:46,160 --> 00:11:47,180
Gle, skupo je.

180
00:11:47,539 --> 00:11:49,500
Što ćete učiniti sa svojim novcem?

181
00:11:49,840 --> 00:11:50,751
Nema veze.

182
00:11:50,775 --> 00:11:52,120
Neka ti se lice nasmije.

183
00:11:52,435 --> 00:11:53,840
Samo budi sretan, to je dovoljno.

184
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Otac.

185
00:11:58,359 --> 00:11:59,580
Ako nema oca... Ha?

186
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Hoće li auto biti moj?

187
00:12:01,765 --> 00:12:04,280
Sine, imaš li moju?

188
00:12:04,605 --> 00:12:06,320
Moje vlasništvo je vaše vlasništvo.

189
00:12:07,585 --> 00:12:09,380
Samo izdrži.

190
00:12:09,460 --> 00:12:11,840
Veliko uho, slomio si mi kosti, stani.

191
00:12:15,289 --> 00:12:16,980
Lan Suat, je li ti se svidjelo?

192
00:12:17,405 --> 00:12:18,405
Ne, ne ne.

193
00:12:18,475 --> 00:12:19,840
Ne razmišljam o autu.

194
00:12:19,940 --> 00:12:21,000
Ne razmišljam o autu.

195
00:12:21,235 --> 00:12:22,315
Pa ja sam ionako uvijek tu.

196
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
ja ne idem nigdje.

197
00:12:23,465 --> 00:12:25,240
Ne, ne, ti razmišljaš, Suat.

198
00:12:25,539 --> 00:12:28,240
Pa, ne mogu se baviti autima, Burhan.

199
00:12:29,749 --> 00:12:31,380
Pa brate, kako ćemo sada?

200
00:12:32,200 --> 00:12:35,220
U redu, svidio nam se auto, kupili smo ga.

201
00:12:36,245 --> 00:12:37,685
Kako bismo onda trebali izvesti proces?

202
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
Kako bismo to trebali učiniti?

203
00:12:39,539 --> 00:12:41,700
Trebam li ja donijeti dokumente ovamo ili ti?
hoćeš li doći

204
00:12:42,315 --> 00:12:44,120
Pa kako god želite.

205
00:12:44,695 --> 00:12:46,816
Što god moj šef Burhan Amir želi
Rekao mi je da to učinim.

206
00:12:46,840 --> 00:12:49,360
Nemojte to propustiti, onda učinimo to ovako.

207
00:12:50,809 --> 00:12:55,500
Gospodin Suat je i moj partner i odvjetnička tvrtka.
moj savjetnik.

208
00:12:56,400 --> 00:13:01,000
Neka dođe do vas i priložite potrebne dokumente.
Neka potpiše i baci auto na njega.

209
00:13:01,020 --> 00:13:02,020
ne ne ne

210
00:13:02,120 --> 00:13:04,020
Ne mogu ništa potpisati, Burhan, ne.

211
00:13:04,369 --> 00:13:06,660
Ako ćeš voziti auto, vozit ćeš ga.
potpis.

212
00:13:07,500 --> 00:13:10,500
Suat, pođi sa mnom.

213
00:13:10,660 --> 00:13:10,980
Vau.

214
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
Dođi ovako, dođi, dođi, dođi.

215
00:13:16,399 --> 00:13:22,320
Suat, tko te uzeo dok si ležao unutra sve ove godine?
zaštićen?

216
00:13:23,440 --> 00:13:29,480
Henna je bila unutra svih ovih godina bez ikakvih nezgoda ili problema.
Zar nisi to učinio, a da se nisi ni povrijedio?

217
00:13:30,199 --> 00:13:32,340
Daješ li mi sada previše autograme?

218
00:13:32,341 --> 00:13:33,500
Potpis.

219
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
Dobro, dobro, bacit ću ga.

220
00:13:37,420 --> 00:13:44,740
Bacit ću ga, zbog zadnjeg posla koji smo radili.
Imam situaciju s ovrhom.

221
00:13:45,100 --> 00:13:47,540
Ali to je privremena situacija, a ne trajna.

222
00:13:48,500 --> 00:13:52,820
Suat, stavili su me na crnu dramu.

223
00:13:53,980 --> 00:13:55,420
Zar me nikada ne žališ?

224
00:13:55,755 --> 00:13:57,440
Zar ne osjećaš nikakvu bol?

225
00:13:58,140 --> 00:14:00,880
O moj Bože Burhan.

226
00:14:01,014 --> 00:14:03,580
Dobro, dobro, uf.

227
00:14:03,820 --> 00:14:04,771
U redu.

228
00:14:04,795 --> 00:14:07,840
To je to, ovo je moj brat.

229
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
hajde

230
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
u redu, u redu.

231
00:14:14,860 --> 00:14:16,500
Pa zašto si me zvao?

232
00:14:16,740 --> 00:14:19,280
Pa, ako smo rekli da je to u redu, onda ovi dečki to rade.
vidite li.

233
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
Za što ste se upravo molili?

234
00:14:20,860 --> 00:14:22,340
Probala sam ali nema ništa.

235
00:14:22,560 --> 00:14:24,900
Dobro, gledaj, nemoj odgađati, tlak mi je pao.

236
00:14:25,600 --> 00:14:27,040
U redu, pusti me da udahnem.

237
00:14:27,041 --> 00:14:28,041
u redu dođi.

238
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Pusti!

239
00:14:43,340 --> 00:14:44,360
Čak i ako napustite svoj šator.

240
00:14:44,580 --> 00:14:45,740
Jeste li dobro, g. Yektar?

241
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
Dobro ništa, ništa.

242
00:14:47,960 --> 00:14:48,420
u redu, u redu.

243
00:14:48,421 --> 00:14:49,421
Dobro sam, dobro sam.

244
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
sta je ovo

245
00:14:52,520 --> 00:14:54,500
Hoćemo li nas svaki dan ovako strijeljati?

246
00:14:55,410 --> 00:14:56,410
gospodine Yektar.

247
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Otpuštanje.

248
00:15:01,800 --> 00:15:02,496
Bio sam upucan.

249
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Ne ne, nije ništa, samo je ostrugano.

250
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
Nema ništa.

251
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Zovite hitnu pomoć.

252
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
hajde

253
00:15:58,080 --> 00:15:59,076
Assalamualaikum.

254
00:15:59,100 --> 00:16:00,440
Aleykumselam, menadžeru, dobrodošao.

255
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Budi moj gost.

256
00:16:04,619 --> 00:16:05,620
Pijete li kavu?

257
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Jednom u četrdeset godina.

258
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Neka barem bude jednostavno, brate Tuncay.

259
00:16:09,201 --> 00:16:10,201
Otpuštanje.

260
00:16:16,229 --> 00:16:18,110
Zvao sam te zbog vrlo važnog pitanja.

261
00:16:19,750 --> 00:16:22,710
Ovo ne smije nitko čuti.

262
00:16:23,100 --> 00:16:24,450
Čak i Nazan.

263
00:16:27,869 --> 00:16:28,900
Ti, ja, Tuncay.

264
00:16:29,930 --> 00:16:31,320
Bit će između nas troje.

265
00:16:34,339 --> 00:16:35,800
Nadam se da nije ono što mislim da jest.

266
00:16:39,289 --> 00:16:41,240
Pa, ako bolje razmislite...

267
00:16:41,639 --> 00:16:42,700
... pogodio si čavao na glavicu.

268
00:16:45,359 --> 00:16:47,960
Nemoj me krivo shvatiti, Fevzi aga, to je problem.
zar nije bila zatvorena?

269
00:16:48,789 --> 00:16:50,700
Tablica je imala upute, znam.

270
00:16:51,569 --> 00:16:53,400
Masa je dao Behzatu vrlo velik posao.

271
00:16:55,339 --> 00:16:56,820
Nagrada se dodjeljuje pobjedniku.

272
00:16:58,495 --> 00:17:02,920
Jer između je naša buduća tazbina
Mislio sam, ali...

273
00:17:03,019 --> 00:17:05,000
...stol nas je isprva prekrižio.

274
00:17:07,029 --> 00:17:08,819
Izabrao je Behzata.

275
00:17:10,279 --> 00:17:12,680
Hoćete li započeti rat zbog ovoga?
Behzatu?

276
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Naravno.

277
00:17:14,329 --> 00:17:16,920
Opravdava stol, znate naravno
de.

278
00:17:22,369 --> 00:17:26,119
Ravnateljice, ne razgovaraj sa mnom kao da sam dijete.

279
00:17:27,869 --> 00:17:30,280
Do ovih sam dana došao samo snagom zapešća.
Nisam došao.

280
00:17:33,559 --> 00:17:37,100
Ovo natjecanje je naše poslovno natjecanje.

281
00:17:37,654 --> 00:17:38,860
To je poput klackalice.

282
00:17:40,129 --> 00:17:42,640
Znate li da ste kao dijete vidjeli palanku?
Vozili bismo se.

283
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Vozili bismo se.

284
00:17:45,519 --> 00:17:48,760
Dok jedan silazi, drugi se diže.

285
00:17:50,299 --> 00:17:51,360
Tako stoje te stvari.

286
00:17:52,519 --> 00:17:54,420
Samo oko koje vidi može razumjeti...

287
00:17:55,359 --> 00:17:57,120
...koji se diže dok silazi.

288
00:17:59,219 --> 00:18:00,440
Što mi imamo s ovim problemom?

289
00:18:02,719 --> 00:18:07,040
Sad ćemo Behzata malo po malo gristi.

290
00:18:08,689 --> 00:18:13,100
Često ćemo ići i udarati ali njihovu imovinu
Nećemo to dirati.

291
00:18:13,844 --> 00:18:17,160
Behzat će sići, niko neće ustati.

292
00:18:18,210 --> 00:18:19,210
Točno.

293
00:18:20,519 --> 00:18:23,220
To je klackalica, ali jedna strana je prazna.

294
00:18:25,245 --> 00:18:30,350
Behzatov imetak će pripasti Timuru, ali
Nitko neće sumnjati u nas.

295
00:18:32,189 --> 00:18:35,160
Zato nitko ne bi trebao znati za ovo.

296
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Čak i Nazanin.

297
00:18:38,589 --> 00:18:39,780
Ti, ja, Tuncay.

298
00:18:40,539 --> 00:18:43,720
Ako se pročuje, to će nas koštati posla.

299
00:18:48,669 --> 00:18:50,570
Zašto me onda uvlačiš u ovo?

300
00:18:50,860 --> 00:18:53,370
Čemu dugujem ovu košulju?

301
00:18:55,359 --> 00:18:57,310
Zato što si dobar.

302
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
Čvrsta si.

303
00:19:01,229 --> 00:19:02,250
Na istoj smo strani.

304
00:19:03,449 --> 00:19:05,610
Zar nisi pucao u ljude za nas?

305
00:19:08,469 --> 00:19:10,990
Ako platimo svoj dug i dobijemo halal.

306
00:19:12,269 --> 00:19:14,790
Stvarno, ove stvari su izvan mene, Fevzi Agha.

307
00:19:14,950 --> 00:19:16,050
Imam mnogo djece.

308
00:19:16,489 --> 00:19:17,870
Moram se brinuti za svoju obitelj.

309
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
krivo sam razumio.

310
00:19:19,570 --> 00:19:20,570
Eto zašto.

311
00:19:22,079 --> 00:19:23,450
Zato sam tebe izabrao.

312
00:19:24,509 --> 00:19:28,170
Ti, kao i ja, činiš sve za svoju obitelj.
ti radiš.

313
00:19:30,804 --> 00:19:33,890
Behzatov čovjek na ulici
Rečeno je da ste ga vi preuzeli.

314
00:19:34,699 --> 00:19:36,390
Ti i ja smo sada na istoj strani.

315
00:19:39,539 --> 00:19:41,490
Nemojte se zavarati, to je i na mom ekranu.

316
00:19:43,594 --> 00:19:44,790
I ja mislim da se to nije dogodilo.

317
00:19:46,634 --> 00:19:48,030
Ali platimo svoj dug.

318
00:19:48,479 --> 00:19:51,170
OK, prihvatili smo Šenolov dug,
Rekli smo hvala.

319
00:19:51,290 --> 00:19:52,750
Uz Božje dopuštenje, mi ćemo platiti.

320
00:19:53,919 --> 00:19:55,070
Ali ne previše.

321
00:19:56,075 --> 00:19:57,075
Platimo svoj dug.

322
00:19:58,175 --> 00:19:59,190
Svatko na svoj način.

323
00:20:00,649 --> 00:20:02,390
Nemojmo voditi ovaj lijepi razgovor.

324
00:20:05,809 --> 00:20:07,290
Veselo se raziđimo Fevzi aga.

325
00:20:08,589 --> 00:20:10,690
Drugi put ću popiti tvoju kavu, Tuncay.
brate

326
00:20:11,475 --> 00:20:12,475
Sretan rad.

327
00:20:25,975 --> 00:20:27,220
Dobar tek, šefe.

328
00:20:37,229 --> 00:20:40,440
Prije ste ga pili sa šećerom, što je s običnim?
jesi li se vratio

329
00:20:41,279 --> 00:20:44,540
Pretpostavljam da bi upravitelj ovo rekao
Jer jesam...

330
00:20:44,989 --> 00:20:46,280
Već sam ga napravila sa šećerom.

331
00:20:57,069 --> 00:20:58,840
Dobro, ti dođi, pomozi mi.

332
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
Drži ovako.

333
00:21:07,379 --> 00:21:08,610
U redu, neću dati otkaz na poslu.

334
00:21:10,069 --> 00:21:12,030
Gdje je hitna pomoć? dolazi li
hitna pomoć?

335
00:21:12,169 --> 00:21:13,649
Dolazi, bit će ovdje za pet minuta.

336
00:21:16,249 --> 00:21:17,930
Nije pao u komu ili tako nešto, zar ne?

337
00:21:18,229 --> 00:21:19,290
Bože, kakva koma?

338
00:21:19,699 --> 00:21:21,550
Metak je promašio, nije nikamo prošao.

339
00:21:21,710 --> 00:21:23,810
Ovako ne možeš pasti u komu, pao je u šok.
vjerojatno.

340
00:21:25,090 --> 00:21:26,090
Hvala Bogu.

341
00:21:27,259 --> 00:21:30,910
Ali gospođo Nazan...
Hvala Bogu da ste ovdje.

342
00:21:31,624 --> 00:21:33,710
Pokajanje, mi, Settine, nismo mogli ovo učiniti tebi.

343
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
Neka ti je Bog.

344
00:21:36,054 --> 00:21:38,610
Nema krvne bolesti, nema žurbe.

345
00:21:38,705 --> 00:21:40,130
Imaj strpljenja, što si ti?

346
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
br.

347
00:21:42,929 --> 00:21:44,030
Nije kamen strpljenja, ali...

348
00:21:45,339 --> 00:21:46,450
Ja sam kćerka Fevzi Kaya.

349
00:21:50,800 --> 00:21:51,960
Hah, ovdje je.

350
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Došlo mi je na čast.

351
00:22:02,499 --> 00:22:03,550
Dođi brate, dođi ovamo.

352
00:22:05,019 --> 00:22:06,190
Napravili smo mu tuniku.

353
00:22:08,150 --> 00:22:09,190
Već je dosta ostrugao.

354
00:22:09,815 --> 00:22:10,815
Dakle, nije duboko.

355
00:22:11,399 --> 00:22:12,710
I mislim da je bio šokiran ovime.

356
00:22:23,649 --> 00:22:27,140
Čak iu ovom stanju, čim se probudim,
Prvo sam nazvao poznate novinare.

357
00:22:28,939 --> 00:22:30,800
Dakle, ne na mjestu...

358
00:22:30,849 --> 00:22:33,840
...kao da iza mjesta stoje propalice
Pisaće kao da im je dosadno.

359
00:22:35,249 --> 00:22:37,160
Dakle, nema vijesti o mjestu.
Neće izaći.

360
00:22:37,625 --> 00:22:38,625
Bravo, dosta je bilo.

361
00:22:39,509 --> 00:22:40,600
Fevzi beg...

362
00:22:41,289 --> 00:22:42,700
...skoro sam umro.

363
00:22:43,725 --> 00:22:45,880
Dakle, doktor je rekao da ste to prošli vrlo jeftino.

364
00:22:48,189 --> 00:22:51,380
Ne pretjeruj, metak je promašio,
prošlost je sastrugana.

365
00:22:51,579 --> 00:22:52,880
Kako se izvukao, draga moja?

366
00:22:53,509 --> 00:22:57,060
Mislim, možda ga je ostrugao, ali puno je.
Promašio je važnu arteriju.

367
00:22:57,259 --> 00:23:00,380
Istina je, imam išijas i ide skroz dolje.
Arterija je također pored.

368
00:23:00,849 --> 00:23:03,900
Možda je u redu, ako dođe do te vene krv će
Mogla sam umrijeti od gubitka.

369
00:23:04,859 --> 00:23:08,720
Hvala Bogu, prva je bila gospođa Nazan.
Intervenirao je i spasio mi život.

370
00:23:09,939 --> 00:23:12,180
I Azat ovo priča, pa sam ja bio u to vrijeme.
Bio sam u nesvijesti.

371
00:23:12,724 --> 00:23:14,040
Nazan je kao doktorica.

372
00:23:14,914 --> 00:23:16,460
Ima čak i šavova.

373
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Prvi?

374
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
pa...

375
00:23:26,450 --> 00:23:27,460
...Ne razumijem, gospodine Fevzi.

376
00:23:27,560 --> 00:23:29,060
Dakle, ovo je prvi put da ste upucani?

377
00:23:29,299 --> 00:23:30,800
Da da, ovaj put je prvi.

378
00:23:31,139 --> 00:23:33,280
Znaš, prvi put postaješ državljanin,
Gledajte to ovako.

379
00:23:34,920 --> 00:23:39,760
Dakle, od sada nema sigurnosti
Obratit ćemo više pažnje, Zekta Efendi.

380
00:23:40,599 --> 00:23:41,740
Da, gospodine Fevzi.

381
00:23:42,689 --> 00:23:46,340
Što je s Kartalom, kad te ionako ne mogu vidjeti tamo?
Zapala sam u potpunu paniku.

382
00:23:46,420 --> 00:23:47,900
Gdje si otišao u tren oka?

383
00:23:48,539 --> 00:23:50,771
Pa, imao sam nešto učiniti za svoju obitelj.
zapravo sam rekao

384
00:23:50,772 --> 00:23:52,580
dobiva vijesti i od tebe
Odmah sam došao.

385
00:23:53,354 --> 00:23:55,820
Hvala Bogu da je Azat bio iza njih
stisnut.

386
00:23:56,174 --> 00:23:59,840
Inače bi se muškarci vraćali i gnjavili me,
Vratio bi se i stisnuo.

387
00:23:59,984 --> 00:24:01,960
Okretanje i okretanje...

388
00:24:06,790 --> 00:24:09,010
Kartal... ...ovo je Behzatovo
Jesu li to bili njegovi ljudi?

389
00:24:11,330 --> 00:24:14,430
Kunem se, dragi moj Yıkta, sada je sve moguće.
nakon sat vremena.

390
00:24:21,469 --> 00:24:22,510
Nurettin zove.

391
00:24:25,550 --> 00:24:26,550
gospodine?

392
00:24:27,364 --> 00:24:28,430
Brzo ozdravi Fevzi.

393
00:24:29,989 --> 00:24:33,450
Ovo je set o vašem novom mjestu.
Čuli smo probleme.

394
00:24:34,509 --> 00:24:35,950
Kunem se, doprlo nam je do ušiju.

395
00:24:37,359 --> 00:24:42,930
Čuli smo, bili smo tužni... ...groupist
Rekli su da im je jedan prijatelj ozlijeđen...

396
00:24:42,931 --> 00:24:43,910
...nadam se da smo ozbiljni.

397
00:24:43,911 --> 00:24:44,911
Nema ništa ozbiljno.

398
00:24:45,554 --> 00:24:48,210
Ne, to nije velika stvar, to je samo mala stvar.
Ne.

399
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
Hvala Bogu.

400
00:24:50,754 --> 00:24:52,870
Htio sam i tebe pozvati, Fevzi.

401
00:24:53,344 --> 00:24:54,510
Razgovarao sam s Behzatom.

402
00:24:56,364 --> 00:24:59,230
On s tim nema nikakve veze.
Ne.

403
00:25:00,899 --> 00:25:02,390
Iznenadio bih se da je rekao da postoji.

404
00:25:03,489 --> 00:25:06,130
Draga moja, postupit ćemo po njegovim riječima.
Naravno da nismo.

405
00:25:07,459 --> 00:25:09,450
Mobilizirao sam i vlastita sredstva.

406
00:25:10,459 --> 00:25:11,480
Neće proći ni dan-dva...

407
00:25:13,089 --> 00:25:15,610
...točnije informacije o ovom poslu
steći ću.

408
00:25:15,989 --> 00:25:19,710
Samo pazi da se sada ništa ne dogodi.
ne čini to

409
00:25:20,779 --> 00:25:23,110
U redu, kako god tablica kaže.

410
00:25:23,869 --> 00:25:25,590
Ali ne dopustite da ovo pitanje ostane u zraku.

411
00:25:26,325 --> 00:25:27,325
Vi ste u pravu.

412
00:25:27,850 --> 00:25:28,850
Javit ću ti se.

413
00:25:32,484 --> 00:25:34,250
U međuvremenu, prenesite naše dobre vijesti Nazan.

414
00:25:35,945 --> 00:25:37,590
Zeynel izlazi sutra.

415
00:25:38,689 --> 00:25:39,690
Neka to prvi čuje od vas.

416
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
Dobre vijesti.

417
00:25:41,674 --> 00:25:44,830
U redu, evo vaših vijesti o toj temi.
Ja čekam.

418
00:25:45,650 --> 00:25:46,650
Hvala.

419
00:25:49,919 --> 00:25:51,610
Dođi i riješi sada Fevzija.

420
00:25:54,430 --> 00:25:55,510
Pogledaj me, Behzat.

421
00:25:56,050 --> 00:25:57,370
Pitam te posljednji put.

422
00:25:58,270 --> 00:26:01,830
Ako imate i najmanju zabrinutost oko ovoga
Ako vas zanima... Ne, nema toga.

423
00:26:02,830 --> 00:26:04,270
Ja gledam svoja posla.

424
00:26:05,730 --> 00:26:08,810
Je li mi ga dao pljačkaš, dan ili noć?
Uložio sam ga u rad.

425
00:26:09,120 --> 00:26:10,350
Želim da bude čisto.

426
00:26:11,375 --> 00:26:13,070
Zašto bih tražio takav račun?

427
00:26:18,039 --> 00:26:20,540
Dođi i reci ovo ludom Fevziju.
sada.

428
00:26:23,720 --> 00:26:24,720
br.

429
00:26:26,455 --> 00:26:28,160
Iza ovoga stoji netko drugi.

430
00:26:30,140 --> 00:26:31,140
razumijem

431
00:26:34,699 --> 00:26:35,740
Vi izvršite prijenos.

432
00:26:36,980 --> 00:26:37,980
Gledaj svoja posla.

433
00:26:39,140 --> 00:26:40,800
Ja se bavim Fevzijem.

434
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
Pričekajmo i vidimo što će se dogoditi.

435
00:26:53,030 --> 00:26:54,930
Dakle, ovo je prava stvar.

436
00:26:55,484 --> 00:26:57,010
Tako je, kćeri moja...

437
00:26:57,754 --> 00:27:00,030
Groblje je puno ljudi koji su pravedni.

438
00:27:01,154 --> 00:27:02,210
Nije li tako?

439
00:27:08,279 --> 00:27:09,390
Usput, dobre vijesti.

440
00:27:10,415 --> 00:27:11,690
Zeynel odlazi sutra.

441
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Da.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,440
Brzo ozdravi.

443
00:27:21,639 --> 00:27:22,900
Hvala vam puno, gospodine Fevzi.

444
00:27:27,160 --> 00:27:28,180
Sretno Nazan.

445
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
ha?

446
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
Vaš rječnik izlazi.

447
00:27:31,780 --> 00:27:32,696
Oči su ti bistre.

448
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
Ha.

449
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Zahvaliti.

450
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
Hajde, ustani i ti.

451
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Dopusti mi da te odbacim kući.

452
00:27:39,909 --> 00:27:40,940
Kamo ideš, Orle?

453
00:27:41,419 --> 00:27:42,676
Promatranje ovdje još pola sata.

454
00:27:42,700 --> 00:27:43,636
Moram ostati ispod sebe.

455
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Doktor je tako rekao.

456
00:27:44,729 --> 00:27:45,960
Ali do gužve ima još pola sata.

457
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Istanbul.

458
00:27:47,419 --> 00:27:48,699
Od sada ti se ništa neće dogoditi.

459
00:27:48,849 --> 00:27:49,996
Nema smrti za tebe u zemlji koju si rasparčao.

460
00:27:50,020 --> 00:27:50,896
Hajde ustani.

461
00:27:50,920 --> 00:27:51,836
U redu.

462
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Čekam dolje.

463
00:27:53,500 --> 00:27:54,500
Hajde dušo.

464
00:27:55,605 --> 00:27:56,476
U redu, nemoj ništa raditi.

465
00:27:56,500 --> 00:27:58,400
Da pozovem nekoga i neka mi pomogne.

466
00:27:58,401 --> 00:27:59,056
Mjesec bi bio sjajan.

467
00:27:59,080 --> 00:28:00,080
To bi bilo super.

468
00:28:00,139 --> 00:28:01,760
Vidite li moju dragu gospođicu Nazan?

469
00:28:01,780 --> 00:28:03,440
Mislim, kako je teško nositi se s tim stvarima.

470
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Razgovor.

471
00:28:09,040 --> 00:28:09,916
Ne na telefonu.

472
00:28:09,940 --> 00:28:10,940
Vrlo važno.

473
00:28:10,999 --> 00:28:12,680
Od sada nemam posla s tobom.

474
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Eagle, razumijem.

475
00:28:14,160 --> 00:28:14,720
ljuti ste.

476
00:28:14,744 --> 00:28:17,000
Govori sada ili zauvijek
šuti

477
00:28:17,160 --> 00:28:17,615
Da objasnim.

478
00:28:17,639 --> 00:28:18,980
Ali molim te, ne sat vremena.

479
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
Molim.

480
00:28:22,360 --> 00:28:23,720
Gdje je ovo blokirano?

481
00:28:31,589 --> 00:28:35,500
Bolje je ne prihvatiti Fevzijevu ponudu.
Rekao bih da jesi, ali...

482
00:28:36,299 --> 00:28:38,400
...pošpricao si Yunusa na ulici...

483
00:28:38,899 --> 00:28:41,220
...zatim ga donio pred Fevzija
Priča se da si ga ti bacio.

484
00:28:45,179 --> 00:28:47,720
Mi smo više od partnera koji rade na isplati vaših dugova.
Tako.

485
00:28:48,399 --> 00:28:50,680
Ovaj svijet ima tako prljavu ravnotežu.

486
00:28:51,684 --> 00:28:53,420
Kako biste izbjegli prskanje blatom...

487
00:28:53,969 --> 00:28:56,280
...napraviš korak unazad...

488
00:28:57,229 --> 00:28:58,840
...i onda vidiš...

489
00:28:59,439 --> 00:29:00,940
...upravo ste u blatu.

490
00:29:02,149 --> 00:29:03,189
S jedne strane, gore navedeno...

491
00:29:04,459 --> 00:29:05,780
...s jedne strane Behzat i Fevzi.

492
00:29:06,949 --> 00:29:08,860
Obje strane žele ugristi jedna drugu
očito.

493
00:29:09,769 --> 00:29:11,060
Ali oni to ne mogu učiniti otvoreno.

494
00:29:12,724 --> 00:29:13,800
Ostajemo između.

495
00:29:15,519 --> 00:29:16,880
Biti zaglavljen u sredini je najgore.

496
00:29:19,909 --> 00:29:21,320
Kažeš ne biraj stranu brate.

497
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
Orao...

498
00:29:25,359 --> 00:29:26,360
... vjeruješ mi.

499
00:29:29,039 --> 00:29:31,460
Reći krivu stvar i navesti vas
ne želim.

500
00:29:36,209 --> 00:29:37,640
Imaš pravo na to, brate.

501
00:29:39,779 --> 00:29:42,040
Što ste doživjeli, što ste učinili...

502
00:29:42,764 --> 00:29:44,100
...vrijedi dvadeset ili trideset života.

503
00:29:46,179 --> 00:29:47,920
Ti mi nećeš reći, tko će?

504
00:29:51,619 --> 00:29:53,820
Gdje sada stojiš...

505
00:29:54,169 --> 00:29:55,860
...ničiji savjet ti ne koristi.

506
00:29:57,729 --> 00:29:59,300
Ali mogu ti reći jednu stvar.

507
00:30:01,754 --> 00:30:03,700
Ratnički...

508
00:30:04,399 --> 00:30:07,880
...gdje ti je pamet...

509
00:30:09,279 --> 00:30:10,300
...počinje njihova intuicija.

510
00:30:16,490 --> 00:30:20,850
Nazan, nakon svega ovoga... ...tvoja
Svakako se morate sastati sa stručnjakom.

511
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
Zašto?

512
00:30:22,609 --> 00:30:25,610
Kajanje koje osjećate je sve veće
Bit će gore...

513
00:30:25,659 --> 00:30:27,450
...onda postajete nesposobni to nositi.

514
00:30:28,235 --> 00:30:29,235
Kajanje?

515
00:30:29,649 --> 00:30:32,650
Dakle na kraju jedan
Uzeo si život... ...zbog jedne osobe.

516
00:30:34,199 --> 00:30:36,330
Nije li vas to mučilo od samog početka?
WHO?

517
00:30:37,519 --> 00:30:40,310
Ja sam ološ koji napada ženu
Očistio sam ga, Daphne.

518
00:30:40,410 --> 00:30:41,770
O kojoj osobi govoriš?

519
00:30:43,509 --> 00:30:45,850
Tko zna koliko je žena prije progonio?
dogodilo?

520
00:30:46,804 --> 00:30:48,650
Maltretirao je, možda i silovao.

521
00:30:52,899 --> 00:30:56,180
Osjećam se krivim što sam uništio takav nered.
Ne osjećam nikakvu bol.

522
00:30:59,945 --> 00:31:00,945
U redu.

523
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
u redu

524
00:31:05,780 --> 00:31:06,780
ali...

525
00:31:07,759 --> 00:31:10,060
...pa ipak postoji problem...

526
00:31:11,059 --> 00:31:12,520
...imaš problem...

527
00:31:13,059 --> 00:31:14,300
...Htio sam reći Oktay, ali...

528
00:31:15,229 --> 00:31:16,600
...bio si ovakav prije.

529
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Nešto razmišljam.

530
00:31:25,929 --> 00:31:28,740
Jer uvijek sam drugačiji od oca i brata
mislio sam.

531
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Uvijek sam vjerovao u ovo.

532
00:31:33,359 --> 00:31:35,800
Da odvojim svog oca od njegovih izvanbračnih veza
radio sam.

533
00:31:37,339 --> 00:31:40,280
Objasniti da nasilje nije rješenje
Radio sam za njih.

534
00:31:42,869 --> 00:31:46,620
Ali kad bi taj kurac uskrsnuo i stao preda mnom...

535
00:31:47,959 --> 00:31:50,640
...Ne razmišljam ni trenutka, ponovno praznim magacin.
u njegovu glavu.

536
00:31:58,759 --> 00:32:01,180
Tako da se nisam razlikovao od svog oca i brata.
ja

537
00:32:04,159 --> 00:32:05,240
Uvijek sam tako mislio.

538
00:32:08,204 --> 00:32:09,540
Ali ja sam tatina kći.

539
00:32:11,270 --> 00:32:12,270
Krv je ista krv.

540
00:32:34,679 --> 00:32:36,310
Je li učinio što sam rekao, ha?

541
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
Čini se da se dogodilo.

542
00:32:39,509 --> 00:32:41,050
Ipak, još uvijek imate neku neizvjesnost.

543
00:32:42,659 --> 00:32:43,970
Gle, sada u ovom svijetu...

544
00:32:44,869 --> 00:32:47,750
...biti neodlučan pali čovjeka kao potpalu
završava.

545
00:32:50,339 --> 00:32:52,310
Moje rivalstvo je sa Behzatom...

546
00:32:53,139 --> 00:32:54,210
...seže daleko u prošlost.

547
00:32:55,479 --> 00:32:57,270
Gle, rekli su hodaj odozgo...

548
00:32:58,019 --> 00:32:59,030
...nikada neće prestati.

549
00:32:59,809 --> 00:33:01,290
Došao je i odmah pogodio mjesto.

550
00:33:02,349 --> 00:33:03,470
I on je toga svjestan.

551
00:33:03,975 --> 00:33:04,975
Popustili su.

552
00:33:05,690 --> 00:33:06,690
rekla sam ti.

553
00:33:07,970 --> 00:33:09,150
Topi se Behzat kao svijeća...

554
00:33:09,444 --> 00:33:11,610
...moramo mu slomiti ruke i krila.

555
00:33:12,769 --> 00:33:13,970
Inače će nas dokrajčiti.

556
00:33:15,350 --> 00:33:16,350
Što mi radimo?

557
00:33:19,159 --> 00:33:23,830
U redu, sada... ...u Istanbulu
Skriva se samo jedan mafijaški boss.

558
00:33:25,334 --> 00:33:27,510
Ovo također brine o lukama Marseillea.

559
00:33:29,209 --> 00:33:32,350
Roba koju je donio iz Afganistanaca...

560
00:33:33,019 --> 00:33:34,850
...Behzat će ga distribuirati u Istanbulu.

561
00:33:34,851 --> 00:33:37,170
Imamo tu imovinu...

562
00:33:37,669 --> 00:33:39,710
...Kada ga je Behzat dobio, uzeo ga je i...

563
00:33:40,209 --> 00:33:41,250
...mi ćemo izvršiti invaziju.

564
00:33:42,190 --> 00:33:43,190
Samo mafija.

565
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
Prelijepa.

566
00:33:46,689 --> 00:33:48,130
Brate Tuncay...

567
00:33:48,279 --> 00:33:50,570
...smo vodili cijelu operaciju samo nas dvoje?
hoćemo li to riješiti?

568
00:33:51,510 --> 00:33:52,510
ti ili ja?

569
00:33:52,769 --> 00:33:54,450
Ionako ne bi bilo puno više ljudi.

570
00:33:54,590 --> 00:33:57,870
U ovoj vrsti operacija najviše dvije ili tri osobe
događa se.

571
00:33:58,324 --> 00:34:02,230
Zato su ona i Tuncay vrlo tajnoviti.
Vi ćete riješiti ovaj problem kao takav.

572
00:34:04,850 --> 00:34:05,850
Dođi, vrijeme.

573
00:34:11,140 --> 00:34:12,179
Behzatov...

574
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
...ovo...

575
00:34:14,900 --> 00:34:16,540
...postoji čovjek koji provjerava njihovu koordinaciju.

576
00:34:17,580 --> 00:34:19,179
Izmjerio Şenyurt.

577
00:34:20,600 --> 00:34:21,840
Ovo je na velikom bazaru.

578
00:34:22,730 --> 00:34:24,820
Jedan od najvećih tamošnjih zlatara.

579
00:34:25,810 --> 00:34:28,040
On vodi sav Behzatov transfer.

580
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
sad...

581
00:34:31,864 --> 00:34:33,420
...gdje će kupiti robu?

582
00:34:33,780 --> 00:34:35,400
Gdje će prebaciti novac?

583
00:34:35,401 --> 00:34:36,176
sad...

584
00:34:36,200 --> 00:34:38,860
...sve to tjerajući čovjeka da priča
Naučit ćeš.

585
00:34:39,960 --> 00:34:41,620
Zatim idite na dogovoreno mjesto i...

586
00:34:42,140 --> 00:34:43,980
...uzet ćeš imovinu i uništiti je.

587
00:34:45,680 --> 00:34:47,120
Je li važno kako govorim?

588
00:34:48,925 --> 00:34:50,040
Sada je to tvoj posao.

589
00:34:51,230 --> 00:34:52,679
Natjeraj čovjeka da priča...

590
00:34:52,830 --> 00:34:54,380
...saznajte mjesto termina...

591
00:34:54,530 --> 00:34:55,780
...idi i uništi imovinu.

592
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Ovoliko.

593
00:34:59,270 --> 00:35:00,270
Ovaj?

594
00:35:03,325 --> 00:35:04,400
Neka je blagoslovljena tvoja kazna.

595
00:35:22,819 --> 00:35:23,756
Dobro jutro.

596
00:35:23,780 --> 00:35:24,556
Dobro jutro.

597
00:35:24,580 --> 00:35:26,580
To sam i govorio, bravo.

598
00:35:26,639 --> 00:35:28,440
Kunem se da se neće vratiti na svoje desno.

599
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
Čije su ove?

600
00:35:30,840 --> 00:35:31,840
Ovo su Şahinovi.

601
00:35:32,380 --> 00:35:34,140
To je prokleta rečenica, to se dogodilo mom pokojnom djedu.

602
00:35:35,445 --> 00:35:37,260
Ti uzmi ovo, ja sam ovo pripremio.

603
00:35:37,340 --> 00:35:38,460
Nosite ih na posao.

604
00:35:38,534 --> 00:35:40,760
Također ću kemijski očistiti vaše jakne.
dao sam ga.

605
00:35:41,040 --> 00:35:42,060
Oh, oh, oh.

606
00:35:42,630 --> 00:35:43,990
Koliko je bilo loše, kunem se da je bilo dobro.

607
00:35:44,169 --> 00:35:46,089
Njihove jakne treba očistiti navečer.
Ja ću to uzeti.

608
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
U redu sestro.

609
00:35:47,940 --> 00:35:48,960
i ti...

610
00:35:51,270 --> 00:35:52,320
...kad djevojka dođe...

611
00:35:52,920 --> 00:35:54,480
...možeš mirno razgovarati, zar ne?

612
00:35:54,599 --> 00:35:55,599
Dok razgovara.

613
00:35:56,915 --> 00:35:58,280
Završio si s razgovorom, je li to to?

614
00:35:59,350 --> 00:36:01,240
Ono što on želi nije ono što će se dogoditi.

615
00:36:01,360 --> 00:36:03,060
Neće se dogoditi, o čemu da pričam?

616
00:36:05,220 --> 00:36:07,440
Oh dobro, ionako ne kažem da to dopustiš.

617
00:36:07,620 --> 00:36:09,020
Ali možete osvojiti svoje srce.

618
00:36:09,330 --> 00:36:10,400
Gle, opet nije sišao na večeru.

619
00:36:11,095 --> 00:36:13,120
Yener, mogu li ti nešto reći?

620
00:36:13,121 --> 00:36:14,121
To je njegova strategija.

621
00:36:14,500 --> 00:36:16,220
Prvo napada, pa napada iz početka.

622
00:36:16,320 --> 00:36:17,616
Bam, bam, bam pa se povlači.

623
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
Dobra strategija, bravo.

624
00:36:19,370 --> 00:36:21,480
Ovaj put nije baš isto, kažem vam
Da ti kažem.

625
00:36:21,745 --> 00:36:22,985
Malo je drugačije, samo da znate.

626
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Ništa se ne događa.

627
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
Dobro jutro.

628
00:36:29,100 --> 00:36:30,260
Zar vaš doručak nije spreman?

629
00:36:31,070 --> 00:36:33,000
Tata, ni ja nemam deset ruku.

630
00:36:33,160 --> 00:36:34,160
Neka u tebi bude ljubav.

631
00:36:34,770 --> 00:36:37,020
Ustanite i deset minuta ranije.

632
00:36:37,890 --> 00:36:40,200
Neka mi netko pomogne s ovim.
On ne kaže "pusti mene".

633
00:36:40,280 --> 00:36:41,360
Ustanite deset minuta ranije.

634
00:36:41,610 --> 00:36:44,620
Ne pričaj gluposti, ne pričaj gluposti.

635
00:36:54,540 --> 00:36:56,530
Jučer su ti našpricali stan.

636
00:36:58,550 --> 00:37:00,090
Mislim da se tako nešto dogodilo ispred.

637
00:37:00,670 --> 00:37:01,870
Tako nešto se dogodilo.

638
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
Pronađeno ih je sedam.

639
00:37:04,700 --> 00:37:07,570
Je li to bila skinuta desna noga ili lijeva noga?
Je li to bila noga ili nešto?

640
00:37:07,670 --> 00:37:08,670
U redu je, dobar momak.

641
00:37:10,060 --> 00:37:18,770
Ne želiš ovako poslovati s Fevzijem.
Ako nastaviš... ...razbit će jaje.

642
00:37:20,215 --> 00:37:21,430
Ne možemo se riješiti Fevzija.

643
00:37:22,660 --> 00:37:24,590
Zahvaljujući vama postali smo prvi čovjek.

644
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Što ćemo učiniti?

645
00:37:29,144 --> 00:37:32,760
Zahvaljujući tebi, tvoj brat, nemoj izbjeći smrt.

646
00:37:38,760 --> 00:37:40,260
Curo, i ti si došla.

647
00:37:41,300 --> 00:37:42,560
Dobro jutro ljepotice moja.

648
00:37:42,680 --> 00:37:44,160
Dođi, dođi, dođi na doručak.

649
00:37:44,380 --> 00:37:45,216
Dobro jutro.

650
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
Izvoli.

651
00:37:46,674 --> 00:37:48,280
Ima i jaja, na stol.

652
00:37:48,320 --> 00:37:49,360
Dolazi i Şahin i kupi kruh.

653
00:37:49,584 --> 00:37:51,800
Ne, neću ostati na doručku.
ja odlazim

654
00:37:52,035 --> 00:37:53,340
Doručkuj, izađi i ogladni.

655
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Čemu žurba, curo?

656
00:37:54,740 --> 00:37:55,820
On priprema svoj doručak.

657
00:37:55,900 --> 00:37:57,580
Sjedi do kasno, ionako imamo o čemu razgovarati.

658
00:37:57,660 --> 00:37:59,780
Kažem da ima jedna soba na katu
da...

659
00:37:59,781 --> 00:38:02,581
...stvar na tavanu, na tom tavanu
Kažem da pripremimo sobu za njega.

660
00:38:03,270 --> 00:38:05,160
A koja soba, kakav tavan?

661
00:38:05,365 --> 00:38:07,420
Ipak sam ti rekao koliko puta, ovo nije moj problem
Ja sam.

662
00:38:07,915 --> 00:38:09,760
I na ovaj tavan ili nešto...

663
00:38:09,761 --> 00:38:12,140
...ova tinejdžerska soba sastoji se od namještaja i ostalog.
Uzet ćemo, zar ne?

664
00:38:12,440 --> 00:38:14,480
Gledajte, tada će vam se jako svidjeti, jako sretni
postaješ

665
00:38:14,481 --> 00:38:15,316
Što?

666
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
poput tebe?

667
00:38:18,250 --> 00:38:19,280
Jeste li sretni?

668
00:38:20,980 --> 00:38:23,860
Naravno da sam sretna djevojko, što pitaš?

669
00:38:24,060 --> 00:38:27,520
Budim se svako jutro, doručkujem, perem rublje,
peglanje, posuđe...

670
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
...plus večera.

671
00:38:33,359 --> 00:38:35,100
Samo ti sve radiš.

672
00:38:35,875 --> 00:38:38,220
Jedna osoba ovdje ustaje i radi nešto.
Ne drži ga do kraja.

673
00:38:39,890 --> 00:38:42,180
I ja se pitam kako
Ne razumijem što radiš.

674
00:38:42,340 --> 00:38:44,420
Smiješ se dok sve ovo radiš
i dalje.

675
00:38:45,120 --> 00:38:47,200
Pa svi ovdje viču i zovu...

676
00:38:47,375 --> 00:38:48,660
...povraća svoj bijes i opušta se.

677
00:38:49,020 --> 00:38:50,240
Zašto to ne učiniš?

678
00:38:56,180 --> 00:38:57,280
Nisi sretan ili tako nešto.

679
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
Varate sami sebe.

680
00:39:00,530 --> 00:39:02,410
Volio bih da i ja mogu biti sretan poput tebe.
Ako želiš, ne.

681
00:39:02,664 --> 00:39:05,700
Neću to uzeti, takva sam sreća
ne želim.

682
00:39:10,810 --> 00:39:11,890
Ne očekuj večeru.

683
00:39:33,879 --> 00:39:34,890
Promijeni moj pristup.

684
00:39:40,630 --> 00:39:41,630
Ece!

685
00:39:48,670 --> 00:39:49,780
Što si rekao unutra?

686
00:39:50,850 --> 00:39:52,860
Ne očekuj večeru, nečuveno?

687
00:39:54,180 --> 00:39:55,760
Prijeđi preko toga, nije sad u tome stvar.

688
00:39:57,380 --> 00:39:58,620
Tvoja teta je razumjela, tvoja teta.

689
00:40:00,050 --> 00:40:01,890
Čuješ li što izlazi iz tvojih usta?
djevojka?

690
00:40:02,540 --> 00:40:03,540
On čuje.

691
00:40:03,975 --> 00:40:05,400
Rekao sam istinu, je li to laž?

692
00:40:06,170 --> 00:40:07,840
Ima reći, ima reći.

693
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Ti mi reci, reci mi.

694
00:40:10,680 --> 00:40:12,060
Istresi svoj bijes na meni.

695
00:40:12,855 --> 00:40:14,840
Očito je da si uštedio novac, vidim ti to u očima
njega.

696
00:40:15,660 --> 00:40:18,820
Ali, ženi koja drhti nad tobom
nemoj to raditi

697
00:40:18,920 --> 00:40:19,746
To je sramota, to je grijeh.

698
00:40:19,770 --> 00:40:21,060
Svijet se raspao, ženo.

699
00:40:25,070 --> 00:40:26,220
Ipak je napravio mnogo.

700
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
Što je učinila Ece?

701
00:40:28,720 --> 00:40:31,400
Rekao sam mu, to je problem između nas,
Rekao sam ne miješaj se.

702
00:40:31,680 --> 00:40:33,120
Gledaj, ti to govoriš vlastitim ustima.

703
00:40:33,685 --> 00:40:35,720
To je stvar između nas, nema veze s tim.

704
00:40:36,024 --> 00:40:37,160
Pozovi oca i kćer.

705
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Pogledaj djevojko.

706
00:40:48,874 --> 00:40:50,850
Nakon mnogo godina ponovno sam se sreo sa svojom djecom.

707
00:40:52,300 --> 00:40:53,410
Ujedinio sam svoju kćer.

708
00:40:54,384 --> 00:40:55,890
Nagomilao si inat u meni.

709
00:40:56,475 --> 00:40:57,490
Vidim ti to u očima.

710
00:40:58,045 --> 00:40:59,150
Ali izlijte taj bijes na mene.

711
00:41:00,090 --> 00:41:01,090
Ni nekom drugom.

712
00:41:01,455 --> 00:41:02,455
Ovo je tvoj dom.

713
00:41:03,490 --> 00:41:04,490
Vaš dom.

714
00:41:05,765 --> 00:41:07,630
Ni ja se ne slažem s tvojim djedom.
na temu.

715
00:41:07,854 --> 00:41:09,510
Svađamo se, ponekad tome svjedočite.

716
00:41:10,070 --> 00:41:11,290
Ali ovo je naš dom.

717
00:41:15,310 --> 00:41:16,680
Krak se odlomi i ostane u mamcu.

718
00:41:18,120 --> 00:41:19,320
Jer ta ruka je naša ruka.

719
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
je li u redu

720
00:41:22,200 --> 00:41:23,380
Zovite me tata ako želite.

721
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
Rekao si da je gotovo.

722
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
Ne, nisam.

723
00:41:27,460 --> 00:41:28,460
U redu.

724
00:41:28,825 --> 00:41:30,240
Očito sam krivo čuo.

725
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
U svakom slučaju.

726
00:41:33,554 --> 00:41:35,040
Moj zahtjev od vas...

727
00:41:35,720 --> 00:41:37,760
Ispričavam ti se što je prije moguće.

728
00:41:38,725 --> 00:41:39,725
Uzmite smjer.

729
00:41:41,210 --> 00:41:42,240
Ja sam tvoj otac.

730
00:41:44,015 --> 00:41:45,840
Ništa osim tvoje dobrote
Ne mogu misliti.

731
00:41:46,550 --> 00:41:47,880
Bit ću tvoja vreća za boksanje.

732
00:41:48,519 --> 00:41:49,560
Zato sam ja njihov otac.

733
00:41:51,730 --> 00:41:52,940
Možeš ići kamo god želiš.

734
00:41:53,600 --> 00:41:55,660
Molim vas da budete kod kuće prije jedanaest.

735
00:41:56,280 --> 00:41:57,680
Ne mogu ništa obećati.

736
00:41:59,435 --> 00:42:01,400
Budi doma prije jedanaest, Pepeljugo.

737
00:42:01,840 --> 00:42:02,840
Ne mogu obećati.

738
00:42:25,600 --> 00:42:26,400
Dobro jutro.

739
00:42:26,424 --> 00:42:27,800
Dobro jutro kćeri moja, uživaj u obroku.

740
00:42:28,320 --> 00:42:29,286
Zahvaliti.

741
00:42:29,310 --> 00:42:31,360
Rano sam sjeo, tata, nisam te čekao.

742
00:42:31,480 --> 00:42:32,720
Idem da se nađem sa Zeynel.

743
00:42:33,064 --> 00:42:34,064
Bio si dobar.

744
00:42:34,520 --> 00:42:35,960
U svakom slučaju, daj da mu pridržim mikrofon.

745
00:42:36,235 --> 00:42:38,160
Ne Tuncay, pojedimo i nešto lagano.

746
00:42:40,750 --> 00:42:44,760
Pa ozdravi što prije moj sin Zeynel.

747
00:42:45,620 --> 00:42:46,620
U redu je, tata.

748
00:42:58,780 --> 00:43:00,970
Nazan, da ti kažem nešto.

749
00:43:01,710 --> 00:43:04,130
Sviđa mi se ovaj klub, ha.

750
00:43:05,630 --> 00:43:07,810
Čisto, legalno.

751
00:43:08,730 --> 00:43:10,930
Dakle, ako je vaše mjesto pristojno, prestižno je.

752
00:43:12,170 --> 00:43:13,290
Dakle, povrat je također dobar.

753
00:43:14,130 --> 00:43:15,130
ti to ozbiljno

754
00:43:15,540 --> 00:43:18,230
Zar nisi rekao da je moja kći nepoznata?
tako da možemo pobjeći?

755
00:43:18,930 --> 00:43:19,970
Ne mogu lagati.

756
00:43:20,455 --> 00:43:24,370
Oktay i ja ga nismo baš voljeli, ali...

757
00:43:24,620 --> 00:43:25,630
...još uvijek kad bolje razmisliš.

758
00:43:28,230 --> 00:43:31,270
Ne krivi sebe zbog Oktaya, tata.

759
00:43:33,340 --> 00:43:34,510
Ne curo, bila si u pravu.

760
00:43:35,710 --> 00:43:37,670
Kažem da se koncentriraš na ovo.

761
00:43:38,259 --> 00:43:40,750
Znaš, nauči to do kostiju.

762
00:43:41,510 --> 00:43:44,890
Zatim nastavite partnerstvo kada se dug isplati.
ti radiš.

763
00:43:47,010 --> 00:43:48,010
dakle...

764
00:43:49,170 --> 00:43:50,890
...ne znam da li su oni otac...

765
00:43:52,460 --> 00:43:54,410
... pa žele li oni tako nešto?

766
00:43:54,790 --> 00:43:56,630
Pogotovo Kartal, znaš Kartal.

767
00:43:56,710 --> 00:43:58,390
Ne brini za to, ja ću to riješiti.

768
00:43:59,060 --> 00:44:00,510
Trebali biste temeljito naučiti ovaj posao.

769
00:44:01,740 --> 00:44:03,970
Također se brinem za preostali posao.
Pusti me da radim.

770
00:44:04,750 --> 00:44:08,170
Kad odjednom poželiš te stvari
Ionako se nismo mogli povući.

771
00:44:09,600 --> 00:44:10,830
Treba ga rasporediti u vremenu.

772
00:44:11,294 --> 00:44:12,294
Polako.

773
00:44:12,900 --> 00:44:13,950
Što to govoriš?

774
00:44:16,440 --> 00:44:17,470
Sviđa li ti se ovo s klubom?

775
00:44:18,950 --> 00:44:21,630
Dakle... ...zapravo
Yekta to uspijeva.

776
00:44:24,490 --> 00:44:25,476
ovako...

777
00:44:25,500 --> 00:44:26,510
...dobra osoba.

778
00:44:27,555 --> 00:44:28,950
Osjećam da mogu učiti od njega.

779
00:44:30,110 --> 00:44:31,110
U redu.

780
00:44:32,040 --> 00:44:33,410
Onda je na vama da se nosite s klubom.

781
00:44:38,330 --> 00:44:39,980
onda...

782
00:44:40,630 --> 00:44:42,230
...uz vaše dopuštenje, dopustite mi... ...da ustanem.

783
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
Ok curo.

784
00:44:45,140 --> 00:44:46,140
reci zdravo

785
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
ok tata

786
00:44:48,710 --> 00:44:49,720
Opet dobar tek.

787
00:44:50,940 --> 00:44:52,040
Hvala ti, curo, hvala ti.

788
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
Tuncay.

789
00:45:02,120 --> 00:45:03,120
U svakom slučaju.

790
00:45:03,340 --> 00:45:04,860
Našli smo mu nešto da radi.

791
00:45:06,870 --> 00:45:07,980
Ali dopusti mi da volim tvoje oči...

792
00:45:08,940 --> 00:45:11,200
...Nazanine vijesti o ovom incidentu
Ne dopustite da se dogodi.

793
00:45:12,825 --> 00:45:14,780
Dobro sam zapamtio ovaj posao, šefe, ne brinite.
nemoj

794
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
Brzo ozdravi brate.

795
00:46:34,795 --> 00:46:36,120
Brzo ozdravi brate.

796
00:46:45,180 --> 00:46:46,180
Gotovo je draga moja.

797
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
nestala.

798
00:46:48,380 --> 00:46:49,380
nestala.

799
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Brzo ozdravi.

800
00:46:54,915 --> 00:46:56,240
Gotovo je.

801
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
došao sam ovdje.

802
00:47:01,460 --> 00:47:04,040
A taj policajac... ...kako se zvao?

803
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Orao?

804
00:47:08,840 --> 00:47:11,960
Ne, policija je ta koja nam brka stvari.

805
00:47:11,961 --> 00:47:13,600
Oh, Ridvan.

806
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Ridvan Čelik.

807
00:47:17,020 --> 00:47:18,020
Orao?

808
00:47:19,185 --> 00:47:20,185
Ridvan...

809
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
...malo je nebitno.

810
00:47:22,350 --> 00:47:25,300
Kartal u ovom novom poslu u koji smo ušli
naš partner.

811
00:47:26,540 --> 00:47:28,780
Kad kažeš policija, tražiš svoj klavir
mislio sam.

812
00:47:29,930 --> 00:47:31,170
Ne znam, ne znam, zašto bih pitao?

813
00:47:31,975 --> 00:47:34,220
Nema veze, ovo je dobra naslovnica za Rıdvana.

814
00:47:34,820 --> 00:47:36,020
O dođi, dođi, ljepotice moja.

815
00:47:38,490 --> 00:47:40,060
Brate... ...ostanimo s nama, može?

816
00:47:40,061 --> 00:47:41,460
Ne, ti ostani.

817
00:47:41,794 --> 00:47:42,794
nazvat ću te.

818
00:47:42,820 --> 00:47:43,820
Dobro, hajde brate.

819
00:48:32,720 --> 00:48:33,720
sestro...

820
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
...sestra...

821
00:48:35,390 --> 00:48:36,400
...dobrodošao.

822
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
Trebate nešto?

823
00:48:39,070 --> 00:48:42,620
Rekao sam onoj drugoj djevojci, ostani s mojom sestrom.
Rekao sam ako ima zahtjev, neka ga ne odbije, ali...

824
00:48:43,160 --> 00:48:44,160
...gdje je on?

825
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
Je li otišao negdje?

826
00:48:45,609 --> 00:48:47,860
Je li ostavio glavu ili je neoprezan?
gdje je bez štapa?

827
00:48:48,149 --> 00:48:49,480
Što ima Kadriye?

828
00:48:49,830 --> 00:48:51,600
Imali smo zimovnik.

829
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Što je ovo?

830
00:48:53,260 --> 00:48:54,420
Mi smo velike sestre.

831
00:48:54,421 --> 00:48:55,421
Jede se.

832
00:48:57,180 --> 00:48:58,580
Curo... ...idi van.

833
00:49:03,924 --> 00:49:05,630
Vidi Kadriye...

834
00:49:06,155 --> 00:49:07,850
...ti ideš tamo, ja neću ništa reći.

835
00:49:08,470 --> 00:49:09,510
ne kažem...

836
00:49:10,590 --> 00:49:11,610
...zalihe te kuće...

837
00:49:12,370 --> 00:49:13,850
...hoće li se to sada raditi ovdje?

838
00:49:14,450 --> 00:49:15,450
ha?

839
00:49:16,120 --> 00:49:17,770
Je li vam ovo rekao Fevzi efendija?

840
00:49:18,090 --> 00:49:19,090
Nema sestre, nema.

841
00:49:20,005 --> 00:49:21,290
Tevbe, načelnik ne zna.

842
00:49:22,460 --> 00:49:23,770
Da jest, već bi se naljutio na mene.

843
00:49:24,745 --> 00:49:25,686
on...

844
00:49:25,710 --> 00:49:27,790
...pa si sam odlučio, zar ne?

845
00:49:28,510 --> 00:49:34,010
Sestra, moja kćer, ona je dobro, ali... ...ona joj je majka.
Zar ne postoji žena koja će biti žena koja će biti majka?

846
00:49:34,830 --> 00:49:35,970
Idem sebi na živce.

847
00:49:36,414 --> 00:49:37,450
Sve se miješa.

848
00:49:38,170 --> 00:49:40,290
Dakle, da izbjegnem posla s njim, ja...

849
00:49:40,740 --> 00:49:42,170
...pripremite sve kod kuće i...

850
00:49:42,720 --> 00:49:44,150
...vraćam se rano ovamo.

851
00:49:44,990 --> 00:49:47,410
Uh... ...i ti također
Kad bi ga ovako probavio...

852
00:49:48,800 --> 00:49:51,230
...slušaj, sada sam još više znatiželjan u vezi ovoga
kipuće vode

853
00:49:51,930 --> 00:49:55,390
Uzet ću ga s vodom i vratiti bez vode...

854
00:49:56,980 --> 00:49:58,570
...i ja sam čovjek...

855
00:49:58,770 --> 00:49:59,990
...Imam strpljenje ispred sebe.

856
00:50:00,870 --> 00:50:03,070
Što će držati moju crnomorsku venu?
hoće li se dogoditi ha?

857
00:50:04,380 --> 00:50:06,430
Znate, ovo je bilo za moju sućut.
Kadriye?

858
00:50:07,120 --> 00:50:09,410
Sestro, nisam tako nešto napravio...

859
00:50:09,510 --> 00:50:10,550
...Nisam rekao.

860
00:50:11,830 --> 00:50:13,070
Jeste li sigurni u to?

861
00:50:15,810 --> 00:50:16,810
reci...

862
00:50:17,060 --> 00:50:19,290
...moja te sestra čeka sutra.

863
00:50:20,850 --> 00:50:24,890
Je li na tebi da ispituješ ono što govorim?
Kadriye?

864
00:50:25,240 --> 00:50:26,890
Nema sestro, astaghfirullah...

865
00:50:28,570 --> 00:50:29,570
...da...

866
00:50:30,340 --> 00:50:31,350
...načelnik ne bi trebao ništa učiniti.

867
00:50:32,250 --> 00:50:35,230
Koliko prije nego što odem svojoj nevjesti?
Da li se Fevzi efendija miješa?

868
00:50:37,550 --> 00:50:38,950
Neka dođu sutra, Kadriye.

869
00:50:55,510 --> 00:50:59,780
Bez obzira kako gledate na ovog tipa koji se zove Özcan Şahintan
Ne koristi nikakve račune na društvenim mrežama.

870
00:51:00,185 --> 00:51:02,100
Teško je naći takvu osobu u današnje vrijeme.

871
00:51:03,380 --> 00:51:04,380
Ni ja ga ne koristim.

872
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
To je također istina.

873
00:51:07,405 --> 00:51:08,540
Dakle, kažeš, sestro...

874
00:51:09,119 --> 00:51:10,320
...Maslac je čist...

875
00:51:11,000 --> 00:51:11,826
...besprijekoran.

876
00:51:11,850 --> 00:51:13,680
Osim što Nefsat radi svoj prljavi posao.

877
00:51:13,970 --> 00:51:16,800
Ili me pusti da se malo poigravam s tim.
Sigurno će biti nešto više.

878
00:51:17,420 --> 00:51:19,600
Moramo pronaći ranjivost u Shahsatu.

879
00:51:20,620 --> 00:51:21,620
WHO?

880
00:51:23,610 --> 00:51:24,770
Jeste li dogovorili spoj sami sa sobom?

881
00:51:25,240 --> 00:51:26,240
Ja?

882
00:51:26,950 --> 00:51:28,480
Kad ćeš to bez posla?

883
00:51:28,840 --> 00:51:30,200
Kad si radnička klasa?

884
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Hvala.

885
00:51:32,870 --> 00:51:34,180
Istražuj ovo...

886
00:51:34,380 --> 00:51:36,060
...obavite ovo i dogovorite si datum
učini to

887
00:51:36,200 --> 00:51:36,946
Trči.

888
00:51:36,970 --> 00:51:39,720
Tako su se stvari ionako događale.

889
00:51:39,814 --> 00:51:41,720
Ovo je hitno i među nama.

890
00:51:41,880 --> 00:51:42,880
pretpostavljam.

891
00:51:52,780 --> 00:51:55,090
Sine, ne radi to, plašiš me.

892
00:51:56,209 --> 00:51:57,660
Nisi dolazio na večeru?

893
00:51:57,710 --> 00:51:59,460
Rekao si da me večeras ne čekaš na večeru.

894
00:52:00,404 --> 00:52:02,820
Pa pamet mi je zapela na terenu, zato sam i došao.

895
00:52:03,960 --> 00:52:05,360
Bio sam prestrog prema ženi.

896
00:52:06,740 --> 00:52:08,620
Zašto ste se uopće mučili s njim?

897
00:52:09,395 --> 00:52:12,040
Jer njega mi je žao koliko i samu sebe.
Osjećam se tužno.

898
00:52:12,960 --> 00:52:15,180
Dobro, rekao sam previše u ljutnji, ali...

899
00:52:15,181 --> 00:52:17,180
...zar ne misliš da je ono što sam rekao istina?
Tolga?

900
00:52:19,580 --> 00:52:20,580
Što dovraga?

901
00:52:21,670 --> 00:52:23,350
Nije li to naš manijak na vrhu ulice?
o čemu?

902
00:52:26,240 --> 00:52:28,620
Bože, i ja ću sad doći.

903
00:52:28,810 --> 00:52:29,810
Ne, smiri se.

904
00:52:30,320 --> 00:52:31,640
Zašto dolaziš ovamo sine?

905
00:52:32,154 --> 00:52:33,880
zašto dolaziš Nisam li ti rekao da je gotovo?

906
00:52:33,940 --> 00:52:35,660
Nisam li ti rekao da ne nailaziš na mene?

907
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
Ece, smiri se.

908
00:52:38,620 --> 00:52:39,840
U nevolji sam s ovim klincem.

909
00:52:40,000 --> 00:52:41,280
Hoćeš li se uloviti, Kerem?

910
00:52:41,560 --> 00:52:43,120
Curo, dobro, smiri se, u susjedstvu smo.

911
00:52:43,835 --> 00:52:46,300
Hej, iznajmio sam kuću i mislio sam mu javiti.
vama.

912
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Jeste li iznajmili kuću?

913
00:52:47,750 --> 00:52:49,310
Držao sam ga dvije ulice niže od tvoje kuće.

914
00:52:51,240 --> 00:52:52,260
Jeste li iznajmili kuću?

915
00:52:52,464 --> 00:52:53,464
Oh, iznajmio sam kuću.

916
00:52:54,140 --> 00:52:55,140
Vas?

917
00:52:55,520 --> 00:52:56,516
ja

918
00:52:56,540 --> 00:52:57,540
Iznajmio sam kuću.

919
00:52:59,400 --> 00:53:00,700
Zašto brate?

920
00:53:00,810 --> 00:53:02,820
Dakle, što vaši ljudi kažu o ovom pitanju?
Kerem?

921
00:53:02,920 --> 00:53:04,120
Pa, njihov slučaj je završio prošli tjedan.

922
00:53:04,550 --> 00:53:06,420
Evo moja majka ide u Švicarsku,
Ocu Americi.

923
00:53:06,444 --> 00:53:08,580
Pa, zaljubio sam se u njih i rekao,
ti držiš.

924
00:53:08,599 --> 00:53:11,780
Držao sam se stanarine koju sam platio godinu dana
Mislim, imam lijepu kuću koju sam opremio.

925
00:53:12,049 --> 00:53:13,420
Huh, jako dobro.

926
00:53:14,420 --> 00:53:15,600
Moj brat je moj.

927
00:53:16,040 --> 00:53:18,980
Ovo je moj brat, ovo je moj brat, draga moja.
draga.

928
00:53:19,079 --> 00:53:20,079
svaka čast

929
00:53:35,530 --> 00:53:36,530
Pozdrav Yekta.

930
00:53:36,670 --> 00:53:38,970
Dušo, gledaj, uvijek tražiš muškarca.

931
00:53:39,150 --> 00:53:40,250
Hoćeš li ovo izluđivati?

932
00:53:40,399 --> 00:53:41,910
Ne želi razgovarati s tobom.

933
00:53:42,180 --> 00:53:43,410
Jesmo li sada ovakvi, Yekta?

934
00:53:45,210 --> 00:53:46,390
Jeste li stali na njegovu stranu?

935
00:53:46,484 --> 00:53:48,250
Živote moj, nikad se nisam ni na čiju stranu stavio.

936
00:53:48,274 --> 00:53:49,750
Oboje ste moji prijatelji.

937
00:53:49,834 --> 00:53:51,370
Pokušavam izbjeći svaku neugodnost.

938
00:53:51,510 --> 00:53:55,190
Dobro, dobro, bez neugodnosti.
Ako ne želiš, reci to orlu.

939
00:53:55,365 --> 00:53:57,090
Taj Yekta koji mi ne odgovara na pozive.

940
00:53:57,470 --> 00:54:01,210
I bježanjem od mene bez obzira na sve
ne može se spremiti.

941
00:54:01,455 --> 00:54:03,490
Dragi moj Şule, gledaj, predugo ti treba.

942
00:54:04,085 --> 00:54:05,970
Tip ne želi razgovarati s tobom.

943
00:54:06,205 --> 00:54:07,490
I mislim da je potpuno u pravu.

944
00:54:07,819 --> 00:54:10,770
Pogledajte, unatoč tome, na mjestima u Izmiru
Imamo poslove za vas.

945
00:54:10,870 --> 00:54:11,950
Što još želiš, draga moja?

946
00:54:12,000 --> 00:54:14,010
Oh Yekta, je li to moj problem?

947
00:54:17,970 --> 00:54:19,070
Ja to zovem svojim sazom.

948
00:54:19,214 --> 00:54:22,150
Dragi moj Şule, pogledaj ako ti treba novac ili tako nešto.
riješimo to.

949
00:54:22,430 --> 00:54:24,490
Osim toga, nemojte dalje inzistirati.

950
00:54:24,919 --> 00:54:28,330
Pogledajte naš ukus za stara vremena
Nemoj bježati, vidjet ćemo te oči u oči.

951
00:54:28,575 --> 00:54:29,575
Molim te draga hajde.

952
00:54:29,610 --> 00:54:30,610
U redu.

953
00:54:31,670 --> 00:54:33,790
Ali na ovaj ili onaj način on će razgovarati sa mnom.

954
00:54:34,490 --> 00:54:35,310
Reci mu.

955
00:54:35,330 --> 00:54:37,190
Vidi, Şule, stvarno se previše trudiš.

956
00:54:37,344 --> 00:54:39,130
To je dovoljno, ali nemojte forsirati.

957
00:54:39,339 --> 00:54:40,710
Gledajte, bit ćete ozlijeđeni.

958
00:54:40,944 --> 00:54:42,350
Znaš da je suprotna strana ovog tipa prljava.

959
00:54:44,390 --> 00:54:45,390
Zdravo.

960
00:54:48,700 --> 00:54:50,550
Poklopio mi je slušalicu, vidi ti bezobraznika.

961
00:54:57,300 --> 00:54:58,300
Stariji brat.

962
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
svaka čast

963
00:55:00,079 --> 00:55:01,079
Kupio si auto.

964
00:55:02,000 --> 00:55:02,880
Koji auto?

965
00:55:02,904 --> 00:55:04,500
To je samo auto, auto.

966
00:55:04,700 --> 00:55:05,940
Brate, zašto mi ne kažeš?

967
00:55:06,069 --> 00:55:08,420
Na popustu je puno prijatelja s alergijama
on bi.

968
00:55:08,609 --> 00:55:09,729
Ne razumijem što govoriš.

969
00:55:09,804 --> 00:55:10,840
Bože.

970
00:55:12,220 --> 00:55:13,140
Aha brate aha.

971
00:55:13,141 --> 00:55:14,141
Što je ovo dovraga?

972
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
Ovo je jastreb.

973
00:55:24,920 --> 00:55:26,600
Možda je on jedan od kupaca, sine.

974
00:55:26,700 --> 00:55:28,140
Doktor Mehendis dolazi ovamo.

975
00:55:28,400 --> 00:55:30,840
Dolazi i šakal, ali on je jedan od njih.
sine moj.

976
00:55:30,894 --> 00:55:31,894
tako je.

977
00:55:33,210 --> 00:55:36,540
Ne znam brate, neka nam bude dobro.
Kad je rekao da će ga kupiti, napravio sam nešto od toga.

978
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Mislio sam da je za tebe.

979
00:55:38,460 --> 00:55:39,460
Drži ovo otvorenim.

980
00:55:39,525 --> 00:55:40,820
Ne možemo ga otvoriti nakon zatvaranja.

981
00:55:42,260 --> 00:55:43,260
Držite ga otvorenim.

982
00:55:48,100 --> 00:55:49,081
Pozdrav brate.

983
00:55:49,105 --> 00:55:50,660
Şahin, kakav je to auto?

984
00:55:50,915 --> 00:55:51,786
Otac ju je kupio.

985
00:55:51,810 --> 00:55:52,810
Zatvori Şahin.

986
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Daj mi ga.

987
00:56:09,420 --> 00:56:10,830
Zaspao sam, izgubljen u tvom umu.

988
00:56:11,750 --> 00:56:15,250
Mislila sam da moja sestra Türkan to neće prihvatiti.
Ali... ...kunem se da sada žalim.

989
00:56:17,020 --> 00:56:18,310
Dakle, odlazimo sutra, zar ne?

990
00:56:19,170 --> 00:56:20,170
Da.

991
00:56:20,215 --> 00:56:21,550
Sada kada se to dogodi u ovakvom trenutku...

992
00:56:22,034 --> 00:56:23,490
...i meni je to počelo djelovati čudno.

993
00:56:23,629 --> 00:56:25,010
Ovaj put sam i ja bila uzbuđena.

994
00:56:26,230 --> 00:56:27,950
Hoće li njezina kći biti tamo, Nazan?

995
00:56:29,010 --> 00:56:30,530
Neće nestati.

996
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
Ha.

997
00:56:32,140 --> 00:56:33,950
Ja jer ga nisam nasamo upoznao.

998
00:56:34,194 --> 00:56:35,870
Iako znam da me uopće ne želi.

999
00:56:37,065 --> 00:56:40,090
Tevzi mi ne dozvoljava da u životu govorim o tim temama.
Dakle, još uvijek znam.

1000
00:56:40,670 --> 00:56:41,670
Dobro.

1001
00:56:42,270 --> 00:56:43,570
Skoro si ostario.

1002
00:56:46,760 --> 00:56:47,790
Tamo je sada.

1003
00:56:48,389 --> 00:56:50,130
Kad bolje razmislim, ne slažem se.

1004
00:56:50,564 --> 00:56:51,564
Možda da sam ja u pitanju...

1005
00:56:52,375 --> 00:56:53,890
...Ni ja to nisam mogao prihvatiti, ali...

1006
00:56:53,891 --> 00:56:56,370
...znate, stvari se mijenjaju nakon bebe
mislio sam.

1007
00:56:56,430 --> 00:56:58,190
Zar se čovjek nikada ne pita za svog brata?

1008
00:56:59,110 --> 00:57:00,110
Zar nikad nije pitao?

1009
00:57:00,950 --> 00:57:02,690
Kunem se da nije ništa pitao.

1010
00:57:04,120 --> 00:57:06,210
Za njega ste kao da ne postojite.

1011
00:57:10,370 --> 00:57:11,370
Oh.

1012
00:57:12,670 --> 00:57:14,810
Još jedan razgovor, još jedan razgovor.

1013
00:57:17,360 --> 00:57:20,410
O moj Bože, tvoj čaj i kava su nestali.
Nema šanse.

1014
00:57:22,640 --> 00:57:24,490
Ako ste primijetili, ja ne pijem.

1015
00:57:26,035 --> 00:57:27,050
Radim svoj posao.

1016
00:57:27,650 --> 00:57:28,850
Sjedenjem?

1017
00:57:29,945 --> 00:57:31,010
Što očekuješ da kažem?

1018
00:57:31,011 --> 00:57:33,490
Reci mi, da ti kažem dobar posao?

1019
00:57:37,980 --> 00:57:38,980
teta.

1020
00:57:40,680 --> 00:57:42,880
Moja sestra Türkan rekla je da bi i njezina majka trebala doći.

1021
00:57:43,934 --> 00:57:45,100
Čekamo i vas.

1022
00:57:50,490 --> 00:57:51,680
Naravno da ću doći.

1023
00:57:52,649 --> 00:57:55,120
Je li moja kći sama za stolom vukova?
da ga ostavim?

1024
00:57:56,140 --> 00:57:57,380
Gdje je Sezen, tu sam i ja.

1025
00:58:00,505 --> 00:58:02,240
Teta, što dovraga, teta, što?

1026
00:58:03,009 --> 00:58:04,120
Sestro, gotovo je, teta.

1027
00:58:04,500 --> 00:58:06,220
Ne dragi, astaghfirullah, zašto je to tako?
kažeš?

1028
00:58:06,240 --> 00:58:07,240
Neka tako i bude.

1029
00:58:07,330 --> 00:58:08,940
Moja je oralna navika.

1030
00:58:19,760 --> 00:58:20,760
Bez Zeynep.

1031
00:58:25,340 --> 00:58:26,390
Brate, kako je auto?

1032
00:58:26,610 --> 00:58:28,490
Vrlo dobro, postao sam kralj nad kraljem.

1033
00:58:28,850 --> 00:58:29,850
To se dogodilo.

1034
00:58:53,600 --> 00:58:54,680
Što si opet naumio?

1035
00:58:55,540 --> 00:58:56,540
ha?

1036
00:58:57,940 --> 00:58:59,000
što namjeravaš

1037
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
Nijedan.

1038
00:59:02,840 --> 00:59:03,840
Koji auto?

1039
00:59:05,460 --> 00:59:06,460
dakle...

1040
00:59:06,950 --> 00:59:08,260
...uvijek mi je bio na umu.

1041
00:59:10,380 --> 00:59:11,220
Svrha...

1042
00:59:11,244 --> 00:59:12,760
...odvedi nas od kuće.

1043
00:59:14,060 --> 00:59:15,060
Pusti me da se našalim.

1044
00:59:16,109 --> 00:59:17,180
Koliko milijuna košta ovaj auto?

1045
00:59:18,840 --> 00:59:23,140
Vidi... ...koliko dana
Tvoj brat je prvi put sretan.

1046
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
Lice mu se smiješi.

1047
00:59:26,840 --> 00:59:27,980
Uzeli ste to iz zabave?

1048
00:59:30,150 --> 00:59:32,340
Bili ste naša psihologija kroz cijeli život.
mislio si...

1049
00:59:36,920 --> 00:59:38,280
...gdje si našao sav taj novac?

1050
00:59:41,690 --> 00:59:43,080
Moj novčani račun...

1051
00:59:43,480 --> 00:59:44,500
...hoću li ti ga dati?

1052
00:59:45,930 --> 00:59:47,580
Jesam li uzalud išao na Cipar?

1053
00:59:48,360 --> 00:59:50,060
Tamo sam radio kao pas.

1054
00:59:51,185 --> 00:59:52,185
pobijedio sam.

1055
00:59:52,805 --> 00:59:53,840
uštedio sam.

1056
00:59:54,614 --> 00:59:56,480
Tri ili pet stavim na stranu.

1057
00:59:57,004 --> 00:59:58,004
Na Cipru?

1058
00:59:58,144 --> 00:59:59,144
Što na Cipru?

1059
01:00:02,180 --> 01:00:03,500
Gledaj, spaljivao si nas.

1060
01:00:05,340 --> 01:00:08,440
Uvijek zbog tvog posla s visokim potpeticama
Hodali smo pognutih vratova.

1061
01:00:08,464 --> 01:00:11,260
I ja... ...Sahin također...
...I moja sestra Kumru.

1062
01:00:11,860 --> 01:00:13,660
Ali sada moja djeca žive u ovoj kući.

1063
01:00:14,545 --> 01:00:16,720
Nemojte nas sramotiti...
...što god radiš.

1064
01:00:17,430 --> 01:00:18,700
Što ću obrukati?

1065
01:00:20,680 --> 01:00:21,700
Što ću osramotiti?

1066
01:00:26,880 --> 01:00:27,880
Pogledaj svog brata.

1067
01:00:29,840 --> 01:00:30,900
Kako sretno.

1068
01:00:34,050 --> 01:00:35,900
Neka Tolga vidi ovaj auto...

1069
01:00:36,100 --> 01:00:37,110
...i on će biti sretan.

1070
01:00:40,280 --> 01:00:43,380
ne brini...
...nema se što raditi.

1071
01:00:46,380 --> 01:00:47,420
Ništa za pogubljenje, ha?

1072
01:00:51,640 --> 01:00:52,680
Moj život je prošao.

1073
01:00:52,770 --> 01:00:55,840
Djetinjstvo sam proveo u rukama ovršitelja
pričanjem nevolje.

1074
01:00:56,310 --> 01:00:57,310
9-10 godina.

1075
01:00:57,640 --> 01:01:01,020
Gdje bih trebao igrati...
...pričao sam priču sudskim izvršiteljima.

1076
01:01:01,820 --> 01:01:02,940
Naslijeđeno od majke...

1077
01:01:04,150 --> 01:01:05,230
...uzeli su set šalica.

1078
01:01:06,670 --> 01:01:08,440
Sjetio si se i ovoga...

1079
01:01:08,765 --> 01:01:11,420
...kako se Bekir sjeća...

1080
01:01:11,720 --> 01:01:15,180
...dva i jedan na mojoj glavi
ustani stani... ...ustani stani.

1081
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
sine moj...

1082
01:01:18,030 --> 01:01:21,320
...koji je praznik ljudi u ovom kvartu?
kad ne znaš...

1083
01:01:22,370 --> 01:01:23,620
...pišem ti...

1084
01:01:24,000 --> 01:01:25,740
...na odmor na kupanje u moru...

1085
01:01:26,380 --> 01:01:27,460
...zimi...

1086
01:01:27,610 --> 01:01:29,940
...odveo sam ga na skijanje.

1087
01:01:30,760 --> 01:01:31,760
Tko je znao...

1088
01:01:32,254 --> 01:01:35,680
...gdje je Kartalikaya...
...gdje u Uludağ...

1089
01:01:36,464 --> 01:01:38,240
...ali nikad ne govoriš te stvari.

1090
01:01:39,400 --> 01:01:40,400
Uludag...

1091
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
...Kartalkaya...

1092
01:01:42,484 --> 01:01:45,680
...nepoznatog porijekla
novcem... ...prljavim novcem...

1093
01:01:47,060 --> 01:01:49,700
...umjesto da mi to radiš svaku večer
Trebao si ponijeti napolitanke više...

1094
01:01:49,701 --> 01:01:51,780
...jeo sam Kartalkayu i Uludağ.

1095
01:01:52,114 --> 01:01:55,680
Ja sam otac koji svake večeri kući donosi napolitanke.
Da sam...

1096
01:01:57,480 --> 01:02:00,640
...tvoj brat upravo vozi taj auto.
Nije to bilo čišćenje.

1097
01:02:02,240 --> 01:02:04,240
Upravo sada tvoj brat...

1098
01:02:04,340 --> 01:02:06,540
...ležao ispod groba.

1099
01:02:08,700 --> 01:02:10,100
zna...

1100
01:02:10,450 --> 01:02:13,260
...možda bi ti spavala pored njega.

1101
01:02:19,390 --> 01:02:21,490
Sada smo zajedno kod kuće i u susjedstvu.

1102
01:02:22,160 --> 01:02:23,410
Hvala Bogu, godinama kasnije.

1103
01:02:25,344 --> 01:02:27,690
Sa svojim unucima... ...sa svojom djecom.

1104
01:02:29,080 --> 01:02:30,270
Nemojte pokvariti obilje kuće.

1105
01:02:31,790 --> 01:02:34,290
Radi Allaha Muhammeda, blagoslova kuće
nemoj ga pokvariti.

1106
01:02:36,850 --> 01:02:38,490
Uludağ, savjet tvom sine.

1107
01:03:09,440 --> 01:03:10,440
Ayşe...

1108
01:03:12,620 --> 01:03:13,650
Trebate pomoć?

1109
01:03:14,000 --> 01:03:14,795
Ne dijete, ne.

1110
01:03:14,819 --> 01:03:16,090
Gledaj, ja ću se pobrinuti za tvoj posao.

1111
01:03:21,440 --> 01:03:22,440
još uvijek...

1112
01:03:22,540 --> 01:03:25,020
...nisam mislio tako reći, znaš
točno?

1113
01:03:30,680 --> 01:03:31,940
Gledaj, jako te volim.

1114
01:03:32,190 --> 01:03:35,260
Jedina osoba za koju ne želim da bude ovako tužna je
Znaš da si to ti, zar ne?

1115
01:03:36,940 --> 01:03:39,140
Znam, znam, lijepa moja djevojko
ja znam

1116
01:03:39,194 --> 01:03:40,194
U svakom slučaju...

1117
01:03:40,540 --> 01:03:42,020
...tetke ne žale svoje nećake.

1118
01:03:42,870 --> 01:03:44,940
Postaje tužan, zašto ne bi bio tužan?

1119
01:03:46,340 --> 01:03:48,200
Ako nećaci govore tako netaktično...

1120
01:03:49,620 --> 01:03:52,940
... otići i prevariti nekog drugog
Ako privuče najbolje iz kuće kad je potrebno...

1121
01:03:53,680 --> 01:03:54,680
...i oni se uzrujaju.

1122
01:03:58,280 --> 01:04:00,390
Dobro, dobro, u pravu si, žao mi je.

1123
01:04:01,894 --> 01:04:03,430
Pa... ...žao mi je ali...

1124
01:04:04,460 --> 01:04:05,540
...ne zato što si ti tako rekao.

1125
01:04:06,990 --> 01:04:09,070
Jer većina onoga što kažeš je istina
žao mi je

1126
01:04:10,140 --> 01:04:11,910
Nisi ti kriva, znaš.

1127
01:04:14,090 --> 01:04:15,090
Ok odustani.

1128
01:04:15,360 --> 01:04:16,550
U redu, u redu, u redu, u redu.

1129
01:04:16,970 --> 01:04:18,450
I ja pomažem, što da radimo?

1130
01:04:19,140 --> 01:04:20,230
Kuhamo, da.

1131
01:04:20,714 --> 01:04:23,250
Paprika, rajčica, koju da koristim?

1132
01:04:23,834 --> 01:04:24,834
Reci mi da ćeš sve učiniti.

1133
01:04:26,069 --> 01:04:28,070
Reći ću vam što radimo.

1134
01:04:28,140 --> 01:04:29,310
Ne radimo ništa.

1135
01:04:29,311 --> 01:04:30,091
Izvoli.

1136
01:04:30,115 --> 01:04:31,060
Spremite se, idemo.

1137
01:04:31,084 --> 01:04:32,244
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde.

1138
01:04:32,350 --> 01:04:34,070
Mi smo dvije žene koje razgovaraju jedan na jedan.

1139
01:04:34,159 --> 01:04:35,670
I dalje ga rado jedemo.

1140
01:04:36,070 --> 01:04:37,041
Bože.

1141
01:04:37,065 --> 01:04:39,550
Jer nisu ni jednom jeli
Neće valjda umrijeti.

1142
01:04:39,759 --> 01:04:41,170
Ne postoji takva stvar kao što je ljubav, hajde.

1143
01:04:41,525 --> 01:04:42,590
Rekao sam ti da se spremiš.

1144
01:04:43,270 --> 01:04:44,270
Djevojko što gledaš?

1145
01:04:44,310 --> 01:04:45,910
Hajde, pucat ćemo glave.

1146
01:04:46,890 --> 01:04:47,815
Da vidimo.

1147
01:04:47,839 --> 01:04:48,890
Hajde, hajde, hajde.

1148
01:04:49,314 --> 01:04:50,810
Neka vide kako ide.

1149
01:04:54,870 --> 01:04:55,870
Ranjeni vojnik.

1150
01:04:56,650 --> 01:04:57,650
Oh.

1151
01:04:57,930 --> 01:04:59,090
Zar nisi bio gore?

1152
01:04:59,410 --> 01:05:00,510
Imao sam posla u susjedstvu.

1153
01:05:00,590 --> 01:05:00,990
jesi dobro

1154
01:05:01,000 --> 01:05:01,875
Dobro sam, dobro sam.

1155
01:05:01,899 --> 01:05:03,270
Odnosno, što sam bolji.

1156
01:05:03,430 --> 01:05:04,430
Bio sam jako pogođen, orle.

1157
01:05:04,890 --> 01:05:05,890
Svejedno, prestani.

1158
01:05:05,950 --> 01:05:07,150
Pobrinuo sam se za ovo pitanje Şule.

1159
01:05:07,190 --> 01:05:07,981
Neka bude moje.

1160
01:05:08,005 --> 01:05:09,005
Što kaže manijak?

1161
01:05:09,994 --> 01:05:11,230
Kunem se, što on kaže?

1162
01:05:12,180 --> 01:05:14,690
Potreban odgovor imam vrlo jasan.
dao sam ga.

1163
01:05:15,190 --> 01:05:16,970
Ali čini se da još uvijek ima srce za tebe.

1164
01:05:17,830 --> 01:05:19,050
Ovo je moje srce, draga Yekta.

1165
01:05:19,109 --> 01:05:20,230
To je također časno.

1166
01:05:21,515 --> 01:05:22,550
Nažalost, borit ćemo se.

1167
01:05:22,551 --> 01:05:23,551
Sretno.

1168
01:05:30,520 --> 01:05:31,040
Zeyner.

1169
01:05:31,041 --> 01:05:32,041
Da.

1170
01:05:38,050 --> 01:05:40,430
Osim toga, rekao sam da vidim naše novo mjesto.

1171
01:05:41,129 --> 01:05:44,490
I s kim je radio moj zvučnik?
Rekao sam da pogledam.

1172
01:05:51,494 --> 01:05:52,910
Dobrodošli.

1173
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Ja sam Yekta.

1174
01:05:59,540 --> 01:06:00,550
Sretno ti bilo, draga moja Nazan.

1175
01:06:01,670 --> 01:06:02,670
Zahvaliti.

1176
01:06:03,250 --> 01:06:04,690
Neka mi Bog više ne pokaže, brate.

1177
01:06:05,484 --> 01:06:06,326
Brzo ozdravi.

1178
01:06:06,350 --> 01:06:07,350
Ja sam orao.

1179
01:06:10,630 --> 01:06:11,630
Orao.

1180
01:06:12,450 --> 01:06:13,450
zar ne?

1181
01:06:14,890 --> 01:06:15,890
Onaj policijski.

1182
01:06:19,430 --> 01:06:20,430
Star.

1183
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Star.

1184
01:06:25,090 --> 01:06:26,610
Ti se problemi uvijek događaju ovako, zar ne?

1185
01:06:28,560 --> 01:06:31,190
Takvi sigurnosni poslovi su umirovljeni
Sve je na policiji.

1186
01:06:31,550 --> 01:06:32,550
Kao.

1187
01:06:33,960 --> 01:06:36,630
A ovo se ne čini kao sigurno mjesto.
brat orao.

1188
01:06:38,950 --> 01:06:40,590
Jučer su poprskali ovo mjesto.

1189
01:06:42,210 --> 01:06:43,210
Što se dogodilo?

1190
01:06:43,950 --> 01:06:46,150
Zar ne možeš dobro obavljati svoj posao, Kartal?
brate?

1191
01:06:52,600 --> 01:06:55,520
Kartal je naš partner, a ne sigurnost.

1192
01:06:58,380 --> 01:06:59,380
Da.

1193
01:07:01,870 --> 01:07:03,040
Ne, zapeo sam.

1194
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
Ja ću se tako družiti.

1195
01:07:06,049 --> 01:07:07,300
Nema ljutnje.

1196
01:07:08,320 --> 01:07:09,320
Zinhar.

1197
01:07:09,780 --> 01:07:10,780
I ja ću se družiti.

1198
01:07:11,180 --> 01:07:12,560
Nećeš se ni ti uvrijediti brate Zejnele.

1199
01:07:12,934 --> 01:07:13,934
Revanširat ćemo se.

1200
01:07:19,600 --> 01:07:22,880
Došao si ovako, ostao si stajati bez ičega
Nismo mogli ponuditi.

1201
01:07:23,325 --> 01:07:24,325
Želite li nešto popiti?

1202
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
popit ću tvoju kavu.

1203
01:07:26,674 --> 01:07:28,060
Kao što znate, jutros sam otišao.

1204
01:07:29,549 --> 01:07:30,549
Čekam puno.

1205
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
Zato ne mogu dugo ostati.

1206
01:07:33,160 --> 01:07:33,995
Definitivno.

1207
01:07:34,019 --> 01:07:35,980
Htio bih te ugostiti u svojoj sobi.

1208
01:07:36,080 --> 01:07:37,080
Molim te dođi.

1209
01:07:38,080 --> 01:07:39,220
Ajde Kartal, vidimo se.

1210
01:08:02,740 --> 01:08:05,700
O moj Bože, vidi, ne javlja se na telefon.

1211
01:08:06,210 --> 01:08:09,040
Kako to misliš da su otišli? Kako to misliš da su otišli?

1212
01:08:09,500 --> 01:08:12,840
Jednog dana su rekli da nas ne uznemiravate
Rekli su da nastavi s tim i otišli.

1213
01:08:13,260 --> 01:08:18,420
Allah Allah, ja sam ovisan o Kumru i Ece.
Kažem dobro, odgovara Ece, zar ne?

1214
01:08:20,640 --> 01:08:22,460
Ugasi medo, što radiš?

1215
01:08:22,580 --> 01:08:23,451
Tako sam gladan, tata.

1216
01:08:23,475 --> 01:08:24,580
Tako sam gladan, tata.

1217
01:08:25,000 --> 01:08:26,720
O moj Bože, zašto se nisi javio?

1218
01:08:26,721 --> 01:08:27,721
Što da radimo?

1219
01:08:28,300 --> 01:08:29,300
U redu.

1220
01:08:29,880 --> 01:08:31,020
OK, učinit ćemo nešto.

1221
01:08:32,320 --> 01:08:33,700
Trebamo li reći pečena piletina?

1222
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Tko je, dovraga, Fried?

1223
01:08:35,400 --> 01:08:36,859
Fried fried dede fried chicken.

1224
01:08:37,000 --> 01:08:37,896
Prženo što?

1225
01:08:37,920 --> 01:08:38,960
Pečena piletina ili tako nešto.

1226
01:08:39,260 --> 01:08:39,905
Piletina.

1227
01:08:39,929 --> 01:08:40,761
Pržena piletina.

1228
01:08:40,785 --> 01:08:42,020
Ne budi smiješan, sine.

1229
01:08:42,745 --> 01:08:44,000
Igra dobro pobjeđujući kuću.

1230
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Je li ovo pešer kuća?

1231
01:08:45,980 --> 01:08:47,040
Danas je tako, djede.

1232
01:08:47,960 --> 01:08:48,656
U redu.

1233
01:08:48,680 --> 01:08:49,541
U redu.

1234
01:08:49,565 --> 01:08:51,399
Deda će ti nešto učiniti.

1235
01:08:55,570 --> 01:08:57,899
I tebi će tvoj otac nešto učiniti.

1236
01:09:02,540 --> 01:09:07,000
U redu, u redu, ulazimo u menemen posao.

1237
01:09:07,515 --> 01:09:09,500
Ali malo čaja uz to.

1238
01:09:10,400 --> 01:09:13,359
Nije on takav menemen iz visokog društva, ha?

1239
01:09:15,039 --> 01:09:18,180
Posao koji poznajete je menemen.

1240
01:09:18,229 --> 01:09:21,380
I luk i dupli luk ale
menemen

1241
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
je li u redu

1242
01:09:23,439 --> 01:09:24,439
Dupla žarulja.

1243
01:09:25,140 --> 01:09:25,986
Lav.

1244
01:09:26,010 --> 01:09:27,640
Daj da vidim što je u velu.

1245
01:09:35,310 --> 01:09:36,479
Pogledaj, tu je jaje.

1246
01:09:36,560 --> 01:09:37,396
Ima li jaja?

1247
01:09:37,420 --> 01:09:38,100
Ima jaja, tata.

1248
01:09:38,101 --> 01:09:38,896
Prelijepa.

1249
01:09:38,920 --> 01:09:39,920
Daj mi ga.

1250
01:09:40,120 --> 01:09:41,840
Odrasli smo gotovo kao braća.

1251
01:09:44,240 --> 01:09:45,880
Uvijek te je doživljavao kao svog brata.

1252
01:09:47,240 --> 01:09:48,279
Zar ne, Nazan?

1253
01:09:51,655 --> 01:09:54,380
Vi ste, osim njegova oca, imali riječ u vezi s tim.
njemu.

1254
01:09:56,770 --> 01:09:58,220
Pokojnik je bio vrlo živahan.

1255
01:09:59,885 --> 01:10:01,360
Nije mogao mirno stajati.

1256
01:10:01,855 --> 01:10:04,700
Vidi, Türkan, mama, ovo je onaj u Marmarisu.
s odmora.

1257
01:10:04,975 --> 01:10:06,080
Mjesec je moje janje.

1258
01:10:09,610 --> 01:10:11,220
Kako zgodan izgleda.

1259
01:10:12,490 --> 01:10:14,100
Možete li i meni poslati fotografije?

1260
01:10:14,540 --> 01:10:15,540
Pošalji i meni.

1261
01:10:15,940 --> 01:10:17,720
Poslat ću ga svima vama
fotografije.

1262
01:10:18,760 --> 01:10:19,760
Poslati mu, sine?

1263
01:10:22,470 --> 01:10:24,000
Pošaljite to njima i ja ću se pobrinuti za to.

1264
01:10:26,015 --> 01:10:27,120
Svejedno, ustat ću.

1265
01:10:27,435 --> 01:10:29,000
Imaš o čemu razgovarati.

1266
01:10:31,560 --> 01:10:33,160
Pozdravljam tvog oca, İletoğlu.

1267
01:10:34,015 --> 01:10:37,320
Usput, veliko hvala za tvoju pokojnu majku tijekom hodočašća.
molio sam se.

1268
01:10:37,665 --> 01:10:39,520
Neka dotakne duše svih naših mrtvih.

1269
01:10:39,840 --> 01:10:40,840
Hvala majko Türkan.

1270
01:10:40,985 --> 01:10:41,985
Neka Bog to prihvati.

1271
01:10:52,310 --> 01:10:53,380
Dopustite mi da vas također zamolim za dopuštenje.

1272
01:10:54,080 --> 01:10:56,840
Sada trebam pogledati račune kluba.

1273
01:10:58,855 --> 01:11:00,600
Ok curo, gledaj svoja posla.

1274
01:11:02,540 --> 01:11:03,540
nazvat ću te kasnije.

1275
01:11:13,590 --> 01:11:15,180
Nazan je stvarno opsjednuta ovim klupskim poslom.

1276
01:11:16,830 --> 01:11:18,200
Gle, on radi dan i noć.

1277
01:11:19,460 --> 01:11:22,200
Nazan, to je tako, opsjednut sam nečim.
završit će.

1278
01:11:24,310 --> 01:11:25,360
Vidio sam klub danas.

1279
01:11:27,105 --> 01:11:28,105
Dobro, nije loše.

1280
01:11:29,225 --> 01:11:31,465
Prolazio sam pored njega mnogo puta prije, ali nikad prije.
Nisam ušao.

1281
01:11:32,310 --> 01:11:34,360
To baš i nije naše mjesto.

1282
01:11:34,750 --> 01:11:37,100
Ali to je vrlo poznato mjesto.

1283
01:11:37,345 --> 01:11:38,345
Žigati svaku večer.

1284
01:11:38,769 --> 01:11:39,769
Nazan je malo objasnila.

1285
01:11:40,490 --> 01:11:42,610
Veliki si obožavatelj ovog klupskog posla.
Čini se da ćeš biti pun, tata.

1286
01:11:44,880 --> 01:11:47,640
Istina je da je Nazan došla na tu ideju.
ubola sam.

1287
01:11:48,040 --> 01:11:49,040
Nisam znala.

1288
01:11:51,260 --> 01:11:52,490
Izvana izgleda prekrasno...

1289
01:11:53,440 --> 01:11:54,460
...evo dogovora...

1290
01:11:55,660 --> 01:11:56,660
Vi ste u pravu.

1291
01:11:58,035 --> 01:12:00,650
Nije kako izgleda izvana, nego iznutra
kad udjes...

1292
01:12:02,130 --> 01:12:03,660
...koju još nismo vidjeli sezonu.

1293
01:12:04,480 --> 01:12:05,880
Jučer su stisnuli ovaj klub, tata.

1294
01:12:07,710 --> 01:12:09,540
Kao što znate, i Nazan je uvijek tu.

1295
01:12:11,400 --> 01:12:13,580
Barem kažem ovu sigurnost...

1296
01:12:14,320 --> 01:12:15,880
...Da se pojačamo iz vašeg osoblja?

1297
01:12:16,760 --> 01:12:18,340
Ne, sigurnost je dovoljna.

1298
01:12:19,920 --> 01:12:21,600
Tamo ima prijatelj po imenu Kartal.

1299
01:12:25,100 --> 01:12:26,560
Čvrst je momak, zna svoj posao.

1300
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
To je tako.

1301
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
Kao tijesno.

1302
01:12:34,390 --> 01:12:36,580
Ovakvi bivši policajci ionako odmah dobiju.
takve stvari.

1303
01:12:38,170 --> 01:12:40,100
A kad je akcija u pitanju, što on tamo radi?
ne znam

1304
01:12:42,820 --> 01:12:44,700
Kartal... ...nije besposlena osoba.

1305
01:12:46,655 --> 01:12:49,060
Njegove akcije... ...njegove vojne akcije.

1306
01:12:49,720 --> 01:12:51,180
Kao stari momak s puškom.

1307
01:12:56,830 --> 01:12:58,610
Ako ti tako kažeš, oče.

1308
01:13:02,360 --> 01:13:06,830
Slažem se s onim tko cijedi mjesto.
znam i ja...

1309
01:13:06,831 --> 01:13:09,170
...šutim radi tvog oca.

1310
01:13:12,710 --> 01:13:15,250
Rekao je: "Nemoj se miješati, ja ću to riješiti."
To i ja radim.

1311
01:13:15,960 --> 01:13:17,150
Ne miješam se, čekam.

1312
01:13:19,030 --> 01:13:20,070
Moj otac je na poslu.

1313
01:13:21,170 --> 01:13:22,690
I mene zanima, ne brini tata.

1314
01:13:25,120 --> 01:13:26,170
Sad ću ustati.

1315
01:13:28,850 --> 01:13:30,330
Naravno, kad izađe ujutro...

1316
01:13:30,830 --> 01:13:32,570
...imaš supružnika ili prijatelja koji te želi vidjeti, zar ne?

1317
01:13:32,720 --> 01:13:33,720
Nema tate.

1318
01:13:34,405 --> 01:13:35,405
Nema tate.

1319
01:13:36,270 --> 01:13:38,550
Idem kući, svojoj obitelji ili tako nešto
Neću ostati, ne brini.

1320
01:13:39,400 --> 01:13:40,570
Ne znam toliko.

1321
01:13:41,980 --> 01:13:43,550
Ali nakon vjenčanja...

1322
01:13:43,750 --> 01:13:44,950
...Odgovarat ćeš Nazan.

1323
01:13:45,670 --> 01:13:46,670
Nije do mene.

1324
01:13:47,050 --> 01:13:48,050
Hvala.

1325
01:14:12,210 --> 01:14:14,190
Idem li ja prebrzo ili si ti prebrz?
jesi li spor

1326
01:14:16,690 --> 01:14:17,790
Već znam da je sporo.

1327
01:14:18,490 --> 01:14:20,290
Ako se nit tako izgubi...

1328
01:14:20,615 --> 01:14:22,930
...vrti mi se jezik, ti sa mnom
Šališ se, ha?

1329
01:14:23,910 --> 01:14:26,750
Oh, mislim, ljudi su dolazili ovamo...

1330
01:14:27,910 --> 01:14:30,410
...pio... ...pa, i mi
Bili smo mladi u to vrijeme.

1331
01:14:31,555 --> 01:14:32,650
Još si mlada.

1332
01:14:33,200 --> 01:14:34,410
Još si mlada.

1333
01:14:34,555 --> 01:14:36,730
Pogledaj koliko si našminkala oči.
Bilo je lijepo.

1334
01:14:37,990 --> 01:14:38,990
Hvala.

1335
01:14:42,680 --> 01:14:43,680
Također.

1336
01:14:45,100 --> 01:14:46,840
Pa ne gledaš, to si govoriš
?

1337
01:14:48,270 --> 01:14:50,440
Bi li ja to rekao, teta, ja to ne govorim.

1338
01:14:51,590 --> 01:14:54,420
Ali ja kažem da za nešto još nije kasno.

1339
01:14:55,365 --> 01:14:59,240
Još uvijek postoji netko, možda postoji netko
Mislim u tvom životu.

1340
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
Ece.

1341
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
Oh.

1342
01:15:03,045 --> 01:15:05,960
Ayça, smeta li ti kad ovako pričam?
postaješ li

1343
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Bože, ja nemam kćer.

1344
01:15:09,155 --> 01:15:10,395
Nema zbog čega biti neugodno.

1345
01:15:11,655 --> 01:15:14,080
Pa, ako volite laži, razmislite o tome.

1346
01:15:14,590 --> 01:15:17,400
Tvoj djed, tvoj stric Şahin, pridružimo im se.

1347
01:15:18,275 --> 01:15:19,156
Uključimo i tvog oca.

1348
01:15:19,180 --> 01:15:21,180
Tko je u takvoj obitelji zaljubljen u mene?
u redu?

1349
01:15:21,260 --> 01:15:22,176
Tko može što sa mnom?

1350
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
To se neće dogoditi.

1351
01:15:24,355 --> 01:15:25,760
Ne razmišljaj o tome.

1352
01:15:26,545 --> 01:15:27,545
Ne razmišljaj o tome.

1353
01:15:28,570 --> 01:15:30,010
Vidi, znaš li što ti je činiti?

1354
01:15:31,090 --> 01:15:32,240
Zaljubit ćeš se.

1355
01:15:32,960 --> 01:15:34,080
A onda ćeš otići.

1356
01:15:35,020 --> 01:15:37,440
ostavit ću te.

1357
01:15:37,920 --> 01:15:38,920
Napustit ću Tolgu.

1358
01:15:40,220 --> 01:15:41,800
Ostavit ću tvog ujaka Şahina.

1359
01:15:42,395 --> 01:15:44,840
Zaljubit ću se, moj će vrt nestati,
točno?

1360
01:15:44,841 --> 01:15:49,520
Dobro, vidjet ćemo sami.
ispraviti.

1361
01:15:49,715 --> 01:15:54,840
Mom stricu Šahinu... I njemu...
Ali neka se i njegov otac brine za njega.

1362
01:15:55,440 --> 01:15:57,320
Da, ne brini za sve, neka se njegov otac pobrine za to.

1363
01:15:57,380 --> 01:15:58,376
Zašto bi i on nju trebao gledati?

1364
01:15:58,400 --> 01:15:59,520
Dobro Ece dobro, dosta je bilo.

1365
01:15:59,590 --> 01:16:00,736
Sad smo već dovoljno pričali o meni.

1366
01:16:00,760 --> 01:16:01,960
Promijenimo temu, gledaj.

1367
01:16:02,480 --> 01:16:04,480
Ako volite Boga, ovaj pogled
Pogledaj svoju ljepotu.

1368
01:16:04,740 --> 01:16:05,651
Drago mi je što smo došli.

1369
01:16:05,675 --> 01:16:07,240
Slomljenog smo srca i drago mi je što smo došli.

1370
01:16:07,320 --> 01:16:08,320
Ok problem.

1371
01:16:09,420 --> 01:16:10,440
Pitaj, u redu pitaj.

1372
01:16:12,620 --> 01:16:14,980
Sada vidim tvoje fotografije kod kuće
Vidio sam to.

1373
01:16:15,200 --> 01:16:16,200
Kako, koja fotografija?

1374
01:16:16,300 --> 01:16:17,540
Iz onih ludih srednjoškolskih vremena.

1375
01:16:20,115 --> 01:16:21,755
Gdje vam je ekipa, zašto se ne nađete?

1376
01:16:22,150 --> 01:16:23,960
Gdje je cura, ta ekipa, kako da je upoznam?

1377
01:16:24,220 --> 01:16:26,160
Svi su se poženili, ostavili djecu
zbunjeno.

1378
01:16:26,200 --> 01:16:27,980
Što da radim, da pozivam djevojke u svoju kuću?
Tako?

1379
01:16:28,640 --> 01:16:29,640
Društveni mediji.

1380
01:16:31,250 --> 01:16:33,600
Vaša generacija voli društvene medije,
kunem se

1381
01:16:35,090 --> 01:16:38,010
Nikad nisam volio društvene medije,
Ionako se ne razumijem u društvene mreže.

1382
01:16:38,190 --> 01:16:40,416
To nije nešto što već znam,
Ne mogu to učiniti.

1383
01:16:40,440 --> 01:16:41,216
U redu.

1384
01:16:41,240 --> 01:16:43,340
Ne možeš ništa, što da radim?

1385
01:16:43,860 --> 01:16:45,916
To nije nešto što razumijem, ne želim to učiniti.
ionako ne znam.

1386
01:16:45,940 --> 01:16:46,940
U redu.

1387
01:16:47,010 --> 01:16:49,560
Uzmimo i ovo.

1388
01:16:50,840 --> 01:16:51,840
Ece.

1389
01:16:52,060 --> 01:16:52,416
Stop.

1390
01:16:52,440 --> 01:16:55,540
Curo, ti, ne razumijem ga,
Kako ću to onda riješiti?

1391
01:16:55,560 --> 01:16:56,720
Ne znam, samo čekaj, ja ću to učiniti.

1392
01:16:56,900 --> 01:16:57,900
Bože.

1393
01:16:59,180 --> 01:17:00,180
Golubice moja.

1394
01:17:01,200 --> 01:17:04,420
Gledajte, u redu je ako objavim fotografiju ili tako nešto.
Stavit ćemo nešto unutra, u redu?

1395
01:17:04,421 --> 01:17:05,901
Zajedno ćemo birati, zajedno ćemo birati.

1396
01:17:06,280 --> 01:17:09,640
Sada nakon svih ovih godina...
Oh, stavljam ovo.

1397
01:17:09,940 --> 01:17:10,940
Daj da vidim.

1398
01:17:18,250 --> 01:17:19,280
Izlazi li nešto?

1399
01:17:20,140 --> 01:17:23,760
Da, pristupio sam jednom od vaših e-mailova na Fişintu.
Također, besprijekoran je.

1400
01:17:24,920 --> 01:17:28,080
Ali ako odatle pristupim njegovom telefonu,
Ja izrađujem stvari.

1401
01:17:28,500 --> 01:17:29,406
Što je dovraga utikač?

1402
01:17:29,430 --> 01:17:31,840
Pa, zamislite to kao sustav za krađu identiteta,
Baciš ga, padne.

1403
01:17:32,280 --> 01:17:34,060
Oh, to je mamac.

1404
01:17:34,380 --> 01:17:35,380
Uh ha.

1405
01:17:35,500 --> 01:17:39,460
Cansıt, s koliko godina ste prvi put prekinuli?
od kuće?

1406
01:17:39,720 --> 01:17:40,396
Kako?

1407
01:17:40,420 --> 01:17:43,060
Dakle, koliko imaš godina da živiš sam?
jesi li počeo

1408
01:17:44,350 --> 01:17:46,900
Moja je obitelj zapravo otišla prije mene,
znate

1409
01:17:48,920 --> 01:17:50,160
Želi li se Ece preseliti u drugu kuću?

1410
01:17:53,420 --> 01:17:56,620
Ha, Pepeljuga želi živjeti sama.

1411
01:17:57,280 --> 01:17:58,460
Na mjestu kao što je Istanbul.

1412
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
U takvom gradu.

1413
01:18:01,460 --> 01:18:02,460
Ali ja sam kriva.

1414
01:18:03,269 --> 01:18:04,629
Pustio sam da se ovo događa do jedanaest.

1415
01:18:05,065 --> 01:18:07,020
Jednom tjedno, ali dao sam do jedanaest.

1416
01:18:07,325 --> 01:18:09,200
Dao sam ruku, izgubio sam ruku.

1417
01:18:09,280 --> 01:18:10,740
Sada se ne mogu vratiti, tvrdoglavo.

1418
01:18:11,260 --> 01:18:12,260
Tvrdoglav.

1419
01:18:15,020 --> 01:18:19,140
Vi ste razumna, inteligentna, pouzdana osoba.
ti si čovjek.

1420
01:18:19,260 --> 01:18:21,100
Daj mi razlog, reci nešto, reci gak,
reci guk.

1421
01:18:21,309 --> 01:18:22,309
Što ću učiniti?

1422
01:18:26,100 --> 01:18:27,700
Traži se kao sigurnost, drži jedan plus jedan.

1423
01:18:28,160 --> 01:18:29,160
Vaš će um biti spokojan.

1424
01:18:29,875 --> 01:18:31,760
Oh, ali ne budi tvrdoglav.

1425
01:18:32,440 --> 01:18:33,840
Reci mu da je on glavni.

1426
01:18:34,305 --> 01:18:35,305
Pokažite da vjerujete.

1427
01:18:35,480 --> 01:18:36,540
Dobivate bolest srca.

1428
01:18:36,920 --> 01:18:37,920
Dobro.

1429
01:18:40,360 --> 01:18:41,360
Izgled.

1430
01:18:41,780 --> 01:18:42,780
Vidi gdje, vidi.

1431
01:18:45,180 --> 01:18:47,220
Znam ovu ulicu, obogaljenu ulicu,
onemogućeno

1432
01:18:47,300 --> 01:18:49,066
Ne idem, ovdje me strah
ići.

1433
01:18:49,090 --> 01:18:52,020
U redu šefe, smirite se ljudi.
da.

1434
01:18:52,220 --> 01:18:53,940
Nema tog svijeta, nema tog svijeta.

1435
01:19:05,620 --> 01:19:06,880
Pa brate, kuda idemo?

1436
01:19:09,180 --> 01:19:10,540
Poželimo vam lijepu dobrodošlicu.

1437
01:19:12,715 --> 01:19:14,240
Neka vam moj sin sada poželi dobrodošlicu ili tako nešto.

1438
01:19:16,780 --> 01:19:17,780
Klub 7.

1439
01:19:18,785 --> 01:19:19,960
Znate li to mjesto?

1440
01:19:20,380 --> 01:19:21,380
ja znam

1441
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
Lokacija Süslü Yektağ.

1442
01:19:24,760 --> 01:19:26,880
Postoji tip pored tog Yektağa.

1443
01:19:28,415 --> 01:19:29,415
Bivši policajac.

1444
01:19:30,849 --> 01:19:31,849
Orao.

1445
01:19:32,985 --> 01:19:34,500
Što znamo o njemu?

1446
01:19:35,205 --> 01:19:36,720
Čovječe, on ima sjajan dosje.

1447
01:19:38,355 --> 01:19:39,660
Zar među ovim starim nema Gazanfera?

1448
01:19:40,825 --> 01:19:42,120
Ovo je policajac koji ga je uhvatio.

1449
01:19:44,060 --> 01:19:47,080
Taj dio teme jako dobro poznajem.
sine moj.

1450
01:19:49,940 --> 01:19:54,060
Ono što ne znam... je ovaj tip.
Zašto se on mota oko nas?

1451
01:19:57,179 --> 01:19:58,179
brate...

1452
01:19:58,250 --> 01:19:59,680
...tu je zapravo bio Şenol.

1453
01:20:00,205 --> 01:20:01,205
Njegov partner.

1454
01:20:01,585 --> 01:20:02,585
Bivši policajac.

1455
01:20:03,355 --> 01:20:05,035
Jer i on duguje novac tvome svekru.
čuo sam.

1456
01:20:06,130 --> 01:20:08,960
Na njihovom mjestu...
...jadna djevojka je umrla.

1457
01:20:09,910 --> 01:20:11,520
Nakon što je djevojka umrla...

1458
01:20:11,720 --> 01:20:12,780
...Şenol i ovaj orao...

1459
01:20:13,125 --> 01:20:14,205
...rekli su da su upali jedno u drugo.

1460
01:20:14,880 --> 01:20:15,980
Tada je Şenol umro.

1461
01:20:16,730 --> 01:20:17,730
Neki kažu da je počinio samoubojstvo.

1462
01:20:18,120 --> 01:20:19,500
Ima ljudi koji kažu da ga je ubio kohlom.

1463
01:20:21,360 --> 01:20:23,220
Možda... ...orao.

1464
01:20:28,615 --> 01:20:29,650
Mislim, od nas.

1465
01:20:31,305 --> 01:20:33,030
On voli mračnu stranu.

1466
01:20:33,485 --> 01:20:34,485
On voli.

1467
01:20:34,710 --> 01:20:35,710
Sviđa mu se brate.

1468
01:20:36,075 --> 01:20:39,530
Nakon što je djevojka umrla... ...ona
Svojoj je obitelji doveo deset milijuna narkomana.

1469
01:20:40,895 --> 01:20:42,850
Tko zna što je još zataškao.

1470
01:20:48,870 --> 01:20:50,550
Hajde curo, hajde požuri.

1471
01:20:51,050 --> 01:20:53,270
Tevze efendija je gladan, siđe dolje.

1472
01:20:53,530 --> 01:20:54,530
Dobro sestro, dobro.

1473
01:20:54,610 --> 01:20:55,610
Spremno za dvije minute.

1474
01:21:00,920 --> 01:21:02,520
Nazan, što se dogodilo?

1475
01:21:03,340 --> 01:21:04,340
Tvoje su riječi izašle na vidjelo.

1476
01:21:04,940 --> 01:21:07,340
Zašto je tvoje lice kao zid suda?
djevojka?

1477
01:21:07,775 --> 01:21:10,220
Ne mama, danas je bio naporan dan.

1478
01:21:12,000 --> 01:21:13,540
O čemu ste razgovarali sa Zeynel?

1479
01:21:13,955 --> 01:21:15,420
Jesi li spomenuo vjenčanje ili nešto?

1480
01:21:16,260 --> 01:21:17,260
Vjenčanje tvoje majke.

1481
01:21:18,630 --> 01:21:21,740
Moj brat još nema četrdesetu, svadba mu tek predstoji.
Je li sada vrijeme za razgovor?

1482
01:21:22,990 --> 01:21:24,220
Hajde, koliko je sati prošlo?

1483
01:21:24,555 --> 01:21:26,360
Ne bi mogao pripremiti obrok sa svim tim ženama.
?

1484
01:21:29,100 --> 01:21:30,800
Ne viči, draga, ne viči na djevojke.

1485
01:21:31,135 --> 01:21:33,600
Sutra će doći gost, djevojkama će se dogoditi nevolja.
otvorio sam ga.

1486
01:21:33,680 --> 01:21:35,920
Za danas sam nešto pripremio,
Trajalo je malo duže od toga.

1487
01:21:36,735 --> 01:21:39,180
Da li ovo još traje, moja sućut
posjeta?

1488
01:21:40,380 --> 01:21:44,120
Ima ih, mislim, skoro je gotovo, ali samo nekoliko
To je ono što dolazi.

1489
01:21:45,280 --> 01:21:46,280
Tko dolazi sutra?

1490
01:21:49,435 --> 01:21:51,220
Stvar dolazi, stvar i njena majka.

1491
01:21:53,590 --> 01:21:55,260
Pitaj me Kadriye, kako se zvala?

1492
01:22:01,820 --> 01:22:03,960
Moj partner, Sezen.

1493
01:22:04,770 --> 01:22:05,860
Tko dolazi, tko dolazi?

1494
01:22:06,780 --> 01:22:08,100
Dolaze Sezen i njena majka.

1495
01:22:21,170 --> 01:22:23,210
Kako ta žena može ući u ovu kuću?

1496
01:22:23,810 --> 01:22:24,810
Nazan!

1497
01:22:26,490 --> 01:22:27,490
ovdje sam

1498
01:22:28,605 --> 01:22:30,910
Žao mi je, tata, ta žena ne može ući u ovu kuću.

1499
01:22:33,450 --> 01:22:34,490
Svi van!

1500
01:22:35,110 --> 01:22:36,110
Turkan, ti ostani.

1501
01:22:44,450 --> 01:22:45,450
izlazi van!

1502
01:22:52,750 --> 01:22:53,750
Ne mogu ući.

1503
01:23:00,400 --> 01:23:02,020
Što kažeš, Turkan?

1504
01:23:02,460 --> 01:23:03,460
Odakle ovo?

1505
01:23:04,560 --> 01:23:05,560
Koliko ja znam.

1506
01:23:06,665 --> 01:23:10,460
Djevojko, želim izraziti sućut svojoj sestri,
Rekao je da će to dopustiti.

1507
01:23:11,435 --> 01:23:14,160
Htjela sam reći ne osobi koja je došla izraziti sućut?
Što sam namjeravao reći?

1508
01:23:15,140 --> 01:23:16,140
Vi ćete tako reći.

1509
01:23:17,380 --> 01:23:19,500
Ti nećeš ići tamo, on neće ići ovamo
neće doći.

1510
01:23:21,040 --> 01:23:22,040
ne dolazi

1511
01:23:22,260 --> 01:23:23,540
Nisam ni entuzijast.

1512
01:23:24,540 --> 01:23:27,340
Ne znam, znaš i ti.
mislio sam.

1513
01:23:28,280 --> 01:23:34,180
Gle, koliko godina ima moja žena, a da ne znaš
Nisam napravio niti jedan korak.

1514
01:23:34,960 --> 01:23:37,020
Ne znam, i ja sam tako mislila.

1515
01:23:49,800 --> 01:23:50,840
Brod je u Göceku.

1516
01:23:52,420 --> 01:23:53,460
Idi i odmori se.

1517
01:23:55,780 --> 01:23:56,780
Nema tate.

1518
01:23:58,220 --> 01:23:59,640
Već sam bio dovoljno odsutan.

1519
01:24:00,575 --> 01:24:02,175
Pusti me da se što prije vratim na posao.

1520
01:24:02,860 --> 01:24:03,860
Vratit ćeš se.

1521
01:24:05,750 --> 01:24:06,900
Ne brini oko toga.

1522
01:24:11,930 --> 01:24:13,670
Ne želim više takve gluposti.

1523
01:24:24,235 --> 01:24:25,460
Tata, rekao sam ti koliko puta.

1524
01:24:27,600 --> 01:24:29,200
Ovo pitanje...

1525
01:24:30,520 --> 01:24:32,020
...problem se spontano razvijao.

1526
01:24:32,880 --> 01:24:33,880
Neće se razviti.

1527
01:24:36,770 --> 01:24:38,540
Sada smo negdje drugdje, shvati to.

1528
01:24:41,500 --> 01:24:44,740
Od sada ćemo ići u zatvor ili tako nešto.
Ne možemo ući.

1529
01:24:46,140 --> 01:24:47,160
Prošli smo tamo.

1530
01:24:51,410 --> 01:24:53,260
Ja sam prvi čuo za tvoj incident...

1531
01:24:54,550 --> 01:24:56,400
... bih li te pustio da spavaš makar jedan dan?
unutra?

1532
01:24:57,660 --> 01:24:59,180
Nisu te mogli ni zadržati.

1533
01:25:01,820 --> 01:25:04,280
Zar uzalud hranimo toliko ljudi?
Je li moj sin s nama?

1534
01:25:07,380 --> 01:25:08,380
U pravu si, tata.

1535
01:25:13,410 --> 01:25:14,890
Obećajte da se ništa slično neće ponoviti.

1536
01:25:23,850 --> 01:25:24,900
Gospodine, kako je moj otac?

1537
01:25:26,410 --> 01:25:27,420
Je li izgubio živce?

1538
01:25:28,260 --> 01:25:29,260
To je dobro.

1539
01:25:30,935 --> 01:25:32,800
Najviše je pričao o klupskim poslovima.

1540
01:25:34,280 --> 01:25:36,020
Nazan već trči okolo i radi te stvari.

1541
01:25:38,175 --> 01:25:39,760
Još nikad nisam razmišljao o tome.

1542
01:25:46,410 --> 01:25:47,690
tata ti...

1543
01:25:48,215 --> 01:25:50,990
...Vi ste Bessata smatrali prikladnim, ali...

1544
01:25:52,935 --> 01:25:55,480
...Fevzi cilja na posao koji ćemo obaviti s ovim grebenima.
zar ne bi odgovaralo?

1545
01:25:56,830 --> 01:25:58,740
Ja sam tip koji jamči.

1546
01:26:01,230 --> 01:26:02,920
Bessat mi je uvijek na dlanu.

1547
01:26:05,325 --> 01:26:06,640
Ali Fevzi...

1548
01:26:07,560 --> 01:26:08,660
...on je čovjek kao živo srebro.

1549
01:26:09,125 --> 01:26:10,440
Teško ga je držati na dlanu.

1550
01:26:12,110 --> 01:26:13,860
Sretno, ajmo Nazan...

1551
01:26:15,030 --> 01:26:17,820
...kao naša nevjesta kroz ova vrata
neka uđe...

1552
01:26:18,890 --> 01:26:21,420
...tek tada ću vjerovati Fevziju.

1553
01:26:25,550 --> 01:26:27,060
To će se dogoditi što prije.

1554
01:26:27,720 --> 01:26:28,720
Ne brini.

1555
01:26:29,260 --> 01:26:30,260
Nadajmo se.

1556
01:26:58,815 --> 01:26:59,691
Ece!

1557
01:26:59,715 --> 01:27:01,490
Ece, doslo jos dvoje, curo.

1558
01:27:01,655 --> 01:27:05,170
Curo, jesu li me čekali u taksiju?
Događa li se ovo kako bih mogao ući?

1559
01:27:05,290 --> 01:27:06,025
Je li muško?

1560
01:27:06,049 --> 01:27:07,049
Stani čovječe.

1561
01:27:08,130 --> 01:27:10,090
Ova djevojka je tako dekadentna.

1562
01:27:11,050 --> 01:27:12,510
Znate li kako je bio zgodan?

1563
01:27:13,265 --> 01:27:15,770
Ali gledaj, tamo nešto piše, oženjen.
piše.

1564
01:27:16,810 --> 01:27:17,810
Idi sada.

1565
01:27:19,000 --> 01:27:20,050
Mjeseca više nema.

1566
01:27:21,700 --> 01:27:22,770
Ova cura je nasa...

1567
01:27:23,535 --> 01:27:27,830
...najbolji dio škole... ...srce mi je vlažno
Vidi, vidi, vidi... ...kao jednogodišnja ovca.

1568
01:27:28,090 --> 01:27:29,450
Curo, kako je udebljati se?

1569
01:27:29,890 --> 01:27:31,050
Debljati se salom.

1570
01:27:31,150 --> 01:27:33,790
Zaboga, možeš li mi dati jednogodišnju ovcu?

1571
01:27:33,970 --> 01:27:34,970
Posramljivanje tijela.

1572
01:27:35,030 --> 01:27:35,986
Što?

1573
01:27:36,010 --> 01:27:37,370
Mi ne radimo body shaming.

1574
01:27:37,550 --> 01:27:38,550
Što je to?

1575
01:27:39,410 --> 01:27:41,590
U redu, ispričat ću ti o tome kasnije.
dan

1576
01:27:41,965 --> 01:27:43,970
Vidi, vidio sam ovo, ti pogledaj ovo.

1577
01:27:44,010 --> 01:27:45,010
Izgled.

1578
01:27:45,770 --> 01:27:46,770
Ece.

1579
01:27:48,765 --> 01:27:50,150
Ima li tvoj otac račun za ovu djevojku?

1580
01:27:50,790 --> 01:27:52,110
Bože, ima ga godinama.

1581
01:27:56,610 --> 01:27:59,570
Pa... ...palo je ispred mene...

1582
01:28:00,310 --> 01:28:03,970
...iz... ...fotografija i slično
Kao da ne distribuira... ...ne koristi ga.

1583
01:28:05,510 --> 01:28:06,510
Ece.

1584
01:28:11,770 --> 01:28:13,010
Znate li ovu fotografiju?

1585
01:28:13,060 --> 01:28:13,676
Izgled.

1586
01:28:13,700 --> 01:28:15,320
Pogledaj, jesi li vidio što je stavio ovdje?

1587
01:28:15,360 --> 01:28:16,360
Pogledaj ovo.

1588
01:28:18,570 --> 01:28:19,620
Postoji ta stvar...

1589
01:28:20,160 --> 01:28:21,840
... Tolgin je prvi rođendan.

1590
01:28:23,675 --> 01:28:24,720
Pogledaj svoju majku...

1591
01:28:25,260 --> 01:28:29,060
...ti... ...Tolga ima samo godinu dana...
...pogledajte, stavio je ovu fotografiju ovdje.

1592
01:28:30,500 --> 01:28:32,060
Kakva je ljepota biti janje.

1593
01:28:36,460 --> 01:28:38,940
Mislim da je već gledao svoju djecu na fotografiji.

1594
01:28:40,080 --> 01:28:41,080
Moja kćer.

1595
01:28:41,660 --> 01:28:43,920
Vidi, ti to kažeš, ali...

1596
01:28:44,095 --> 01:28:45,260
...vaš te otac jako voli.

1597
01:28:45,261 --> 01:28:48,500
Ne želiš to priznati osim za njega
Vrlo ste vrijedni.

1598
01:28:49,500 --> 01:28:50,500
Mi nismo.

1599
01:28:51,240 --> 01:28:52,320
Ni on ne voli nikoga.

1600
01:28:54,150 --> 01:28:56,460
Oh, pogledaj... ...Sule
Bila je pozvana žena.

1601
01:28:57,220 --> 01:28:58,240
Bili su jako zaljubljeni.

1602
01:28:58,785 --> 01:29:00,340
Odveo nas je k sebi prvi dan kad smo stigli.

1603
01:29:00,380 --> 01:29:01,380
Što se zatim dogodilo?

1604
01:29:01,995 --> 01:29:03,520
Oduzeo ti ga je zbog djeda, što će biti?

1605
01:29:04,125 --> 01:29:05,920
Dobro, ali je li ga odnio?

1606
01:29:08,030 --> 01:29:10,040
Vidi, on zna Şuleovu Wi-Fi lozinku.
jeste li

1607
01:29:10,685 --> 01:29:12,520
Zašto bih ja trebao znati lozinku vaše kćeri od vaše kćeri?

1608
01:29:12,700 --> 01:29:13,700
Bože.

1609
01:29:14,180 --> 01:29:15,180
Moj Kartal.

1610
01:29:15,420 --> 01:29:16,420
Moj Kartal.

1611
01:29:16,490 --> 01:29:17,540
Veliki ljubavnik.

1612
01:29:18,080 --> 01:29:19,420
Ali pogledajte što se dogodilo?

1613
01:29:19,880 --> 01:29:20,880
Napuhati.

1614
01:29:21,180 --> 01:29:22,180
Isparilo je.

1615
01:29:23,780 --> 01:29:24,780
On je sebičan čovjek.

1616
01:29:26,360 --> 01:29:27,420
Sebični čovjek Kartal.

1617
01:29:27,755 --> 01:29:29,380
Ne može se ni u koga zaljubiti.

1618
01:29:30,480 --> 01:29:31,480
PRAVI.

1619
01:29:33,430 --> 01:29:34,480
Ne zaljubljuje se ni u koga.

1620
01:29:35,300 --> 01:29:36,300
Vi ste u pravu.

1621
01:29:37,000 --> 01:29:38,020
Ali znate li zašto?

1622
01:29:40,560 --> 01:29:42,100
Zato što je tvoj otac bio zaljubljen u tvoju majku, kćeri moju.

1623
01:29:43,490 --> 01:29:44,520
Bio je jako zaljubljen u nju.

1624
01:29:46,030 --> 01:29:47,840
Tada se više nikada ni u koga nije zaljubio.

1625
01:29:48,740 --> 01:29:49,740
Eto zašto.

1626
01:29:50,350 --> 01:29:52,240
Bilo je i takvih ljudi, ali...

1627
01:29:54,015 --> 01:29:55,080
...ni u koga se nije zaljubio.

1628
01:29:57,320 --> 01:29:58,320
kužiš

1629
01:30:00,260 --> 01:30:03,140
Oh, ostavimo ovo pitanje Kartala iza sebe.
itd.

1630
01:30:05,290 --> 01:30:08,440
Kako je bilo lijepo, gle, stigli smo.
Gledamo pogled.

1631
01:30:09,090 --> 01:30:10,500
zajebavaš me?

1632
01:30:10,940 --> 01:30:11,940
prolazim.

1633
01:30:14,475 --> 01:30:15,800
Naravno da je bilo lijepo.

1634
01:30:16,200 --> 01:30:17,480
Evo nas, idemo opet.

1635
01:30:19,090 --> 01:30:20,140
Ece, opet se nešto dogodilo.

1636
01:30:20,280 --> 01:30:21,280
Čekaj malo, nešto...

1637
01:30:48,840 --> 01:30:51,880
Gledajte, još jedna stvar.
Bilo je.

1638
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
Ece.

1639
01:30:53,705 --> 01:30:54,840
Gdje gledaš, djevojko?

1640
01:30:55,880 --> 01:30:57,280
Kao da sam vidio Kartala.

1641
01:30:57,905 --> 01:30:58,905
Nema više.

1642
01:30:59,005 --> 01:31:00,005
I ti, Ece.

1643
01:31:00,360 --> 01:31:01,540
Treba li i on doći ovamo?

1644
01:31:02,190 --> 01:31:03,590
Hajde, hajde, da te pitam još jednu stvar.

1645
01:31:04,040 --> 01:31:05,040
Sada pogledajte...

1646
01:31:05,835 --> 01:31:06,835
...jedan od onih tamo...

1647
01:31:19,040 --> 01:31:19,980
Zeynep.

1648
01:31:19,981 --> 01:31:22,060
Hajde pogledaj.

1649
01:31:26,724 --> 01:31:27,740
Pogledaj gledaj.

1650
01:31:27,860 --> 01:31:28,616
Odmah ću te pitati još jednu stvar.

1651
01:31:28,640 --> 01:31:29,276
Djevojka.

1652
01:31:29,300 --> 01:31:30,300
zar ne?

1653
01:32:07,650 --> 01:32:08,346
Ne.

1654
01:32:08,370 --> 01:32:09,370
Ovaj će se problem svejedno dogoditi.

1655
01:32:10,960 --> 01:32:12,470
Ja sam taj koji je rekao da se to treba dogoditi što prije.

1656
01:32:15,129 --> 01:32:16,870
Glava mi je negdje drugdje.

1657
01:32:17,695 --> 01:32:18,695
Gdje?

1658
01:32:21,040 --> 01:32:24,110
Ovo je policija koja je ubila Gazanfera i Fevzi Kaya
postao partner.

1659
01:32:27,110 --> 01:32:28,810
Što kažeš, sine?

1660
01:32:30,015 --> 01:32:31,410
Sa sinom Çamura Burhana?

1661
01:32:31,930 --> 01:32:32,930
On.

1662
01:32:34,110 --> 01:32:35,390
Kartal Karaoğlu.

1663
01:32:38,370 --> 01:32:39,630
I on je bio u ovom klubu.

1664
01:32:42,130 --> 01:32:44,970
Kvragu, otkud ova policija nakon toliko godina?
ispred nas?

1665
01:32:46,490 --> 01:32:47,950
Je li išta naučio?

1666
01:32:48,770 --> 01:32:49,770
Ne znam, tata.

1667
01:32:51,390 --> 01:32:53,350
Ali ovo mi se ne čini normalnim.

1668
01:32:55,525 --> 01:32:58,810
Smatram tog tipa članom kluba i svog kruga.
Umanjit ću ovako.

1669
01:32:59,290 --> 01:33:00,290
Vau prijatelju.

1670
01:33:02,210 --> 01:33:03,210
Budite oprezni.

1671
01:33:04,390 --> 01:33:05,326
Izgled.

1672
01:33:05,350 --> 01:33:06,610
Bio si mlad tada.

1673
01:33:07,434 --> 01:33:10,050
Ustanite i učinite nešto sami
radio si

1674
01:33:10,830 --> 01:33:12,090
Uneredio si lice.

1675
01:33:12,880 --> 01:33:15,330
Izabrao sam najmudriju opciju da te spasim.
ja

1676
01:33:17,010 --> 01:33:18,010
Budite oprezni.

1677
01:33:18,179 --> 01:33:19,179
Ne brini, tata.

1678
01:33:20,630 --> 01:33:22,130
Ta meta više ne iznenađuje.

1679
01:33:23,125 --> 01:33:24,790
Ako ovo pitanje dođe do toga...

1680
01:33:25,930 --> 01:33:28,970
...ne kćer njegove žene...
...izravno ću ga nokautirati.

1681
01:33:42,750 --> 01:33:44,430
Ovo naplaćuješ ujutro, zar ne?

1682
01:33:44,580 --> 01:33:45,950
To nije dovoljno, dušo, radi na baterije.

1683
01:33:46,550 --> 01:33:48,166
Također ćete pokvariti utakmicu igre orlova.

1684
01:33:48,190 --> 01:33:49,270
Sad nemam drugog štapa.

1685
01:33:49,555 --> 01:33:50,790
Ima i glavni kompas.

1686
01:33:50,930 --> 01:33:52,210
Sad ćeš pronaći pravi put.

1687
01:33:58,530 --> 01:33:59,550
Dođi Canset, dođi.

1688
01:34:03,350 --> 01:34:04,470
Šefe, možete li pogledati?

1689
01:34:09,680 --> 01:34:10,690
U redu je draga.

1690
01:34:10,935 --> 01:34:11,935
Gledaj svoja posla.

1691
01:34:12,010 --> 01:34:13,010
ja odlazim

1692
01:34:13,810 --> 01:34:14,890
Mogu li vam pomoći susjedu?

1693
01:34:16,365 --> 01:34:17,550
Što drugo?

1694
01:34:19,230 --> 01:34:19,886
Dođi Canset.

1695
01:34:19,910 --> 01:34:20,910
Sjesti.

1696
01:34:24,550 --> 01:34:25,590
Što ti se dogodilo?

1697
01:34:25,690 --> 01:34:26,690
Lice ti je bijelo.

1698
01:34:26,890 --> 01:34:27,910
Lice ti je poput krede.

1699
01:34:27,950 --> 01:34:28,950
Što se dogodilo?

1700
01:34:30,690 --> 01:34:31,690
Nema ništa.

1701
01:34:32,420 --> 01:34:34,290
Ne na mom telefonu ili u mojim e-mailovima.

1702
01:34:35,110 --> 01:34:36,110
Lažna nula.

1703
01:34:37,375 --> 01:34:38,890
Neka Bog oprosti vlasniku.

1704
01:34:39,730 --> 01:34:41,590
Bili ste pod stresom jer niste mogli ništa pronaći.

1705
01:34:42,370 --> 01:34:43,370
Ništa se ne može učiniti.

1706
01:34:43,990 --> 01:34:44,990
Ima twist.

1707
01:34:45,600 --> 01:34:46,610
Tražili smo drugog.

1708
01:34:48,590 --> 01:34:49,730
Oprosti šefe.

1709
01:34:51,780 --> 01:34:52,830
Što ćeš drugo učiniti?

1710
01:34:54,050 --> 01:34:55,050
Daj da vidim.

1711
01:34:55,400 --> 01:34:56,410
Nemojte se previše opterećivati.

1712
01:34:56,480 --> 01:34:57,480
Ja ću to riješiti.

1713
01:35:00,630 --> 01:35:01,640
Nemojte se uzrujavati.

1714
01:35:11,900 --> 01:35:12,900
glava.

1715
01:35:14,045 --> 01:35:15,660
Stvarno mi treba tvoja pomoć.

1716
01:35:18,920 --> 01:35:19,960
Je li spavao?

1717
01:35:20,185 --> 01:35:21,185
On je spavao.

1718
01:35:24,100 --> 01:35:25,280
Moje malo janje.

1719
01:35:29,110 --> 01:35:30,260
Je li tvoj dolazio?

1720
01:35:30,855 --> 01:35:32,260
Također daje novosti.

1721
01:35:38,870 --> 01:35:40,910
Gospođa Hülya uzima dijete i odlazi na kat.
jesi li molim te

1722
01:35:44,070 --> 01:35:45,240
Dragi Tevzi beg.

1723
01:35:45,720 --> 01:35:47,080
Gospođo Hülya, molim vas.

1724
01:35:52,550 --> 01:35:53,550
Uzmi mama.

1725
01:36:03,110 --> 01:36:04,130
Što se događa, Fevzi?

1726
01:36:04,210 --> 01:36:05,210
Nemoj me plašiti.

1727
01:36:05,790 --> 01:36:07,910
O svemu ću otvoreno razgovarati s tobom od početka.
zar nisam pričao?

1728
01:36:08,970 --> 01:36:10,090
Jesam li ikada imao tajnu?

1729
01:36:11,090 --> 01:36:12,090
br.

1730
01:36:13,680 --> 01:36:16,470
Jesam li ti rekao da je ta kuća moj pravi dom?

1731
01:36:17,330 --> 01:36:20,050
I jesam li rekao da će ta kuća uvijek ostati moj glavni dom?

1732
01:36:21,110 --> 01:36:24,190
Rekao si, rekao si, rekao sam...
Zašto uopće pokušavaš doći?

1733
01:36:25,400 --> 01:36:26,810
Izraziti sućut.

1734
01:36:26,850 --> 01:36:27,310
Ne poželi!

1735
01:36:27,311 --> 01:36:28,311
Ne poželi!

1736
01:36:33,780 --> 01:36:35,740
Ono što ste tražili od mene je gotovo.

1737
01:36:37,520 --> 01:36:39,360
Izgradio sam dva svijeta.

1738
01:36:40,480 --> 01:36:41,600
Ovo je tvoj svijet.

1739
01:36:42,005 --> 01:36:43,005
Utuvi si ovo u glavu.

1740
01:36:44,100 --> 01:36:45,580
Nikad više neću čuti ovako nešto.

1741
01:36:49,740 --> 01:36:50,740
je li u redu

1742
01:36:51,800 --> 01:36:52,800
U redu.

1743
01:37:13,700 --> 01:37:15,020
Oslobodi me, bježi od mene.

1744
01:37:15,580 --> 01:37:17,620
On je unutra, znam da moram razgovarati
s njim.

1745
01:37:17,790 --> 01:37:20,800
Pogledaj Šule, pusti me da budem tvoja žrtva, nije u redu
Radiš to, ha?

1746
01:37:21,000 --> 01:37:24,080
Kažem da je vrlo važno, zašto ne razumiješ?
Zašto mi to radiš?

1747
01:37:24,600 --> 01:37:26,660
Zar te se ne sjećam?

1748
01:37:26,750 --> 01:37:27,750
Molim te odmakni se.

1749
01:37:27,885 --> 01:37:30,960
Oh Şule, za ime Boga, dođi ovamo,
hajde, hajde.

1750
01:37:31,255 --> 01:37:31,956
sta to radis

1751
01:37:31,980 --> 01:37:33,180
Ti nisi takva djevojka.

1752
01:37:33,325 --> 01:37:34,820
Čovjek te ne želi, prijatelju.

1753
01:37:35,960 --> 01:37:38,680
Azat mi ne odgovara na telefonske pozive niti na poruke.
ne vraćajući se.

1754
01:37:39,150 --> 01:37:40,560
Ne znam više što da radim.

1755
01:37:40,740 --> 01:37:41,960
Što da radim, Şule?

1756
01:37:42,295 --> 01:37:44,080
Trebam li otići i razgovarati s bratom Kartalom?
hoću li učiniti?

1757
01:37:44,220 --> 01:37:45,220
Razgovor.

1758
01:37:45,460 --> 01:37:47,920
Sramotan si, kunem se da si sraman
Nemoj sada.

1759
01:37:59,910 --> 01:38:00,910
U redu.

1760
01:38:01,110 --> 01:38:02,110
OK, neka tako bude.

1761
01:38:09,580 --> 01:38:11,690
Nije li ova djevojka ona pjevačica?

1762
01:38:11,900 --> 01:38:12,900
S našim pokojnicima.

1763
01:38:13,370 --> 01:38:14,370
Tako je, šefe.

1764
01:38:16,460 --> 01:38:17,470
Otpustili su ga.

1765
01:38:17,560 --> 01:38:18,810
Čini se kao pomalo problematičan tip.

1766
01:38:20,125 --> 01:38:23,070
Uzmi ga ponekad i dopusti mi da se provozam s njim.
Moram razgovarati.

1767
01:38:23,370 --> 01:38:24,930
Naravno, šefe, odmah ću reći Kartalu.

1768
01:38:25,155 --> 01:38:26,155
Ne, nemoj to reći.

1769
01:38:26,950 --> 01:38:29,070
Nekako je htio da ga upoznam.
Blokira.

1770
01:38:29,990 --> 01:38:30,990
Naravno šefe.

1771
01:38:40,280 --> 01:38:41,280
Još.

1772
01:38:44,760 --> 01:38:45,760
Još.

1773
01:38:46,110 --> 01:38:47,160
Dođi, kćeri moja, dođi.

1774
01:38:47,410 --> 01:38:48,700
Hajde, u kuhinji sam.

1775
01:38:57,810 --> 01:38:59,520
Što su radili ovdje?

1776
01:39:00,170 --> 01:39:01,220
Pogledajte situaciju.

1777
01:39:01,470 --> 01:39:03,260
Volio bih da i mene probudiš.

1778
01:39:04,360 --> 01:39:06,340
Ako mene pitate, u koliko sati ste se probudili?

1779
01:39:07,450 --> 01:39:08,960
I ti si danas u školi.

1780
01:39:09,980 --> 01:39:12,340
Čak je i Tolga ustao i sam otišao.
dijete.

1781
01:39:13,205 --> 01:39:15,020
Uništili su kuhinju.

1782
01:39:20,330 --> 01:39:21,680
Bilo nam je zabavno.

1783
01:39:22,380 --> 01:39:23,380
Dođite i zabavite se.

1784
01:39:23,805 --> 01:39:24,805
Hajde, hajde.

1785
01:39:24,860 --> 01:39:25,340
Dođi pogledati ovo.

1786
01:39:25,341 --> 01:39:26,640
Pogledajte after party.

1787
01:39:29,460 --> 01:39:30,500
Reći ću samo jednu stvar.

1788
01:39:30,870 --> 01:39:31,920
Bilo nam je super.

1789
01:39:32,280 --> 01:39:33,280
Zar se nismo zabavili?

1790
01:39:34,040 --> 01:39:35,100
Pa bilo nam je super.

1791
01:39:35,101 --> 01:39:36,016
Učinimo ovo još jednom.

1792
01:39:36,040 --> 01:39:36,436
Učinimo to.

1793
01:39:36,460 --> 01:39:37,236
Bilo je jako lijepo.

1794
01:39:37,260 --> 01:39:38,440
Učinimo to ovako.

1795
01:39:39,115 --> 01:39:41,075
Prethodno sam pripremio hranu za ove horonte.
Pusti me da se pripremim.

1796
01:39:41,100 --> 01:39:42,980
Dajte da ga tako čistog stavim pred njih
pusti me

1797
01:39:42,981 --> 01:39:43,476
sta je ovo

1798
01:39:43,500 --> 01:39:45,040
U ovoj kuhinji je bio rat.

1799
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
Što su radili ovdje?

1800
01:39:47,690 --> 01:39:49,180
Navodno su napravili menemen.

1801
01:39:49,245 --> 01:39:50,885
Pitam se što bi bilo da su učinili nešto drugo?

1802
01:40:04,720 --> 01:40:06,560
Umrum se brzo navikla na te stvari.

1803
01:40:06,915 --> 01:40:09,620
Curo, navikao sam na ovo, oči su mi uprte u ovo.
uvijek.

1804
01:40:10,195 --> 01:40:12,035
Dođi da vidim, da te nešto pitam.
doći

1805
01:40:13,040 --> 01:40:15,700
Brojevi su se ovdje mijenjali i povećavali. Što je ovo?
dogodilo?

1806
01:40:15,740 --> 01:40:16,840
Svidjeli ste im se.

1807
01:40:19,220 --> 01:40:22,480
Također imam puno fotografija svih.
Ja to gledam ovako.

1808
01:40:22,481 --> 01:40:23,441
Nemam ih sve.

1809
01:40:23,465 --> 01:40:24,940
Od tebe sam već dosta propatio.

1810
01:40:25,140 --> 01:40:26,800
U redu, recimo to u redu.

1811
01:40:27,080 --> 01:40:28,080
Što se ovdje dogodilo?

1812
01:40:28,130 --> 01:40:30,300
Bak bunlar benim arkadaşlarım değil mi
više?

1813
01:40:37,010 --> 01:40:38,210
Izvoli djevojko, ja odlazim.

1814
01:40:38,960 --> 01:40:40,280
Mogu li ti nešto reći?

1815
01:40:40,490 --> 01:40:41,490
Ne, u redu je.

1816
01:40:42,750 --> 01:40:43,750
Brate Tuncay.

1817
01:40:47,250 --> 01:40:48,470
Zar nije sve u redu?

1818
01:40:49,100 --> 01:40:50,150
Dakle, nema ništa loše.

1819
01:40:51,070 --> 01:40:52,070
Kako to misliš krivo?

1820
01:40:52,810 --> 01:40:53,810
Kao koja djevojka?

1821
01:40:57,410 --> 01:40:58,410
Što ako...

1822
01:40:59,450 --> 01:41:02,690
Moj otac je sudjelovao u ovoj pucnjavi...

1823
01:41:04,250 --> 01:41:05,730
...reagirao je vrlo lako.

1824
01:41:06,730 --> 01:41:08,070
Zapravo, gotovo da i nije reagirao.

1825
01:41:09,400 --> 01:41:11,630
Dakle, trenutno ne radi ništa, zar ne?

1826
01:41:12,270 --> 01:41:13,290
To ti kažeš?

1827
01:41:14,810 --> 01:41:16,370
Ne, kćeri moja, ti znaš vođu.

1828
01:41:17,050 --> 01:41:19,730
Odjednom se naljuti ali je pametan
da.

1829
01:41:20,360 --> 01:41:21,410
Dakle, ne želi?

1830
01:41:22,795 --> 01:41:25,230
Ne, kćeri moja, ne znam radi li ona nešto.
?

1831
01:41:25,380 --> 01:41:26,850
Čuvaj svoje srce u miru.

1832
01:41:27,370 --> 01:41:28,390
Gledamo svoja posla.

1833
01:41:28,495 --> 01:41:29,495
gospodine Tayguncu?

1834
01:41:30,770 --> 01:41:31,790
Čekaj malo, čekaj malo.

1835
01:41:33,170 --> 01:41:34,190
Što to znači, draga?

1836
01:41:35,430 --> 01:41:36,430
Kako?

1837
01:41:37,230 --> 01:41:38,306
Čekaj malo, čekaj malo, dušo.

1838
01:41:38,330 --> 01:41:39,470
Je li tako smiješno moguće?

1839
01:41:40,485 --> 01:41:41,765
Ljubavi, možeš li me samo saslušati?

1840
01:41:42,610 --> 01:41:44,690
Gledajte, sve novine imaju najavu.

1841
01:41:45,225 --> 01:41:46,430
Izvještavali smo lijevo i desno.

1842
01:41:46,895 --> 01:41:49,350
Oh, ostavi sve to po strani, naš ugovor
da

1843
01:41:50,490 --> 01:41:51,890
Da, dobili ste i akontaciju.

1844
01:41:52,010 --> 01:41:53,010
Kako to misliš da ne idem na pozornicu?

1845
01:41:54,650 --> 01:41:56,670
Dragi moji, naravno da nema avansa.

1846
01:41:56,895 --> 01:41:58,255
Naše dugogodišnje prijateljstvo...

1847
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
zdravo

1848
01:42:06,800 --> 01:42:08,160
Naš novi umjetnik je skrenut s puta.

1849
01:42:09,050 --> 01:42:10,240
Dakle, neće biti na pozornici.

1850
01:42:10,600 --> 01:42:11,600
Kako nije mogao izaći?

1851
01:42:12,530 --> 01:42:14,700
Sada ste rekli da imamo ugovor.

1852
01:42:16,580 --> 01:42:18,680
Da, imamo ugovor, ali...

1853
01:42:18,780 --> 01:42:20,380
Zbog toga se dogodila ova pucnjava.

1854
01:42:21,020 --> 01:42:22,020
Pa se opravdava.

1855
01:42:22,420 --> 01:42:24,980
Ne gospodine, bio je neki stres ili tako nešto.
nešto.

1856
01:42:25,580 --> 01:42:27,480
Pa dobro, recimo svojoj djeci.

1857
01:42:27,595 --> 01:42:29,640
Ajmo to obaviti, ajmo ipak doći, evo što je rekao.
Neka objasni.

1858
01:42:30,380 --> 01:42:31,420
Uhvatimo ga, može?

1859
01:42:32,720 --> 01:42:33,720
Brat.

1860
01:42:34,100 --> 01:42:36,560
Zar nisi išao? Zar nisi imao posla?

1861
01:42:37,695 --> 01:42:39,280
Ovo mjesto ima nešto drugo za raditi.

1862
01:42:39,685 --> 01:42:41,000
Ima potpuno drugačiji poredak.

1863
01:42:42,260 --> 01:42:43,260
U redu.

1864
01:42:49,499 --> 01:42:52,440
Učinimo to ovako, dragi Mihekta.

1865
01:42:54,090 --> 01:42:55,340
Potražimo našeg umjetnika.

1866
01:42:55,980 --> 01:42:56,980
Pozovimo te ovdje.

1867
01:42:58,210 --> 01:43:00,200
Očistimo upitnike u vašem umu.

1868
01:43:00,875 --> 01:43:01,875
Opustimo vaš um.

1869
01:43:02,935 --> 01:43:04,200
Dopustite da vas zajedno uvjerimo.

1870
01:43:04,465 --> 01:43:05,465
je li u redu

1871
01:43:05,775 --> 01:43:07,580
Hajde, nazovi sad i pozovi ovamo.

1872
01:43:08,920 --> 01:43:09,920
Kako god želite.

1873
01:43:10,895 --> 01:43:11,895
Nadam se da će se otvoriti.

1874
01:43:12,440 --> 01:43:13,460
Ako se ne javi, pošalji poruku.

1875
01:43:13,730 --> 01:43:14,780
Pošaljite lijepu poruku.

1876
01:43:15,560 --> 01:43:16,560
U redu.

1877
01:43:34,380 --> 01:43:35,840
Što radiš, sine?

1878
01:43:37,960 --> 01:43:39,880
Pogledajte kako to izgleda odande.
pravo?

1879
01:43:41,490 --> 01:43:42,560
Tolga, jesi li lud?

1880
01:43:43,025 --> 01:43:45,740
Kuća već vrvi od ludih ljudi, netko drugi za ugledati se
Zar nisi našao ništa drago?

1881
01:43:46,325 --> 01:43:49,300
Samo malo, smiri se tako.
Nema brige ni ništa.

1882
01:43:49,370 --> 01:43:50,650
Baš me briga za naše ljude.

1883
01:43:50,925 --> 01:43:54,340
U školi se vodio takav razgovor, pa i ja.
Došao sam i rekao da probam.

1884
01:43:54,880 --> 01:43:55,880
došao si

1885
01:43:57,110 --> 01:43:59,360
Znate, to je bila privatna škola, svi su bili takvi.
Nisu ga uzimali.

1886
01:43:59,805 --> 01:44:01,780
Gledate li video uboda?
tenepiste?

1887
01:44:01,781 --> 01:44:05,260
Ooo zdravo bako, dobrodošla mi
Daj da ti poljubim ruku.

1888
01:44:05,380 --> 01:44:06,960
Kakav ubadajući video, kakva glupost.

1889
01:44:08,660 --> 01:44:11,840
Naišli smo na takav video i pogledali ga, prijatelju.
Dakle, to je to za povećanje.

1890
01:44:12,075 --> 01:44:14,100
Jeste li naišli na ovo na internetu?
jesi li došao

1891
01:44:15,140 --> 01:44:18,820
Tolga, vidi, kuća je već puna ludih ljudi.
Neću se gnjaviti s tobom.

1892
01:44:19,485 --> 01:44:21,180
Gdje si našao taj nož?

1893
01:44:21,890 --> 01:44:23,000
Ovo nije nož, ovo je leptir.

1894
01:44:23,465 --> 01:44:25,800
Također, nigdje ga nisam mogao pronaći.
godinama.

1895
01:44:26,690 --> 01:44:29,480
Ujak mi ga je dao prije nekoliko godina.
koristiti sreću.

1896
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
Ujak.

1897
01:44:32,370 --> 01:44:36,900
Kako budeš stario, postat ćeš mudriji.
Vi ste inteligentna vrsta, dajte mi to.

1898
01:44:37,560 --> 01:44:38,560
Daj to.

1899
01:44:42,320 --> 01:44:43,340
Nema ni toga.

1900
01:44:43,780 --> 01:44:45,780
Mislim, to je zato što si sada tako nervozan.
pitate vi.

1901
01:44:46,475 --> 01:44:49,420
Također, ne brinite da ćete nekoga ubosti.
Ne mislim tako, smiri se.

1902
01:44:49,990 --> 01:44:52,280
Donio si sjajnu odluku, Tolga, čestitam.
Ja znam.

1903
01:44:53,530 --> 01:44:56,920
Gle, ti si glazbenik, intelektualac, gitarista.
ti si muškarac

1904
01:44:57,215 --> 01:44:58,500
Tako da ti nemaš ništa s ovima.

1905
01:44:59,405 --> 01:45:01,690
Ti si iz tog Kartala, tvoj djed itd.
Impresionirani ste.

1906
01:45:02,100 --> 01:45:04,720
Ovime ste oduševljeni, ovo je pristanak za mačo razgovore.
da, prihvati to.

1907
01:45:05,420 --> 01:45:08,380
Okej, okej, ne moram biti oprezan ili tako nešto, uzmi.
pogledati

1908
01:45:10,220 --> 01:45:11,220
Je li se dogodilo?

1909
01:45:11,885 --> 01:45:12,960
Učinit ću nešto dok te nema.

1910
01:45:14,520 --> 01:45:15,520
Obavezno to učinite.

1911
01:45:16,220 --> 01:45:17,220
Svakako provjerite.

1912
01:45:17,505 --> 01:45:19,680
Također proučite video ubadanja, u redu?

1913
01:45:20,560 --> 01:45:22,000
Radit ću, radit ću.

1914
01:45:34,795 --> 01:45:36,620
Mogu li promijeniti glazbu ako želiš?

1915
01:45:37,670 --> 01:45:38,670
Nema šanse.

1916
01:45:40,100 --> 01:45:41,100
Zanimljiv.

1917
01:45:51,620 --> 01:45:54,200
I ti si uključen u ovo, vrlo je nepotrebno.
situacija.

1918
01:45:54,370 --> 01:45:55,370
Molim vas, ispričajte me.

1919
01:45:56,090 --> 01:45:59,500
Ne, zapravo je bilo dobro.

1920
01:46:01,080 --> 01:46:03,640
I ja sam zbunjen jer želim učiti.

1921
01:46:04,770 --> 01:46:06,200
Dakle, naravno da možete učiti.

1922
01:46:06,330 --> 01:46:07,620
I ja ću tebi pomoći.

1923
01:46:07,890 --> 01:46:12,180
Tako da onda možete misliti u sebi a
Ako imate ideju otvoriti mjesto, svidjelo bi vam se.

1924
01:46:12,520 --> 01:46:16,340
Zapravo, imam ideju da nastavim ovdje.
postoji.

1925
01:46:19,590 --> 01:46:21,500
Dakle, nastavlja li se nakon otplate duga?

1926
01:46:23,260 --> 01:46:25,580
Ovo je tako... Uzrujava li vas?

1927
01:46:26,960 --> 01:46:29,200
Dakle, ako ostanemo kao partneri, neće škoditi.

1928
01:46:30,230 --> 01:46:31,820
Uostalom, nekad je postojao Şenol.

1929
01:46:31,980 --> 01:46:33,160
Sada ćemo nastaviti s vama.

1930
01:46:35,470 --> 01:46:38,800
Ali ako se budeš miješao u moj posao, ostavit ću te.

1931
01:46:39,280 --> 01:46:40,280
Sve?

1932
01:46:40,640 --> 01:46:41,660
ostavljam sve.

1933
01:46:42,540 --> 01:46:45,640
Odem i otvorim novo mjesto i ovo
Dovodim to na razinu.

1934
01:46:46,625 --> 01:46:48,740
Ali ovo mjesto će bankrotirati za šest mjeseci.

1935
01:46:50,210 --> 01:46:53,320
Onda se uopće nećemo miješati u vaš posao.

1936
01:46:54,120 --> 01:46:55,500
Mislim da se ionako nećete miješati.

1937
01:46:57,180 --> 01:46:59,680
Ali ista stvar za Ferit Beya.
Ne mogu reći.

1938
01:47:00,965 --> 01:47:03,980
Ja nastavljam partnerstvo, a ne moj otac.
Ostvarit ću to.

1939
01:47:09,880 --> 01:47:11,630
Onda ćemo imati problem
Ne mislim tako.

1940
01:47:22,365 --> 01:47:24,200
Što da kažem? Što mi je palo na pamet?

1941
01:47:24,520 --> 01:47:26,136
Da se družimo u ovoj kući koju Kerem drži?
malo?

1942
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
Što da radimo?

1943
01:47:27,545 --> 01:47:29,320
Zbunjen sam u vezi Kerema.

1944
01:47:30,520 --> 01:47:30,976
Zašto?

1945
01:47:31,000 --> 01:47:32,280
Zar niste bili zajedno u Izmiru?

1946
01:47:32,700 --> 01:47:34,220
Ili smo izlazili...

1947
01:47:36,280 --> 01:47:39,320
...onda... ...pa
polaganim miješanjem...

1948
01:47:39,820 --> 01:47:41,060
...Mislio sam da ćemo prekinuti.

1949
01:47:41,630 --> 01:47:43,070
Kako da znam da ćeš krenuti za mnom?

1950
01:47:43,395 --> 01:47:45,860
Dakle, je li on kriv jer je dijete krenulo za njim?
dogodilo sada?

1951
01:47:48,140 --> 01:47:50,200
Nama, ovim muškarcima, teško je.

1952
01:47:51,055 --> 01:47:52,520
Točno, jako je teško, prijatelju.

1953
01:47:54,030 --> 01:47:56,260
Ne, među nama je ionako bilo dobro...

1954
01:47:57,550 --> 01:47:58,920
...ne budi opsesivan tip.

1955
01:47:59,320 --> 01:48:00,320
Jeste li prekinuli?

1956
01:48:00,480 --> 01:48:01,056
br.

1957
01:48:01,080 --> 01:48:01,706
dakle?

1958
01:48:01,730 --> 01:48:03,660
Je li normalno tetovirati nečije ime?

1959
01:48:06,000 --> 01:48:07,000
Imaš pravo, ludo.

1960
01:48:08,195 --> 01:48:10,480
Znači ili moraš biti jako glup ili...

1961
01:48:10,780 --> 01:48:11,780
...toliko ljubavi.

1962
01:48:13,850 --> 01:48:20,880
Mora da si tako glup
Ili... ...sigurno si jako zaljubljen.

1963
01:48:21,230 --> 01:48:27,860
Mora da si tako glup
Ili... ...sigurno si jako zaljubljen.

1964
01:48:28,420 --> 01:48:31,720
Gledaj, bolestan sam, bolestan sam, ovdje sam
Trebam ono što doneseš.

1965
01:48:31,780 --> 01:48:32,920
Ne mogu ti vjerovati.

1966
01:48:33,420 --> 01:48:34,420
Što da radim, draga moja?

1967
01:48:34,660 --> 01:48:36,560
Razgovarajmo licem u lice posljednji put
htio sam.

1968
01:48:37,285 --> 01:48:38,780
U svakom slučaju, ignorirajte to sada.

1969
01:48:39,300 --> 01:48:39,745
Kako čaj?

1970
01:48:39,769 --> 01:48:40,769
Je li vam se svidio gotov čaj?

1971
01:48:42,160 --> 01:48:44,200
To je prekrasno imanje, mislim, to je imanje.

1972
01:48:44,360 --> 01:48:47,760
Pukao mi je glas već dva dana.
Izlazi s vilicom, ne mogu vam reći.

1973
01:48:47,955 --> 01:48:49,435
Ovo jako dobro ide i uz crni čaj.

1974
01:48:50,170 --> 01:48:52,340
Pogledaj me, ovo je moj poseban recept.

1975
01:48:52,480 --> 01:48:54,180
Cijenimo dijeljenje sa svima.

1976
01:48:55,160 --> 01:48:56,520
Znate li tko je dao ovaj recept?

1977
01:48:57,065 --> 01:48:58,240
Rahmetli Sejfi beg.

1978
01:48:58,660 --> 01:49:00,160
Dao mu je rahmetli Zeki-beg.

1979
01:49:00,420 --> 01:49:02,100
Pijete prije nego izađete na pozornicu.

1980
01:49:02,320 --> 01:49:04,720
U glasu mu više nema pucanja.
Ubadanje ostaje.

1981
01:49:05,225 --> 01:49:07,300
Uf, što god, prestanite s ovim oglasima odmah.
da.

1982
01:49:07,790 --> 01:49:09,740
Slušajte Tarot u minibusu dok ste na putu.
Dao sam ga pogledati.

1983
01:49:10,705 --> 01:49:12,920
Ne možete vjerovati da je sve tako negativno.

1984
01:49:13,520 --> 01:49:15,240
Zbog toga sve izgleda negativno.

1985
01:49:15,660 --> 01:49:16,660
Znaš, da ti kažem.

1986
01:49:17,580 --> 01:49:19,140
Hej Taygun, zašto to radiš?

1987
01:49:19,720 --> 01:49:23,440
Gledaj, aranžirao sam orkestar koji si htio.

1988
01:49:23,685 --> 01:49:25,520
Platio sam ti tri mjeseca unaprijed.

1989
01:49:25,665 --> 01:49:26,665
Zašto to radiš, draga moja?

1990
01:49:27,195 --> 01:49:29,800
O moje hrabro drvo, ti me uopće ne razumiješ.

1991
01:49:30,375 --> 01:49:33,020
Dakle, ti me stvarno ne razumiješ.

1992
01:49:33,265 --> 01:49:34,265
Kažem da ti je hladno.

1993
01:49:34,745 --> 01:49:37,440
A kakav sam ja emotivac.
Znaš da jesam.

1994
01:49:38,640 --> 01:49:39,670
Gle, tako si u pravu.

1995
01:49:40,840 --> 01:49:44,040
Ali ovo je vrlo nesretno razdoblje koje ste spomenuli.
događaj.

1996
01:49:44,365 --> 01:49:46,850
Već imamo svoje sigurnosne mjere.
povećali smo ga.

1997
01:49:48,250 --> 01:49:50,060
Hmm, siguran sam da jest.

1998
01:49:52,005 --> 01:49:54,760
Moje Yigit Tree, možeš postaviti nekoga.

1999
01:49:55,255 --> 01:49:57,800
Dušo, naravno da možemo nekoga srediti.

2000
01:49:57,895 --> 01:49:58,895
Nije u tome stvar.

2001
01:49:59,310 --> 01:50:01,360
Vidi, cijela organizacija je na tebi.
uspostavili smo.

2002
01:50:01,685 --> 01:50:03,760
Počet ćemo u Istanbulu, Bodrumu na ljeto.

2003
01:50:04,170 --> 01:50:07,340
Tako da smo unaprijed napravili što god ste htjeli.
Dali smo.

2004
01:50:07,640 --> 01:50:09,380
Ali ostavljate me u vrlo teškoj situaciji.

2005
01:50:09,715 --> 01:50:11,400
Dobro, dobro, kako god, zaradit ćemo.

2006
01:50:11,670 --> 01:50:12,670
Oh, zar to govorim?

2007
01:50:13,085 --> 01:50:14,820
Dakle, je li to ono što govorim, ljubavi?

2008
01:50:15,050 --> 01:50:16,880
Dakle, imaju li obećanja ikakvu vrijednost?
Ne?

2009
01:50:17,660 --> 01:50:21,640
Pa ima mjesto za ovo.....
Trebamo li to ostaviti do sljedeće sezone?

2010
01:50:21,875 --> 01:50:24,340
Moje nove super trendy pjesme
dolazi.

2011
01:50:24,440 --> 01:50:26,080
Uostalom, moram se usredotočiti na to.

2012
01:50:29,215 --> 01:50:30,440
Pogledaj me Kaygun...

2013
01:50:31,645 --> 01:50:36,420
...iz nekog razloga može se slagati s tobom negdje drugdje
Imam ideju o tebi

2014
01:50:37,440 --> 01:50:38,440
Koliko ste ljudi pozvali?

2015
01:50:38,880 --> 01:50:39,880
Što mislite kakav je bio ishod?

2016
01:50:40,340 --> 01:50:41,106
Što je ispalo?

2017
01:50:41,130 --> 01:50:42,360
Složili ste se s drugim mjestom.

2018
01:50:43,560 --> 01:50:45,080
Da, pristala sam.

2019
01:50:45,440 --> 01:50:46,440
Kako bih naučio?

2020
01:50:47,175 --> 01:50:51,820
Pogledaj me, kaznena klauzula u tom ugovoru.
Samo da znaš, morat ću to provesti.

2021
01:50:52,580 --> 01:50:54,060
Oh, tako sam se bojao.

2022
01:50:54,540 --> 01:50:55,540
Ako ga primijenite, primijenite ga.

2023
01:50:55,690 --> 01:50:56,940
Da vidimo što namjeravaš.

2024
01:50:58,040 --> 01:50:59,040
Tajgur.

2025
01:51:01,100 --> 01:51:02,100
Taygun.

2026
01:51:02,280 --> 01:51:03,280
Dragi Taygun.

2027
01:51:04,250 --> 01:51:05,800
Gle, to što radiš nije lijepo.

2028
01:51:07,440 --> 01:51:08,440
Oprostiti.

2029
01:51:08,880 --> 01:51:09,880
tko si ti

2030
01:51:10,865 --> 01:51:13,440
Pogledaj me, odmah izvedi svog pomoćnika iz sobe.

2031
01:51:13,780 --> 01:51:16,089
Od jutra sam pred tobom
Prošlost je takva odozdo

2032
01:51:16,090 --> 01:51:18,300
takva negativna energija za mene
Stalno se učitava i učitava.

2033
01:51:18,640 --> 01:51:21,020
Tako da je moja energija na nekim mjestima nula.

2034
01:51:22,840 --> 01:51:23,840
Pogledaj me, Taygun.

2035
01:51:24,585 --> 01:51:29,100
Prije svega, prekoračujete svoje granice.
Znati gdje stati.

2036
01:51:31,100 --> 01:51:36,020
Drugo, primijenit ćete tu kaznenu klauzulu.
Platit ćete novac, stvar je zaključena.

2037
01:51:37,440 --> 01:51:38,440
To je to, vi plaćate.

2038
01:51:41,860 --> 01:51:43,940
Pogledaj me

2039
01:51:44,785 --> 01:51:48,460
Probe sutra rano ujutro
Počinjete.

2040
01:51:49,315 --> 01:51:53,400
Učini što ti piše u ugovoru kao magarac
donosiš.

2041
01:51:54,340 --> 01:51:55,640
Što to govoriš?

2042
01:51:56,620 --> 01:51:57,860
Također, pitali ste me.

2043
01:51:58,640 --> 01:51:59,640
tko si ti

2044
01:52:00,635 --> 01:52:01,635
Ja sam Nazan Kaya.

2045
01:52:02,455 --> 01:52:04,200
Istražujte, učite.

2046
01:52:05,060 --> 01:52:06,940
I onima koji te žele uzeti od nas
ti reci.

2047
01:52:08,210 --> 01:52:13,160
Nitko nas ne može ostaviti ako mi to ne želimo.

2048
01:52:14,100 --> 01:52:15,100
U redu.

2049
01:52:17,000 --> 01:52:18,020
Slušajte pažljivo.

2050
01:52:18,980 --> 01:52:19,980
Odmorite glas.

2051
01:52:20,570 --> 01:52:21,880
Nemojte zakasniti na probu sutra ujutro.

2052
01:52:25,440 --> 01:52:26,440
hajde

2053
01:52:36,490 --> 01:52:37,500
Što se dogodilo?

2054
01:52:41,840 --> 01:52:44,120
Zanima me čaj vanjske djece na onom stoliću za kavu.
jesam.

2055
01:52:54,420 --> 01:52:55,420
gdje sam

2056
01:52:59,560 --> 01:53:00,560
gdje sam

2057
01:53:00,720 --> 01:53:01,516
Pomoć!

2058
01:53:01,540 --> 01:53:02,540
Ima li koga?

2059
01:53:03,160 --> 01:53:04,560
Pusti me, pomozi mi!

2060
01:53:04,940 --> 01:53:05,761
Pomoć!

2061
01:53:05,785 --> 01:53:06,900
Ovdje sam, ovdje sam, Özcan.

2062
01:53:07,000 --> 01:53:07,676
postoji li

2063
01:53:07,700 --> 01:53:08,700
tko si ti

2064
01:53:08,800 --> 01:53:09,800
tko je tamo

2065
01:53:09,860 --> 01:53:10,860
izlazi van!

2066
01:53:12,720 --> 01:53:13,880
dat ću ti novac.

2067
01:53:14,155 --> 01:53:15,915
Ako želite novac sada
Ja ću to pripremiti.

2068
01:53:16,340 --> 01:53:17,340
Pusti to!

2069
01:53:22,360 --> 01:53:24,180
Novca ima, mira nema, Özcan.

2070
01:53:25,360 --> 01:53:26,900
Želim samo jednu stvar od tebe.

2071
01:53:27,450 --> 01:53:30,160
Mjesto i vrijeme transfera.

2072
01:53:31,110 --> 01:53:32,390
Ne znam o čemu pričaš.

2073
01:53:35,800 --> 01:53:39,920
Ako se povrijedim... ...Beyzat
On traži da svaki od vas polaže račune pojedinačno.

2074
01:53:41,215 --> 01:53:42,215
Bejzat!

2075
01:53:43,700 --> 01:53:44,960
Jesi li lud?

2076
01:53:45,420 --> 01:53:46,346
pusti me!

2077
01:53:46,370 --> 01:53:47,440
Jako ćete požaliti!

2078
01:53:47,655 --> 01:53:49,120
Mjesto i vrijeme!

2079
01:53:49,395 --> 01:53:50,660
Ja brinem o novčanim stvarima.

2080
01:53:51,095 --> 01:53:52,280
Ne razumijem, na spoj ili tako nešto.

2081
01:53:56,809 --> 01:53:58,980
Gledaj, daj da ti izravno dam novac.

2082
01:53:59,235 --> 01:54:01,260
Vrijeme ili zlato ako vam je draže.

2083
01:54:01,365 --> 01:54:02,136
Zlato!

2084
01:54:02,160 --> 01:54:04,260
Dvadeset dva karata, poluga!

2085
01:54:06,900 --> 01:54:11,560
Lokacija robe za koju ste tražili novac
Čak i ako ga pronađete... ...ne možete ga prodati bez obrade.

2086
01:54:12,305 --> 01:54:13,305
Morate obraditi!

2087
01:54:15,825 --> 01:54:18,140
Nakon što ga pokrenete, bit ćete izloženi.

2088
01:54:18,825 --> 01:54:20,780
Pronaći će vas i uništiti.

2089
01:54:22,505 --> 01:54:24,160
Moja novčana ponuda još uvijek vrijedi.

2090
01:54:24,220 --> 01:54:24,440
Čelo!

2091
01:54:24,441 --> 01:54:26,180
Ovo je onaj koji vam treba!

2092
01:54:27,200 --> 01:54:28,200
glava!

2093
01:54:28,950 --> 01:54:29,950
Imam svoj posao.

2094
01:54:29,980 --> 01:54:30,876
stvarno mi je dosadno.

2095
01:54:30,900 --> 01:54:31,900
Ne ide to tako.

2096
01:54:35,580 --> 01:54:36,580
Filyos!

2097
01:54:39,380 --> 01:54:42,340
Od rta južno od sela Demirci.

2098
01:54:47,545 --> 01:54:48,710
Dvije milje prema janjetini.

2099
01:54:49,170 --> 01:54:50,210
Dostava će biti tamo.

2100
01:54:54,140 --> 01:54:55,036
Sad sam ti rekao!

2101
01:54:55,060 --> 01:54:55,626
pusti me!

2102
01:54:55,650 --> 01:54:56,650
Je li ovo ovdje?

2103
01:54:57,710 --> 01:54:58,720
Da, to je to.

2104
01:54:59,175 --> 01:55:00,300
Je li to točno gdje?

2105
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
Da.

2106
01:55:02,190 --> 01:55:04,140
Naša dva čovjeka su tamo s novcem
čekat će.

2107
01:55:05,095 --> 01:55:06,660
Otići će dvije milje od obale brodom.

2108
01:55:07,795 --> 01:55:08,800
Sastanak će biti tamo.

2109
01:55:09,860 --> 01:55:11,060
Oni će dati novac i kupiti robu.

2110
01:55:12,560 --> 01:55:13,560
Koliko kilograma?

2111
01:55:13,860 --> 01:55:15,220
Deset paketa od dvadeset funti.

2112
01:55:16,150 --> 01:55:17,360
Zar nije manje od dvadeset kila?

2113
01:55:17,570 --> 01:55:18,820
Kondenzirana sirovina.

2114
01:55:20,160 --> 01:55:21,580
Ha, to razvodnjava stvar.

2115
01:55:22,335 --> 01:55:24,220
Behzat će ga razrijediti u laboratoriju.

2116
01:55:24,875 --> 01:55:25,960
Koliko onda košta?

2117
01:55:26,559 --> 01:55:28,240
Njegovih dvjesto kila robe je jedna i pol.

2118
01:55:28,525 --> 01:55:29,620
Povećat će ga na dvije tone.

2119
01:55:32,670 --> 01:55:33,680
Sad sam ti rekao!

2120
01:55:34,160 --> 01:55:35,700
Oslobodi me kao što si obećao!

2121
01:55:37,209 --> 01:55:38,209
pusti me!

2122
01:55:38,740 --> 01:55:39,820
I ti si u pravu, Hadži.

2123
01:55:42,620 --> 01:55:43,780
Zatvori oči.

2124
01:55:45,100 --> 01:55:46,100
Pusti me na miru.

2125
01:55:47,340 --> 01:55:49,520
Oslobodi me kao što si obećao!

2126
01:55:50,140 --> 01:55:51,140
pusti me!

2127
01:55:52,160 --> 01:55:53,480
pusti me!

2128
01:55:56,200 --> 01:55:57,640
Pusti me sad!

2129
01:55:58,600 --> 01:55:59,600
Pusti to!

2130
01:56:00,160 --> 01:56:02,740
Behzat, kako se mogu osjećati kada čujem što se dogodilo?
nalaze li?

2131
01:56:03,260 --> 01:56:04,260
pusti me!

2132
01:56:07,520 --> 01:56:08,520
Oh!

2133
01:56:09,720 --> 01:56:10,760
Kakvo ugodno iznenađenje.

2134
01:56:11,755 --> 01:56:13,220
Moja soba se još uvijek priprema.

2135
01:56:13,500 --> 01:56:14,500
Oprostite zbog toga.

2136
01:56:15,320 --> 01:56:16,320
finski.

2137
01:56:16,785 --> 01:56:17,785
Kako bi to bilo lijepo.

2138
01:56:20,410 --> 01:56:23,260
Ovo je mali problem s našim novim umjetnikom
izašao.

2139
01:56:23,925 --> 01:56:25,080
Riješili smo to svojim umijećem.

2140
01:56:25,760 --> 01:56:26,900
Tako Yektag to rješava.

2141
01:56:34,300 --> 01:56:35,330
Izvolite, gospođo.

2142
01:56:35,870 --> 01:56:36,870
Hvala.

2143
01:56:38,600 --> 01:56:39,610
Gdje si to vidio?

2144
01:56:42,195 --> 01:56:44,770
Imao sam posla.

2145
01:56:45,320 --> 01:56:46,910
Naporan rad, nevolje.

2146
01:56:47,059 --> 01:56:48,059
Kaotično.

2147
01:56:48,940 --> 01:56:50,430
Vezano za klub ili nešto drugo?

2148
01:56:51,730 --> 01:56:52,730
Ne.

2149
01:56:53,480 --> 01:56:55,370
Kuće su uništene, svaka kuća je rupa.

2150
01:56:56,060 --> 01:56:59,690
Ponekad stvari dajemo i drugim klubovima,
Dakle, pružamo podršku.

2151
01:57:00,125 --> 01:57:01,125
Radi se o sigurnosti.

2152
01:57:03,190 --> 01:57:07,230
Orao je napravio dar za mog oca bez mog znanja.
Ne možeš raditi stvari, zar ne?

2153
01:57:07,930 --> 01:57:08,930
Kao što?

2154
01:57:09,280 --> 01:57:10,810
Stvari o Behzatu, na primjer.

2155
01:57:12,980 --> 01:57:15,570
Kakvu namjeru imaš, kakvu radoznalost imaš?
znate

2156
01:57:16,170 --> 01:57:17,170
ja znam

2157
01:57:17,430 --> 01:57:18,690
Ali ovo nije odgovor na moje pitanje.

2158
01:57:20,475 --> 01:57:22,950
Ne poslujem s tvojim ocem.

2159
01:57:23,585 --> 01:57:26,350
Što se tiče Behzata, on ima drugog posla.
Također je relevantno.

2160
01:57:26,700 --> 01:57:28,850
Dakle, nemamo situaciju.

2161
01:57:30,680 --> 01:57:33,290
To je obitelj, moja je obitelj ionako u neredu.

2162
01:57:33,860 --> 01:57:35,390
Bebe rastu, ali ne uspijevaju rasti.

2163
01:57:38,645 --> 01:57:40,130
Dobro, neka tako bude.

2164
01:57:42,120 --> 01:57:44,730
Ne mogu vjerovati da je mom ocu ugodno
umjesto da se zaustavi.

2165
01:57:47,540 --> 01:57:51,170
Što je s ovim pitanjem Behzata, ovom krvnom osvetom?
stvar...

2166
01:57:52,190 --> 01:57:53,210
Tom poslu nema kraja.

2167
01:57:53,465 --> 01:57:54,770
Nakon što počnete, nema problema.

2168
01:57:54,870 --> 01:57:56,810
Gledajte, hara Bliskim istokom tisućljećima.

2169
01:57:57,430 --> 01:57:58,430
Vaš otac je razuman čovjek.

2170
01:57:58,970 --> 01:57:59,970
Stao je i otišao u krevet.

2171
01:58:02,615 --> 01:58:04,805
Reci mi više o klubu
Nije me briga puno i

2172
01:58:04,806 --> 01:58:07,230
da nastavimo naše partnerstvo
Kaže da treba.

2173
01:58:09,030 --> 01:58:11,010
Kada si mi planirao reći?

2174
01:58:11,680 --> 01:58:14,090
Danas sam razgovarao s Yektom,
I sad ti kažem.

2175
01:58:16,200 --> 01:58:17,830
Još se nisam odlučio.

2176
01:58:19,750 --> 01:58:22,650
Ali čini se da niste baš oduševljeni ovom idejom.

2177
01:58:24,680 --> 01:58:29,150
Ne, ne zbog toga... Kasno je.

2178
01:59:35,850 --> 01:59:36,870
Nije vam se svidjelo mjesto?

2179
01:59:38,390 --> 01:59:39,390
Nije li on odsutan s posla?

2180
01:59:41,320 --> 01:59:43,710
To sam i rekao, dopusti mi da napravim lijepo iznenađenje.

2181
01:59:45,170 --> 01:59:46,970
Budimo se rano ujutro i doručkujemo
zajedno.

2182
01:59:49,960 --> 01:59:52,250
Mjesto je lijepo, a doručak...

2183
01:59:52,400 --> 01:59:53,450
Nisi ništa dirao.

2184
01:59:54,085 --> 01:59:55,610
Nemojte me zvati dijetom ili tako nešto.

2185
01:59:55,930 --> 01:59:56,930
Ne vjerujem.

2186
01:59:58,390 --> 01:59:59,390
Ionako ti ne treba.

2187
02:00:07,630 --> 02:00:08,630
ljepotice moja.

2188
02:00:12,180 --> 02:00:13,180
Nazane moja, što ti je?

2189
02:00:14,890 --> 02:00:15,900
Ima nešto u vezi tebe.

2190
02:00:16,350 --> 02:00:20,690
Osjećam to, Nazan.

2191
02:00:23,240 --> 02:00:24,950
Osjetila sam to dok sam bila unutra, čak i po njegovom glasu.

2192
02:00:27,420 --> 02:00:29,910
Postoji nešto o tebi što ne znam.

2193
02:00:31,750 --> 02:00:32,750
Nemoj to zadržati, Nazan.

2194
02:00:34,360 --> 02:00:36,630
Bez obzira na sve, nemoj ništa skrivati od mene
ružo moja.

2195
02:00:41,015 --> 02:00:42,030
Ako ima još tko...

2196
02:00:45,300 --> 02:00:46,310
...nemoj ni to skrivati.

2197
02:00:47,020 --> 02:00:48,230
Nema nikog drugog Zeynel.

2198
02:00:51,350 --> 02:00:52,350
Orao.

2199
02:00:53,250 --> 02:00:54,250
Orao?

2200
02:00:59,630 --> 02:01:00,670
Uvijek ste zajedno.

2201
02:01:02,090 --> 02:01:03,090
Jedno uz drugo.

2202
02:01:05,350 --> 02:01:06,670
Eagle je moj partner.

2203
02:01:08,350 --> 02:01:10,830
Partner mjesta u zamjenu za Zeynelin dug
postali smo.

2204
02:01:11,755 --> 02:01:13,850
Bio je sa mnom kada sam oteo brata Nesata.

2205
02:01:14,435 --> 02:01:16,410
U svemu se nenamjerno pronašao
sebe.

2206
02:01:17,480 --> 02:01:19,670
Kad bi moj otac pustio, ne bi stao ni sekunde.

2207
02:01:19,860 --> 02:01:21,490
Njegove su misli uvijek o njegovoj djeci.

2208
02:01:21,820 --> 02:01:23,170
Ovo još nisam pitao.

2209
02:01:24,470 --> 02:01:26,570
Ali još nisam završio svoj odgovor.

2210
02:01:29,870 --> 02:01:32,030
Nema ničega između orla i nas.
Ne.

2211
02:01:34,355 --> 02:01:36,350
Zapravo, odakle ti ovo?

2212
02:01:39,825 --> 02:01:41,530
Tvoj promijenjen stav prema meni.

2213
02:01:43,370 --> 02:01:44,370
kako ja znam...

2214
02:01:45,390 --> 02:01:47,310
...više od jednostavnog partnerstva
došao do mene.

2215
02:01:51,030 --> 02:01:52,540
Ali ako kažeš da sam lijepa...

2216
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
...to ne postoji.

2217
02:01:55,850 --> 02:01:57,320
Vjerujem u ovo do srži.

2218
02:01:58,500 --> 02:01:59,540
Zaboravljam i ovaj problem.

2219
02:02:02,730 --> 02:02:03,760
Ali neću zaboraviti.

2220
02:02:07,130 --> 02:02:08,950
Kakvim me vidiš?

2221
02:02:11,135 --> 02:02:13,650
Osoba koja uvijek traži rame na koje će se osloniti
jesam li žena?

2222
02:02:14,630 --> 02:02:17,630
Ušao si, svidio mi se Eagle
točno?

2223
02:02:21,330 --> 02:02:22,570
moja beba...

2224
02:02:23,070 --> 02:02:25,270
...osjećam hladnoću među nama
tražio sam.

2225
02:02:26,580 --> 02:02:27,830
htio sam razgovarati s tobom.

2226
02:02:29,510 --> 02:02:33,090
Zeynel, što zapravo želiš pitati?
Pitaj me sada.

2227
02:02:38,120 --> 02:02:39,760
Nazan je ta koju sam upucao...

2228
02:02:41,680 --> 02:02:42,700
...je li ti što učinio?

2229
02:02:45,760 --> 02:02:48,040
Posljednja pogreška tog kurca...

2230
02:02:49,245 --> 02:02:51,000
...to je bilo zato što me se usudio dotaknuti.

2231
02:02:52,740 --> 02:02:54,120
Ono što je dotaknuo već je nestalo.

2232
02:02:55,750 --> 02:02:56,780
Je li ti laknulo?

2233
02:03:01,330 --> 02:03:02,960
ja samo...

2234
02:03:03,510 --> 02:03:04,990
...želio sam učiti o takvim stvarima.

2235
02:03:07,490 --> 02:03:11,200
Ne ono što se tebi dogodilo... ...samo
Htio si nešto naučiti.

2236
02:03:14,070 --> 02:03:17,600
To sranje što mi želiš učiniti
Je li... ...zar nije?

2237
02:03:19,320 --> 02:03:22,760
Ako jest, još uvijek me želi oženiti
Hoćeš li to Zeynel?

2238
02:03:30,075 --> 02:03:31,680
Kakve su to riječi, Nazan?

2239
02:03:40,400 --> 02:03:41,840
Preuzeo si moju krivicu...

2240
02:03:42,490 --> 02:03:43,640
...ušao si zbog mene.

2241
02:03:46,065 --> 02:03:47,480
hvala ja...

2242
02:03:47,630 --> 02:03:48,740
...zahvalan sam ti.

2243
02:03:50,660 --> 02:03:54,900
Ali za više...
...Mislim da je najbolje malo pričekati.

2244
02:04:57,240 --> 02:04:59,020
Volio bih da ste me obavijestili, upravitelju.

2245
02:04:59,515 --> 02:05:00,620
Nije li bilo teško samoj?

2246
02:05:01,380 --> 02:05:02,380
Nije se dogodilo.

2247
02:05:02,920 --> 02:05:04,160
Mjesto je jasno, vrijeme je jasno.

2248
02:05:04,985 --> 02:05:07,680
Eliminiramo prvu osobu koja kupi robu
Treba mi večeras.

2249
02:05:09,595 --> 02:05:12,520
U redu, utišao sam oružje.
moje postavke.

2250
02:05:14,440 --> 02:05:16,220
Nema ubojstva, nema ubojstva.

2251
02:05:17,020 --> 02:05:18,480
Ubojstvo diže veliku prašinu.

2252
02:05:19,430 --> 02:05:22,000
Pokušaj ostati u palači također je vrlo riskantan
zar ne bi bilo?

2253
02:05:24,670 --> 02:05:28,000
Nema ubojstva za postizanje našeg cilja
Trebam Tuncaya.

2254
02:05:29,620 --> 02:05:31,380
To je upravo ono što Fevzi Ağa želi.

2255
02:05:32,305 --> 02:05:34,460
Naš ep je uzeti sve.

2256
02:05:35,200 --> 02:05:36,320
Ne tjerajući te da osjećaš ništa.

2257
02:05:39,180 --> 02:05:40,200
Tunirao sam auto.

2258
02:05:40,965 --> 02:05:41,965
Bit će i lažnih tablica.

2259
02:05:43,025 --> 02:05:44,400
Koristit ćemo ga dok dolazimo i odlazimo.

2260
02:05:44,965 --> 02:05:46,525
Dijelimo da nas ne zakače mobiteli.

2261
02:05:47,410 --> 02:05:49,600
Onda se nađemo kad padne mrak.

2262
02:05:50,630 --> 02:05:53,920
Dođemo rano na mjesto događaja, sakrijemo auto,
Zauzimamo stav.

2263
02:05:55,320 --> 02:05:56,320
U redu.

2264
02:06:47,210 --> 02:06:53,780
Jučer, ako bi mi mogao javiti, jako je lijepo iz Bolua.
*** došao, mi bi tepsiju napravili.

2265
02:06:53,960 --> 02:06:55,240
Nadam se, sljedeći put.

2266
02:06:55,800 --> 02:06:56,701
Dobrodošli.

2267
02:06:56,725 --> 02:06:57,725
Hvala.

2268
02:06:59,140 --> 02:07:00,580
Nisam htjela razgovarati na telefon.

2269
02:07:01,575 --> 02:07:03,440
Dopusti mi da dođem i razgovaramo oči u oči
rekla sam.

2270
02:07:03,530 --> 02:07:04,740
Sjedni s mojom glavom.

2271
02:07:11,500 --> 02:07:13,940
Pitao sam o onima koji posjećuju vaša mjesta,
raspitao sam se.

2272
02:07:15,270 --> 02:07:17,880
Mobilizirao sam sva svoja sredstva, ali
nema rezultata.

2273
02:07:20,215 --> 02:07:22,120
Oni koji su se ugurali u mjesto su očiti, jučer.

2274
02:07:23,020 --> 02:07:24,020
Behzat.

2275
02:07:26,180 --> 02:07:27,200
Stjerali smo Behzata u kut.

2276
02:07:30,030 --> 02:07:31,900
Stisnuli su i Behzata odozgo.

2277
02:07:32,880 --> 02:07:34,020
Laže i tebe i mene...

2278
02:07:35,810 --> 02:07:37,220
ali ne može im učiniti krivo.

2279
02:07:40,390 --> 02:07:41,420
On je preuzeo kontrolu nad Kur'anom.

2280
02:07:42,235 --> 02:07:43,660
Nije Behzat taj koji je radio ovaj posao.

2281
02:07:45,340 --> 02:07:46,340
Fevzi.

2282
02:07:47,950 --> 02:07:51,640
Muškarci poput tebe i mene su neprijatelji i prijatelji
Događa se više, znaš.

2283
02:07:53,490 --> 02:07:56,760
Neka Behzat ne sazna za ovo i reci Behzatu.
preopterećenje.

2284
02:07:57,680 --> 02:07:58,680
Budite strpljivi.

2285
02:07:59,720 --> 02:08:02,060
Metak ispaljen u tebe ispaljen je u nas
znači.

2286
02:08:03,585 --> 02:08:05,180
Prije ili kasnije...

2287
02:08:05,480 --> 02:08:06,920
Saznat ćemo tko je to učinio.

2288
02:08:07,470 --> 02:08:08,470
Neka se smiri.

2289
02:08:09,460 --> 02:08:10,460
Jučer.

2290
02:08:10,960 --> 02:08:13,200
Kažeš stani, ali ja ne stajem?

2291
02:08:15,430 --> 02:08:17,100
Ako kažeš da nije Behzat...

2292
02:08:19,110 --> 02:08:20,120
Nije Behzat.

2293
02:08:24,720 --> 02:08:26,060
Budiš se rano.

2294
02:08:27,265 --> 02:08:29,060
Među našim precima bio je slijepi Harun.

2295
02:08:30,065 --> 02:08:33,100
Neka im se Bog smiluje, preminuli su
Ići ću na sućut.

2296
02:08:33,520 --> 02:08:34,315
ja znam

2297
02:08:34,339 --> 02:08:35,339
Neka mu se Bog smiluje.

2298
02:08:38,060 --> 02:08:39,440
Htio sam da to čuješ od mene.

2299
02:08:41,710 --> 02:08:43,020
Bog vas blagoslovio.

2300
02:08:43,560 --> 02:08:44,560
I ti također.

2301
02:09:20,760 --> 02:09:22,120
Pozdrav Tuncay.

2302
02:09:22,520 --> 02:09:23,520
Izvolite šefe.

2303
02:09:25,260 --> 02:09:26,260
Posao obavljen.

2304
02:09:27,115 --> 02:09:30,280
Pronađite djecu koja su posjećivala naše mjesto
Nisu ga mogli pronaći.

2305
02:09:30,900 --> 02:09:32,840
Poslao sam ih svom Batu baš taj dan
načelnik

2306
02:09:33,340 --> 02:09:35,060
Neće doći dok ne kažem u redu.

2307
02:09:35,940 --> 02:09:39,780
Nije želio ni da netko paničari.
Nije namjeravao nasjesti na ovo, ali evo ga poglavica.

2308
02:09:40,100 --> 02:09:41,380
Hoće li se takve nesreće događati i sutra?

2309
02:09:42,610 --> 02:09:44,260
Ipak, čisto su odradili svoj posao.

2310
02:09:45,230 --> 02:09:46,230
oni...

2311
02:09:46,810 --> 02:09:48,300
Neka još malo ostanu u mom Batu.

2312
02:09:49,055 --> 02:09:50,580
Učinimo to sigurnim.

2313
02:09:51,675 --> 02:09:54,300
Pošaljite djeci dodatni džeparac,
dobro?

2314
02:09:54,820 --> 02:09:55,820
Na vašu zapovijed, šefe.

2315
02:10:13,170 --> 02:10:16,750
Ova krunica... habbe habbe...

2316
02:10:18,340 --> 02:10:19,490
Ponovo ću ga složiti.

2317
02:10:25,500 --> 02:10:26,520
I...

2318
02:10:28,260 --> 02:10:31,420
Kad je gotovo... u grlo
Behzat će biti ubod.

2319
02:11:38,285 --> 02:11:39,285
Iskreno brate.

2320
02:11:40,550 --> 02:11:41,550
Ravno.

2321
02:11:45,310 --> 02:11:46,310
Hoće li ti upaliti radio?

2322
02:11:47,470 --> 02:11:48,470
Nema nikakve razlike.

2323
02:11:49,710 --> 02:11:50,710
Što?

2324
02:11:52,190 --> 02:11:54,170
Nema veze, moj sin predaje.

2325
02:11:54,410 --> 02:11:55,410
Rekao sam i rekao.

2326
02:11:55,570 --> 02:11:57,790
Nema razlike, čini se da nije važno.

2327
02:12:00,545 --> 02:12:02,010
Bože oprosti mi.

2328
02:12:02,630 --> 02:12:03,670
Amen na našu rečenicu.

2329
02:12:05,215 --> 02:12:06,215
Jeste li ga imali?

2330
02:12:07,610 --> 02:12:08,610
br.

2331
02:12:10,550 --> 02:12:11,550
Nije se dogodilo.

2332
02:12:13,265 --> 02:12:14,830
Htjeli smo ali... nije se dogodilo.

2333
02:12:15,995 --> 02:12:17,210
Nadam se da će Bog dati.

2334
02:12:18,110 --> 02:12:19,110
Nadajmo se.

2335
02:12:19,290 --> 02:12:20,290
Ovo je sreća.

2336
02:12:25,265 --> 02:12:26,800
Doći ćemo od naprijed, brate.

2337
02:12:27,780 --> 02:12:28,476
Izdržljiv.

2338
02:12:28,500 --> 02:12:29,520
Ima još malo.

2339
02:12:31,095 --> 02:12:32,340
Kako god ti kažeš, menadžeru.

2340
02:12:55,860 --> 02:12:57,220
anđeo bog.

2341
02:13:02,860 --> 02:13:03,870
anđeo bog.

2342
02:13:22,870 --> 02:13:24,990
Od jutra nismo ništa dobro jeli.
komesar

2343
02:13:25,870 --> 02:13:26,870
hajde

2344
02:13:26,950 --> 02:13:27,950
Naručio si kebab za nas.

2345
02:13:29,380 --> 02:13:31,350
Sjedimo ovako i upoznajemo se
naravno.

2346
02:13:31,830 --> 02:13:32,830
hajde

2347
02:13:52,190 --> 02:13:53,520
Jeste li sakrili auto na dobro mjesto?

2348
02:13:53,705 --> 02:13:54,705
Brate Tuncay.

2349
02:13:55,720 --> 02:13:57,880
Gore je područje s drvećem,
Sakrio sam ga tamo.

2350
02:13:58,500 --> 02:13:59,880
Čak i da priđem na jedan metar, ne možete ga pronaći.

2351
02:14:00,940 --> 02:14:01,940
Dobro jutro moja beba.

2352
02:14:12,130 --> 02:14:13,740
Bila je to tako čudna stvar, komesaru.

2353
02:14:16,360 --> 02:14:17,360
Ali dobro je.

2354
02:14:19,150 --> 02:14:20,440
Dobro je razgovarati oči u oči.

2355
02:14:22,450 --> 02:14:23,500
to mi se ne sviđa.

2356
02:14:25,030 --> 02:14:26,500
Ne miješaj se u ljude.

2357
02:14:27,620 --> 02:14:29,280
Ne znam, teme za razgovor ili tako nešto.

2358
02:14:35,550 --> 02:14:36,590
Negdje sam to pročitao.

2359
02:14:37,150 --> 02:14:38,150
To je tako čudno.

2360
02:14:39,700 --> 02:14:41,570
Kad takva dva čovjeka sjede jedan nasuprot drugog...

2361
02:14:44,480 --> 02:14:49,030
...ono što su riječi koje si izgovorio ostavile iza sebe
Ako je dojam dvadeset pet posto...

2362
02:14:49,031 --> 02:14:50,930
...dok izgovara tu riječ...

2363
02:14:51,280 --> 02:14:54,750
...tvoje stanje, tvoj stav, tvoj oblik, tvoj lik na licu
sedamdeset pet.

2364
02:14:56,010 --> 02:14:57,390
Pa sad...

2365
02:14:57,490 --> 02:14:59,550
...mi smo ovdje s vama za ovim stolom.

2366
02:15:02,210 --> 02:15:05,750
Sad što da ti kažem ovdje?
da ti kažem...

2367
02:15:06,000 --> 02:15:07,030
...to nisam rekao.

2368
02:15:08,490 --> 02:15:10,790
Moj stav kada izgovaram tu riječ je važan, povjereniče.

2369
02:15:11,090 --> 02:15:12,130
Što ja razumijem odavde?

2370
02:15:13,290 --> 02:15:14,610
Hoćeš li mi nježno zaprijetiti?

2371
02:15:18,600 --> 02:15:19,660
ja...

2372
02:15:20,860 --> 02:15:21,900
...istražio sam, komesaru.

2373
02:15:23,080 --> 02:15:24,080
Nema laži.

2374
02:15:25,380 --> 02:15:26,380
Istraživao sam te.

2375
02:15:31,650 --> 02:15:32,650
tako je...

2376
02:15:37,710 --> 02:15:40,760
...pokušava sam dobro obavljati svoj posao
Vi ste čisti policajac.

2377
02:15:41,340 --> 02:15:42,340
Jasan.

2378
02:15:48,770 --> 02:15:50,860
Nećete pustiti naš problem.
očito.

2379
02:15:53,560 --> 02:15:55,120
Želiš uspjeh...

2380
02:15:55,720 --> 02:15:58,120
...ne znam... ...tvoj posao
Želite biti dobri.

2381
02:15:59,020 --> 02:16:00,020
Nemam ništa protiv njega.

2382
02:16:04,020 --> 02:16:06,030
I zanemarit ćete ovo pitanje, povjereniče.

2383
02:16:11,170 --> 02:16:12,170
Radovat ćeš se.

2384
02:16:14,980 --> 02:16:18,630
Posvetit ću vam više pažnje vašem radu.
Dat ću ti mračne stvari koje će pomoći.

2385
02:16:20,880 --> 02:16:22,570
Dat ću vam nove ciljeve, komesaru.

2386
02:16:26,560 --> 02:16:29,000
Mislio sam da prijetiš, hajde da pregovaramo
ti kažeš.

2387
02:16:31,520 --> 02:16:32,959
Ako te ostavim...

2388
02:16:33,609 --> 02:16:35,240
...hoces li mi dati nekog drugog?

2389
02:16:36,439 --> 02:16:39,379
Ne želim ništa od tebe za sebe za ovim stolom.
Ne želim ništa.

2390
02:16:40,440 --> 02:16:42,340
Želim zaštititi Nazan, načelnice.

2391
02:16:44,040 --> 02:16:47,379
Što duže traje ovaj problem...

2392
02:16:47,629 --> 02:16:48,980
...Toliko zla dolazi Nazan.

2393
02:16:52,339 --> 02:16:53,499
On uživa u ubojstvu, zar ne?

2394
02:17:05,130 --> 02:17:06,130
ti...

2395
02:17:09,169 --> 02:17:11,070
...jesi li ikada suosjećao sa ženama?
povjerenik?

2396
02:17:12,750 --> 02:17:13,750
Što?

2397
02:17:15,590 --> 02:17:16,590
ovako...

2398
02:17:16,939 --> 02:17:18,969
...jesi li gledao očima neke žene?
svijetu?

2399
02:17:19,910 --> 02:17:20,969
Znam što znači empatija.

2400
02:17:23,070 --> 02:17:25,490
Ovaj svijet nije dovoljno težak za žene
povjerenik?

2401
02:17:26,610 --> 02:17:27,610
Što da radimo?

2402
02:17:28,809 --> 02:17:30,870
Ti i ja sjedimo ovdje ovako...

2403
02:17:31,469 --> 02:17:33,150
...trebamo li još više otežati posao, povjereniče?

2404
02:17:35,989 --> 02:17:37,770
Recimo da je Nazan počinila to ubojstvo.

2405
02:17:38,505 --> 02:17:39,870
Recimo da je uradio nazan.

2406
02:17:42,289 --> 02:17:43,770
Ako se udubite u ovu temu...

2407
02:17:45,339 --> 02:17:46,690
...i taj napad će se također dogoditi.

2408
02:17:47,350 --> 02:17:48,350
Da.

2409
02:17:49,629 --> 02:17:50,629
Vjerojatno.

2410
02:17:51,899 --> 02:17:52,910
Ne izlazite, komesaru.

2411
02:17:54,969 --> 02:17:55,969
Ne dopustite da izađe.

2412
02:17:58,989 --> 02:18:01,930
Ne dopustite da mlada žena izgubi živce.

2413
02:18:03,649 --> 02:18:06,670
Pogotovo zbog jednog beskrvnog ***
Ne bježite, komesaru.

2414
02:18:08,719 --> 02:18:10,350
Vidi, želiš li dobro raditi svoj posao?

2415
02:18:10,530 --> 02:18:11,316
Učini to.

2416
02:18:11,340 --> 02:18:12,750
Dobro radite svoj posao, komesaru.

2417
02:18:15,134 --> 02:18:16,290
Želite li uspjeh?

2418
02:18:17,980 --> 02:18:20,809
Slušaj, kunem ti se, takve stvari ti se događaju.
Ja ću letjeti, komesaru.

2419
02:18:21,745 --> 02:18:23,230
Postaješ poznat iz priče.

2420
02:18:24,390 --> 02:18:25,430
Stvarno bih ovo napravio.

2421
02:18:27,619 --> 02:18:28,930
Ali zatvorite ovo pitanje, povjereniče.

2422
02:18:31,029 --> 02:18:32,049
Učini nas velikima.

2423
02:18:33,309 --> 02:18:35,990
Slava koju ćeš dobiti odavde, idi negdje drugdje
pokupi ga.

2424
02:18:41,925 --> 02:18:43,420
Što je s povjerenikom?

2425
02:19:17,510 --> 02:19:20,450
Ajde neka se ohlade ćevapi.

2426
02:19:49,080 --> 02:19:50,080
glava.

2427
02:19:51,040 --> 02:19:52,040
Doveo sam gospođu.

2428
02:19:54,049 --> 02:19:55,060
Možete otići.

2429
02:20:18,639 --> 02:20:21,020
Sada ću vam postaviti nekoliko pitanja.

2430
02:20:21,135 --> 02:20:23,880
I daješ mi jasne i točne odgovore.
dat ćeš to u redu?

2431
02:20:27,759 --> 02:20:29,140
Zašto su te otpustili?

2432
02:20:32,069 --> 02:20:34,660
Valjda su se dogovorili s nekim novim.

2433
02:20:35,349 --> 02:20:36,400
Što sam ti rekao od početka?

2434
02:20:37,180 --> 02:20:38,520
Dat ćete točne odgovore.

2435
02:20:40,769 --> 02:20:42,780
Kunem se da odgovaram točno.

2436
02:20:43,180 --> 02:20:44,161
Vi ne znate.

2437
02:20:44,185 --> 02:20:45,880
Bio si s našim pokojnim, zar ne?

2438
02:20:47,420 --> 02:20:48,420
Da.

2439
02:20:51,765 --> 02:20:53,240
Došao je u klub te večeri.

2440
02:20:54,050 --> 02:20:55,050
Zvao te je.

2441
02:20:56,005 --> 02:20:57,080
Hoćemo li se naći?

2442
02:20:59,039 --> 02:21:00,740
Taj kurac koji ga je ubio bio je u klubu.

2443
02:21:02,310 --> 02:21:03,320
Imaš li prste?

2444
02:21:05,059 --> 02:21:06,380
Je li te zvao na uho?

2445
02:21:07,020 --> 02:21:08,020
Je li te Yamaçlı također nazvao?

2446
02:21:08,660 --> 02:21:09,660
br.

2447
02:21:10,440 --> 02:21:12,840
Ne, ne, mislim tako nešto...

2448
02:21:13,035 --> 02:21:14,160
Ili si mrtav?

2449
02:21:18,129 --> 02:21:20,060
Nisam učinio takvo što.

2450
02:21:20,180 --> 02:21:22,220
Kako mogu učiniti nešto što se pretvara u njega?

2451
02:21:25,090 --> 02:21:27,880
Njegovo dijete nosim svojim trbuhom.

2452
02:22:11,470 --> 02:22:12,470
Moj menadžer.

2453
02:22:13,030 --> 02:22:14,030
Uspostavili ste kontakt.

2454
02:22:16,250 --> 02:22:17,250
Da, upravitelju.

2455
02:22:18,170 --> 02:22:19,950
Bio je to iznenađujući razvoj događaja, ali je dobro završilo.

2456
02:22:21,070 --> 02:22:22,470
Možemo nastaviti kako smo pričali.

2457
02:22:23,479 --> 02:22:28,270
Ne brini, menadžeru.

2458
02:22:32,155 --> 02:22:33,450
Razumijem, menadžeru.

2459
02:22:36,159 --> 02:22:37,170
Hvala, upravitelju.

2460
02:22:37,890 --> 02:22:38,890
Hvala.

2461
02:23:28,520 --> 02:23:29,700
Vekovi dolaze.

2462
02:23:34,800 --> 02:23:36,580
Čovječe, zar nisi rekao da su ovo dvije osobe?

2463
02:23:36,820 --> 02:23:37,820
Nije bilo dvoje.

2464
02:23:37,880 --> 02:23:38,880
Tako?

2465
02:23:38,920 --> 02:23:40,200
Tri nisu bitna.

2466
02:23:40,430 --> 02:23:41,430
To je neparan broj.

2467
02:23:41,920 --> 02:23:43,500
O čemu je vaš sin pričao?

2468
02:23:44,320 --> 02:23:45,320
Nema nikakve razlike.

2469
02:23:45,655 --> 02:23:46,655
Nije mi bitno.

2470
02:23:47,640 --> 02:23:48,640
Nema nikakve razlike.

2471
02:24:10,539 --> 02:24:11,580
Neka se vrate u kut.

2472
02:24:12,500 --> 02:24:13,700
Srušit ću njihova brda upravo ovdje.

2473
02:24:33,560 --> 02:24:34,560
Brate Özen.

2474
02:24:35,140 --> 02:24:36,140
Sada.

2475
02:24:36,580 --> 02:24:37,760
Lezi, lezi!

2476
02:24:37,900 --> 02:24:38,296
Spavati!

2477
02:24:38,320 --> 02:24:39,320
Spavati!

2478
02:24:41,520 --> 02:24:42,516
Idi u krevet!

2479
02:24:42,540 --> 02:24:43,156
Oh, tvoja glava!

2480
02:24:43,180 --> 02:24:43,916
Odmahni glavom!

2481
02:24:43,940 --> 02:24:44,516
Spavati!

2482
02:24:44,540 --> 02:24:45,456
Pogledaj u zemlju!

2483
02:24:45,480 --> 02:24:46,476
Pogledaj u zemlju!

2484
02:24:46,500 --> 02:24:47,500
Ne miči se, stari!

2485
02:24:47,720 --> 02:24:48,636
Ne mrdaj!

2486
02:24:48,660 --> 02:24:49,116
Prokletstvo!

2487
02:24:49,140 --> 02:24:50,140
Pogledaj u zemlju!

2488
02:24:50,640 --> 02:24:51,640
Ne mrdaj!

2489
02:24:52,220 --> 02:24:53,220
I ti, menadžeru.

2490
02:24:53,660 --> 02:24:54,356
Glavu gore!

2491
02:24:54,380 --> 02:24:54,896
Pogledaj u zemlju!

2492
02:24:54,920 --> 02:24:56,640
Pucat ću u svakoga tko se pomakne!

2493
02:24:57,220 --> 02:24:58,136
Čuvajte se!

2494
02:24:58,160 --> 02:24:59,160
Čuvajte se!

2495
02:24:59,400 --> 02:25:00,400
Čuvajte se!

2496
02:25:00,880 --> 02:25:01,880
Pogledaj u zemlju!

2497
02:25:07,140 --> 02:25:07,956
Čuvajte se!

2498
02:25:07,980 --> 02:25:08,980
Čuvajte se!

2499
02:25:09,095 --> 02:25:10,095
Pogledaj u zemlju!

2500
02:25:10,805 --> 02:25:11,805
Idi u krevet!

2501
02:25:12,549 --> 02:25:14,200
Ovdje te ne mogu pronaći!

2502
02:25:14,860 --> 02:25:16,380
Nahranit ću te ribom!

2503
02:25:21,540 --> 02:25:22,550
Pogledaj u zemlju!

2504
02:25:23,370 --> 02:25:24,370
Ne mrdaj!

2505
02:25:27,769 --> 02:25:28,850
Ovo je najljuti čovjek!

2506
02:25:28,870 --> 02:25:29,470
Idi u krevet!

2507
02:25:29,471 --> 02:25:30,471
Prokletstvo!

2508
02:25:31,860 --> 02:25:33,370
Ovo je najljuti čovjek!

2509
02:25:33,450 --> 02:25:34,450
Ne mrdaj!

2510
02:25:36,510 --> 02:25:37,930
Voditelj nas je prepoznao!

2511
02:25:37,950 --> 02:25:38,766
Zar ne, Şatıltay?

2512
02:25:38,790 --> 02:25:39,350
Voditelj nas je prepoznao!

2513
02:25:39,351 --> 02:25:40,351
Ne mrdaj!

2514
02:25:45,070 --> 02:25:46,070
Stop!

2515
02:25:46,110 --> 02:25:47,270
Nemoj me prisiljavati!

2516
02:25:56,870 --> 02:25:57,870
Brat!

2517
02:25:58,950 --> 02:25:59,950
Brat!

2518
02:26:00,470 --> 02:26:01,470
Nemoj brate!

2519
02:26:01,710 --> 02:26:03,030
Imam troje djece, brate!

2520
02:26:03,710 --> 02:26:04,710
Molim te brate!

2521
02:26:06,510 --> 02:26:07,750
Brate molim te!

2522
02:26:09,430 --> 02:26:11,610
Kunem se da neću nikome ništa reći!

2523
02:26:12,170 --> 02:26:13,170
Ja kažem da ne znam!

2524
02:26:13,410 --> 02:26:14,410
Kažem da nisam vidio!

2525
02:26:17,070 --> 02:26:18,330
Brate molim te!

2526
02:26:18,910 --> 02:26:20,270
Oprosti mi mojoj djeci, brate!


